1
00:01:37,306 --> 00:01:40,606
నా దృఢమైన నమ్మకాన్ని దృఢంగా చెప్పనివ్వండి...

2
00:01:40,684 --> 00:01:43,774
అది ఒక్కటే
మనం భయపడాలి...

3
00:01:43,854 --> 00:01:46,194
అనేది భయం కూడా.

4
00:01:48,650 --> 00:01:50,948
అది ఒకటి
మనిషి కోసం చిన్న అడుగు...

5
00:01:51,028 --> 00:01:52,618
ఇది వాల్టర్ క్రాంకైట్
మా న్యూస్‌రూమ్‌లో.

6
00:01:52,696 --> 00:01:56,536
అధ్యక్షుడు కెన్నెడీ
మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు మరణించారు,

7
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
దాదాపు 38 నిమిషాల క్రితం.

8
00:02:00,495 --> 00:02:02,372
ఎవరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

9
00:02:02,497 --> 00:02:04,340
మా నుండి ఒక బోగీ...

10
00:02:05,208 --> 00:02:06,425
థొరెటల్ పైకి వెళ్ళండి.

11
00:02:06,543 --> 00:02:07,886
ఈ వాహనం పేలిపోయింది.

12
00:02:08,003 --> 00:02:09,550
వారు ఇక్కడ వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు.

13
00:02:09,671 --> 00:02:11,218
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
పదివేలలో.

14
00:02:11,965 --> 00:02:14,218
డయానా,
వేల్స్ యువరాణి, మరణించింది.

15
00:02:14,343 --> 00:02:15,390
ఇది కేవలం లోపల.

16
00:02:15,510 --> 00:02:16,800
టెలివిజన్ వీక్షకులు
దేశవ్యాప్తంగా

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,230
ఆశ్చర్యంగా చూడండి...

18
00:02:18,347 --> 00:02:19,724
- ఓహ్, నా మంచితనం.
- ఓహ్, దేవుడు.

19
00:02:20,974 --> 00:02:22,521
ఉంది
భారీ పేలుడు శబ్దం.

20
00:02:53,048 --> 00:02:55,096
డీ స్పీగెల్
మరింత సమయం కావాలని వేడుకుంటున్నాడు.

21
00:02:55,258 --> 00:02:57,181
టైమ్స్ వెళ్లాలనుకుంటోంది.

22
00:02:57,469 --> 00:02:58,891
నన్ను రోసెన్‌బాచ్‌తో మాట్లాడనివ్వండి.

23
00:02:58,970 --> 00:03:00,938
క్రీస్తు, ఇది పిల్లులను మేపడం లాంటిది.

24
00:03:03,642 --> 00:03:05,162
లేదు, నాకు వద్దు
క్రిందికి స్క్రోల్ చేయాలి

25
00:03:05,185 --> 00:03:07,358
టాస్క్ ఫోర్స్ 373 కథనం కోసం.

26
00:03:07,437 --> 00:03:09,781
హోల్గర్, నాకు నిక్ దొరికాడు.

27
00:03:09,856 --> 00:03:11,153
ఆహ్, గొప్ప. ఐదు నిమిషాలా?

28
00:03:11,233 --> 00:03:12,483
- మనం వెళ్ళాలి.
- మరో ఐదు నిమిషాలు.

29
00:03:12,567 --> 00:03:14,607
అవును, బిల్, నాకు తెలుసు. కానీ నిక్
ఇప్పుడే రోసెన్‌బాచ్‌తో మాట్లాడాను.

30
00:03:14,736 --> 00:03:16,156
వారికి కనీసం మరికొన్ని నిమిషాలు అవసరం.

31
00:03:16,238 --> 00:03:18,457
ఇక ఆలస్యం చేయవద్దు, అలాన్.
మీరు పన్నెండు గంటలు చెప్పారు.

32
00:03:18,532 --> 00:03:20,580
నాకు తెలుసు, కానీ పాయింట్
కలిసి ప్రచురించడమే.

33
00:03:20,659 --> 00:03:21,706
మీకు జర్మన్లు ​​తెలుసు.

34
00:03:21,827 --> 00:03:24,000
వారు అన్ని "నేను" లకు చుక్కలు వేయాలి
మరియు అన్ని "T"లను దాటండి.

35
00:03:24,663 --> 00:03:26,040
వెళ్ళు. ఇప్పుడు.

36
00:03:28,667 --> 00:03:31,170
ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం.
Times ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు.

37
00:03:31,336 --> 00:03:33,054
సరే, మీరు వెళ్ళండి.
ఓర్పు, వినయం,

38
00:03:33,130 --> 00:03:34,507
అన్ని అమెరికన్ ధర్మాలు.

39
00:03:34,589 --> 00:03:36,549
అవును, బిల్, చాలా ధన్యవాదాలు
ఇవ్వనందుకు.

40
00:03:36,591 --> 00:03:37,717
వెళ్ళు.

41
00:03:59,072 --> 00:04:00,699
వాస్తవానికి, మా టాప్
ఈ ఉదయం కథ...

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,375
వైట్ హౌస్
విడుదలను పేల్చడం

43
00:04:02,451 --> 00:04:05,000
90,000 కంటే ఎక్కువ
U.S. సైనిక రికార్డులు.

44
00:04:05,078 --> 00:04:06,250
ఇది ఒక సంస్థ నుండి వచ్చింది

45
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
అది ఉనికిలో లేదు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, వికీ-లీక్స్.

46
00:04:08,707 --> 00:04:10,675
న్యూయార్క్ టైమ్స్,
బ్రిటన్ యొక్క గార్డియన్,

47
00:04:10,751 --> 00:04:12,094
మరియు జర్మనీకి చెందిన డీ స్పీగెల్...

48
00:04:12,169 --> 00:04:13,290
ప్రచురణలో సమన్వయంతో...

49
00:04:13,336 --> 00:04:14,586
కొందరు ఏమి పోల్చుతున్నారు
పెంటగాన్ పేపర్లకు,

50
00:04:14,671 --> 00:04:15,797
నిక్సన్ సంవత్సరాలలో తిరిగి.

51
00:04:15,881 --> 00:04:17,724
అవి ఉన్నాయి
పౌర ప్రాణనష్టం

52
00:04:17,799 --> 00:04:20,302
మరియు ప్రత్యేక దళాలు
కిల్లింగ్ స్క్వాడ్‌లు.

53
00:04:20,594 --> 00:04:23,063
అత్యంత తీవ్రమైన ఆరోపణ
అది కొంతమంది సైనికులు

54
00:04:23,138 --> 00:04:24,640
యుద్ధ నేరాలకు పాల్పడ్డారు.

55
00:04:24,806 --> 00:04:26,058
చాలా రాశారని నాకు తెలుసు...

56
00:04:26,141 --> 00:04:28,314
ఫలితంగా
గణనీయమైన లీక్

57
00:04:28,393 --> 00:04:30,521
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి పత్రాలు.

58
00:04:30,604 --> 00:04:33,278
ఈ వెబ్‌సైట్ ఏమిటి,
"వికీ-లీక్స్"?

59
00:04:33,356 --> 00:04:35,324
మరి జూలియన్ అసాంజే ఎవరు?

60
00:04:35,400 --> 00:04:38,199
అసాంజే వికీ-లీక్‌లను రూపొందించారు
ఒక ప్రపంచ శక్తి.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,704
మరియు మంచి లేదా చెడు ...

62
00:04:39,780 --> 00:04:41,202
అతను భావించే వాటిని బహిర్గతం చేశాడు

63
00:04:41,281 --> 00:04:42,703
ప్రపంచంలోని కొన్ని
చీకటి రహస్యాలు.

64
00:04:42,783 --> 00:04:44,000
ప్రపంచం యొక్క కళ్ళు

65
00:04:44,075 --> 00:04:45,200
ఫ్రంట్-లైన్ క్లబ్‌లో ఉన్నాయి
లండన్ లో.

66
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
జూలియన్ అస్సాంజ్ ఒక వ్యక్తి

67
00:04:46,495 --> 00:04:49,339
నివసించే ఇల్లు లేకుండా
వేటాడిన వారి జీవితం...

68
00:04:49,414 --> 00:04:52,213
తన రూపాన్ని మార్చుకోవడం,
తప్పుడు పేర్లతో...

69
00:04:52,292 --> 00:04:55,171
మరియు గుప్తీకరించిన సెల్ ఫోన్లు
గుర్తింపును నివారించడానికి.

70
00:04:55,253 --> 00:04:56,470
అమెరికా ప్రభుత్వం వాదిస్తోంది

71
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
గొప్పది ఏమీ లేదు
అస్సాంజ్ గురించి.

72
00:04:58,632 --> 00:05:01,385
ఒక U.S. అధికారి అతని గురించి వివరించాడు
చాలా అమెరికన్ వ్యతిరేకిగా.

73
00:05:05,055 --> 00:05:06,398
రా!

74
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
అది డేనియల్.

75
00:05:21,071 --> 00:05:22,072
షిట్.

76
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
అయ్యో, శుభోదయం.

77
00:05:23,240 --> 00:05:25,868
నేను మీలో చాలా మందిని ఊహిస్తున్నాను
చదివాను, అయ్యో,

78
00:05:25,951 --> 00:05:27,498
ఈ ఉదయం పేపర్లు. అమ్మో...

79
00:05:28,453 --> 00:05:30,251
ఇది...

80
00:05:30,914 --> 00:05:32,791
ది గార్డియన్.

81
00:05:33,291 --> 00:05:36,340
పద్నాలుగు... పద్నాలుగు పేజీలు
ఈ అంశం గురించి.

82
00:05:36,670 --> 00:05:39,093
అలాగే, ఏకకాలంలో,
డీ స్పీగెల్...

83
00:05:39,297 --> 00:05:40,924
న్యూయార్క్ టైమ్స్...

84
00:05:41,132 --> 00:05:44,011
ఇవి వెల్లడి అయినవి
గోప్యత యొక్క ముసుగును కుట్టండి

85
00:05:44,094 --> 00:05:45,391
ఈ యుద్ధం చుట్టూ...

86
00:05:46,012 --> 00:05:47,692
పెయింటింగ్ మరింత పూర్తి
సంఘటనల చిత్రం

87
00:05:47,764 --> 00:05:48,936
అర్థం చేసుకున్నాం అనుకున్నాం...

88
00:05:49,015 --> 00:05:50,642
కానీ మనం చేయకపోవచ్చు
అన్ని వద్ద తెలుసు.

89
00:06:17,419 --> 00:06:18,887
మిస్టర్ బెర్గ్.

90
00:06:21,339 --> 00:06:22,431
మీరు ఇది చూసారా?

91
00:06:22,507 --> 00:06:25,135
వారు బయటకు పోస్తున్నారు
కార్యాలయంలోని ప్రతి ప్రింటర్.

92
00:06:25,802 --> 00:06:26,849
ఎవరైనా పిచ్చిగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

93
00:06:26,928 --> 00:06:28,976
మీరు నూతన సంవత్సర వేడుకలు చేసారు
ఒక పని దినం.

94
00:06:29,055 --> 00:06:30,978
సరే, మా నివాసిగా
కంప్యూటర్ మేధావి...

95
00:06:31,057 --> 00:06:33,606
దయచేసి మీరు కనుగొనగలరా
ఆ ఎవరో ఎవరు?

96
00:06:36,938 --> 00:06:39,487
ఎవరి వేషం వేసినా
అతని IP చిరునామా.

97
00:06:40,150 --> 00:06:42,994
దీని ప్రకారం, ప్రింట్
ఉద్యోగాలు వస్తున్నాయి...

98
00:06:45,071 --> 00:06:46,197
మీ కంప్యూటర్.

99
00:06:47,073 --> 00:06:48,245
ఇది వేల పేజీలు.

100
00:06:48,325 --> 00:06:50,703
మీరు మాన్యువల్‌గా రీబూట్ చేయాలి
మీరు దానిని ఆపాలనుకుంటే.

101
00:06:50,785 --> 00:06:52,946
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నాకు కావాలి
మీరు ఒపెల్ పనిని పూర్తి చేయాలి.

102
00:06:54,372 --> 00:06:56,340
నేను GMకి కూడా ఖర్చు పెట్టాను.

103
00:06:56,416 --> 00:06:59,044
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
నూతన సంవత్సర పండుగ సందర్భంగా చేయాలి.

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,122
నిర్వహణలో చార్లీ చెప్పారు
మీరు దీన్ని స్కానర్ ద్వారా వదిలేశారు.

105
00:07:08,011 --> 00:07:09,103
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

106
00:07:52,055 --> 00:07:54,854
డేనియల్ బెర్గ్. నేను స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను
రేపు చొక్కాలు అమ్మడానికి.

107
00:07:54,933 --> 00:07:57,482
మనం ఉండాలి
ఎక్కడో షెడ్యూల్‌లో.

108
00:07:57,560 --> 00:08:01,110
నా అసోసియేట్ జే లిమ్ పంపారు
నెలల క్రితం మా ప్రతిపాదనలు.

109
00:08:01,189 --> 00:08:02,566
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

110
00:08:02,649 --> 00:08:04,526
మాకు ఏమీ రాలేదు
వికీలీకర్స్ నుండి.

111
00:08:04,609 --> 00:08:05,610
"వికీ-లీక్స్."

112
00:08:05,694 --> 00:08:06,741
వికీ-ఏమైనా.

113
00:08:06,820 --> 00:08:08,993
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

114
00:08:09,072 --> 00:08:10,494
- జూలియన్?
- హహ్?

115
00:08:11,574 --> 00:08:13,076
అది డేనియల్. డేనియల్ బెర్గ్.

116
00:08:13,284 --> 00:08:14,627
నేను మిమ్మల్ని చాట్ ద్వారా సంప్రదించాను.

117
00:08:14,703 --> 00:08:15,704
డేనియల్. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

118
00:08:15,787 --> 00:08:16,787
నేను ఇక్కడ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు.

119
00:08:16,871 --> 00:08:17,916
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
ఈ ముద్దుతో?

120
00:08:18,081 --> 00:08:19,458
అతని సంస్థ చాలా బాగుంది.

121
00:08:19,541 --> 00:08:21,134
వారు చేస్తూనే ఉన్నారు
కెన్యాలో క్రేజీ షిట్.

122
00:08:21,209 --> 00:08:23,507
మీరు చేయగలిగేది కనీసం
మీ కార్యక్రమంలో మమ్మల్ని ఉంచారు.

123
00:08:23,586 --> 00:08:25,680
చిన్న సమావేశ గదులు
అన్నీ బుక్ చేయబడ్డాయి.

124
00:08:26,506 --> 00:08:27,803
ఆడిటోరియం గురించి ఏమిటి?

125
00:08:27,882 --> 00:08:30,385
చర్చ వరకు ఖాళీగా ఉంది
వీడియో గేమ్‌లను హ్యాకింగ్ చేయడం గురించి.

126
00:08:30,844 --> 00:08:33,438
సరే, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అని అరగంట సేపు.

127
00:08:33,513 --> 00:08:35,114
- ధన్యవాదాలు.
- కానీ ఎవరూ కనిపించరు

128
00:08:35,181 --> 00:08:36,774
మీరు కొన్ని ఫ్లైయర్లను ప్రింట్ చేస్తే తప్ప.

129
00:08:36,850 --> 00:08:38,648
సరే, అలా చేయకూడదు
ఒక సమస్యగా ఉంటుంది.

130
00:08:39,561 --> 00:08:40,813
డేనియల్...

131
00:08:40,895 --> 00:08:42,363
దేవుడా!
మేము ఉచితంగా టోనర్‌ని అందిస్తాము

132
00:08:42,439 --> 00:08:43,861
మానవ హక్కుల కార్యకర్తలకు.

133
00:08:46,901 --> 00:08:48,027
క్షమించండి.

134
00:08:48,194 --> 00:08:50,413
నేను పూర్తిగా ఖాళీ చేసాను
ఆ ప్రతిపాదనపై.

135
00:08:50,488 --> 00:08:53,287
చూసుకో,
నేను నైరోబీలో కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

136
00:08:53,366 --> 00:08:54,491
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,
మేం లీక్ చేసిన రిపోర్టు...

137
00:08:54,576 --> 00:08:57,955
10% ఓటింగ్ మార్చబడింది
అధ్యక్ష ఎన్నికలలో.

138
00:08:58,621 --> 00:09:01,545
మీరు దానిని ప్రస్తావించాలనుకోవచ్చు
మీరు నన్ను పరిచయం చేసినప్పుడు.

139
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
ఖచ్చితంగా.

140
00:09:05,587 --> 00:09:08,056
నా పవర్ కార్డ్‌ని ముక్కలు చేసింది
మొంబాసాలో.

141
00:09:08,339 --> 00:09:11,889
క్లబ్ పట్టించుకోదని నేను అనుకుంటున్నాను
చిన్న విరాళం ఇస్తున్నారు.

142
00:09:12,260 --> 00:09:13,635
ఒకవేళ నేను త్రాడు కోసం చెల్లిస్తాను
మీరు దీన్ని నిజంగా పని చేయగలుగుతారు.

143
00:09:13,720 --> 00:09:15,939
బాగా, మీరు తీసుకున్నప్పుడు
ప్రపంచ అవినీతి...

144
00:09:16,014 --> 00:09:17,436
మీకు కొన్ని సూపర్ పవర్స్ కావాలి.

145
00:09:25,690 --> 00:09:26,987
ఎట్ వోయిలా!

146
00:09:31,154 --> 00:09:35,455
నేను గణిత శాస్త్రజ్ఞుడిని
శిక్షణ ద్వారా.

147
00:09:37,243 --> 00:09:40,588
నేను గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు
మెల్‌బోర్న్‌లో...

148
00:09:40,663 --> 00:09:42,631
నాకు ఆసక్తి పెరిగింది...

149
00:09:42,707 --> 00:09:44,254
సరే, ఇప్పుడే మాకు కెమెరా పంపండి!

150
00:09:44,334 --> 00:09:46,257
-...ఎలా...
- క్షమించండి, కొంచెం ఎక్కువ!

151
00:09:47,879 --> 00:09:49,973
నేను అయ్యాను
సమాచారం పట్ల ఆసక్తి...

152
00:09:51,007 --> 00:09:52,224
సరే, మారుతోంది!

153
00:09:52,300 --> 00:09:56,180
మరియు అది ఎలా ప్రవహిస్తుంది
సమాజం ద్వారా.

154
00:09:57,847 --> 00:10:00,225
- మరియు ఎలా ...

155
00:10:00,308 --> 00:10:02,652
కొత్త సమాచారం ఉన్నప్పుడు
వెలుగులోకి వస్తుంది,

156
00:10:02,727 --> 00:10:05,196
అది తీసుకురాగలదు
గొప్ప మార్పు.

157
00:10:07,524 --> 00:10:08,571
నన్ను క్షమించు.

158
00:10:09,609 --> 00:10:11,953
ఇద్దరు వ్యక్తులు...

159
00:10:14,364 --> 00:10:15,957
మరియు ఒక రహస్యం.

160
00:10:16,491 --> 00:10:19,165
ఏదైనా కుట్రకు నాంది

161
00:10:19,285 --> 00:10:21,037
మరియు అన్ని అవినీతి.

162
00:10:21,121 --> 00:10:22,122
ఒట్టో...

163
00:10:22,205 --> 00:10:24,006
- ఒట్టో, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- మరియు అది పెరుగుతున్నప్పుడు ...

164
00:10:25,625 --> 00:10:28,549
మరిన్ని అబద్ధాలు, మోసాలు.

165
00:10:29,170 --> 00:10:30,717
ఎక్కువ మంది...

166
00:10:31,548 --> 00:10:33,471
మరియు మరిన్ని రహస్యాలు.

167
00:10:33,842 --> 00:10:35,014
కానీ...

168
00:10:36,010 --> 00:10:39,310
మనం ఒక నైతిక మనిషిని కనుగొనగలిగితే...

169
00:10:41,057 --> 00:10:42,229
ఒక విజిల్ బ్లోయర్...

170
00:10:44,185 --> 00:10:47,940
ఎవరైనా బహిర్గతం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఈ రహస్యాలన్నీ.

171
00:10:48,231 --> 00:10:52,281
ఆ మనిషి ఎక్కువగా పడగొట్టగలడు
పాలనల అణచివేత.

172
00:10:55,155 --> 00:10:56,247
ఏమిటీ నరకం?

173
00:10:56,573 --> 00:10:58,416
ఒట్టో, నా చర్చ 10 నిమిషాల్లో ఉంది!

174
00:10:58,616 --> 00:10:59,788
మరియు సమస్య ఉంది.

175
00:10:59,868 --> 00:11:01,208
అతను కేవలం నాశనం
నా మొత్తం ప్రదర్శన!

176
00:11:01,286 --> 00:11:02,708
ప్రతీకారం.

177
00:11:03,621 --> 00:11:05,919
విజిల్‌బ్లోయర్‌లు
ముందుకు రావడానికి భయపడుతున్నారు

178
00:11:05,999 --> 00:11:08,422
ఎందుకంటే వారు ప్రతీకారానికి భయపడతారు.

179
00:11:08,501 --> 00:11:12,005
కానీ మనం చేయగలిగితే ఏమి చేయాలి
ఆ భయాన్ని తొలగించాలా?

180
00:11:13,173 --> 00:11:16,143
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,
నేను నా మొదటి మోడెమ్ కొన్నాను

181
00:11:16,217 --> 00:11:17,935
మరియు ఒక దళంలో చేరాడు.

182
00:11:18,011 --> 00:11:21,356
సైఫర్‌పంక్స్, ఫైటింగ్
స్వేచ్ఛ కోసం, గోప్యత కోసం...

183
00:11:21,556 --> 00:11:25,151
ఉండటానికి హక్కు కోసం
కోడ్ మేఘాలలో దాగి ఉంది.

184
00:11:26,686 --> 00:11:28,529
నేటి హ్యాకర్లు
దానిని సహజంగా తీసుకోండి,

185
00:11:28,605 --> 00:11:30,027
కానీ వారు ఇంటర్నెట్‌లో సర్ఫ్ చేస్తారు...

186
00:11:30,398 --> 00:11:34,824
కార్యక్రమాల కారణంగా
మేము డేటాను దాచడానికి సృష్టించాము...

187
00:11:34,903 --> 00:11:37,702
మా గుర్తింపులను దాచడానికి.

188
00:11:40,074 --> 00:11:43,248
అప్పుడు కూడా,
ఈ టెక్నాలజీ నాకు తెలుసు...

189
00:11:43,494 --> 00:11:47,465
మొత్తం కీని పట్టుకోగలదు
సామాజిక న్యాయం యొక్క కొత్త రూపం.

190
00:11:49,417 --> 00:11:53,422
వందలాది మంది వాలంటీర్లు పనిచేస్తున్నారు
మేము పంపిన పత్రాలపై.

191
00:11:54,005 --> 00:11:56,099
కానీ మేము మెరుగుపరిచాము
మన సాంకేతికత...

192
00:11:56,174 --> 00:11:57,847
ఒక పాయింట్ వరకు
నాకు కూడా తెలియదు

193
00:11:57,926 --> 00:11:59,974
మా మూలాల గుర్తింపు.

194
00:12:00,970 --> 00:12:04,190
మరియు విజిల్‌బ్లోయర్ అయితే
గుర్తింపు రహస్యం...

195
00:12:04,974 --> 00:12:07,272
అప్పుడు అతను భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

196
00:12:08,645 --> 00:12:10,238
ఆస్కార్ వైల్డ్ చెప్పినట్లు...

197
00:12:10,313 --> 00:12:14,034
"ఒక మనిషికి ముసుగు ఇవ్వండి మరియు
అతను మీకు నిజం చెబుతాడు."

198
00:12:17,153 --> 00:12:18,633
క్షమించండి, అది జరగబోతోంది
కొన్ని నిమిషాలు.

199
00:12:19,113 --> 00:12:20,660
మాకు కొన్ని ఉన్నాయి
సాంకేతిక ఇబ్బందులు.

200
00:12:20,740 --> 00:12:22,083
మంచి చర్చ, అవునా?

201
00:12:22,158 --> 00:12:23,284
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

202
00:12:23,368 --> 00:12:24,961
అనామకంగా ప్రజలు
రహస్యాలు పంచుకోవడం...

203
00:12:25,036 --> 00:12:27,414
అంటే అందుకే కదా
మేము గోడను పడగొట్టామా?

204
00:12:27,497 --> 00:12:30,717
నన్ను నమ్మండి, ఎవరూ లేరు
మీ రహస్యాలపై ఆసక్తి ఉంది.

205
00:12:31,417 --> 00:12:33,636
మరోవైపు మీ...

206
00:12:35,004 --> 00:12:37,084
ఇది చాలా బాగుంది. ఇది అవమానకరం
పోలింగ్ శాతం మెరుగ్గా లేదు.

207
00:12:37,298 --> 00:12:39,096
ఒక సమయంలో ఒకరు మారతారు.

208
00:12:39,175 --> 00:12:41,678
మార్గం ద్వారా, నేను సూప్ అప్ చేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే గ్రాఫిక్స్.

209
00:12:41,761 --> 00:12:42,886
ఏమి తప్పు
నా దగ్గర ఉన్నవి?

210
00:12:42,971 --> 00:12:43,972
ఏమీ లేదు.

211
00:12:44,055 --> 00:12:46,216
వారు కలిగి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
80వ దశకంలో ప్రజలను ఉర్రూతలూగించారు.

212
00:12:47,725 --> 00:12:48,817
హే...

213
00:12:48,893 --> 00:12:51,237
మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా
మైక్రోకంట్రోలర్‌లపై చర్చ?

214
00:12:51,521 --> 00:12:53,398
టీవీ-బి-గాన్‌ను కనుగొన్న వ్యక్తి
మాట్లాడుతున్నాడు.

215
00:12:53,731 --> 00:12:56,701
ఇది రిమోట్. మీరు నడవండి
బార్‌లోకి వెళ్లి ఆఫ్ చేయండి...

216
00:12:58,278 --> 00:12:59,746
అన్ని టీవీలు.

217
00:13:01,572 --> 00:13:03,165
మీరు విసుగు చెందకండి
మీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు

218
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
ఈ వాంకర్లందరితోనా?

219
00:13:05,827 --> 00:13:07,921
బిల్డింగ్ యాంటెన్నా
ప్రింగిల్స్ ప్యాకెట్ల నుండి...

220
00:13:07,996 --> 00:13:11,170
న్యూరోమాన్సర్ చదవడం
మరియు Cthulhu కాల్ ప్లే చేస్తున్నాను.

221
00:13:11,249 --> 00:13:13,217
ఎంత వ్యర్థం!

222
00:13:15,044 --> 00:13:18,548
సమర్థులైన ఉదార పురుషులు,
ప్రయోజనం పురుషులు.

223
00:13:18,965 --> 00:13:21,388
ప్రపంచానికి కావాల్సింది అదే.
ఇదంతా?

224
00:13:21,718 --> 00:13:24,517
ఇది మనం పోరాడింది కాదు.

225
00:13:27,890 --> 00:13:30,268
షిట్. రండి.

226
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
త్వరపడండి, డేనియల్.

227
00:13:39,068 --> 00:13:41,617
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- చర్చికి.

228
00:13:43,865 --> 00:13:45,538
ఒక ప్రభుత్వం
దౌర్జన్యంతో నాశనం...

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,706
ఒక గాజు గోపురం కింద పునర్నిర్మించబడింది

230
00:13:47,785 --> 00:13:49,913
కాబట్టి ప్రపంచం మొత్తం
లోపలికి చూడగలిగారు.

231
00:13:50,955 --> 00:13:53,083
ఆశించడానికి ఒక ఆదర్శం ఉంది.

232
00:13:55,084 --> 00:13:56,927
ఒక్కసారి చూడండి, డేనియల్.

233
00:13:57,503 --> 00:13:58,971
బూడిద నుండి లేచాడు.

234
00:13:59,047 --> 00:14:01,175
ఒక నగరం మొత్తం,
ఒకప్పుడు ఫాసిస్టుల పాలనలో

235
00:14:01,257 --> 00:14:03,851
ఇప్పుడు కళాకారులచే ఆక్రమించబడింది,
అరాచకవాదులచే...

236
00:14:04,093 --> 00:14:06,437
మరియు కాకులు మరియు మంచు తుఫానులు...

237
00:14:06,971 --> 00:14:08,814
మరియు పారదర్శకత.

238
00:14:09,766 --> 00:14:11,927
మా నాన్న నన్ను గోపురం దగ్గరకు తీసుకెళ్లారు
వారు మొదట నిర్మించినప్పుడు.

239
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
నా వయసు 13.

240
00:14:14,228 --> 00:14:15,349
అతను అంత అనర్గళంగా లేడు.

241
00:14:17,523 --> 00:14:18,945
అవును, నాకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

242
00:14:19,025 --> 00:14:20,823
మా అమ్మ ప్రారంభించింది
ఈ వ్యక్తితో డేటింగ్...

243
00:14:20,902 --> 00:14:23,280
ఒక దుష్ట ఆస్ట్రేలియన్ కల్ట్ నుండి
కుటుంబం అని.

244
00:14:23,363 --> 00:14:26,207
వారు నీలి కాంతిని విశ్వసించారు
మరియు ఆత్మలను శుభ్రపరచడం...

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,410
మరియు కఠినమైన క్రమశిక్షణ
పిల్లల.

246
00:14:30,453 --> 00:14:32,455
తీవ్రమైన దెబ్బలు...

247
00:14:33,414 --> 00:14:35,166
ఆకలి ఆహారాలు...

248
00:14:36,459 --> 00:14:38,928
సాధారణ oosings
మానసిక ఔషధాల.

249
00:14:42,715 --> 00:14:44,342
మా అమ్మకు తెలుసు
ఆ వ్యక్తి వాంకర్ ...

250
00:14:44,425 --> 00:14:46,052
కానీ సమయానికి
ఆమె స్పృహలోకి వచ్చింది

251
00:14:46,135 --> 00:14:47,808
వారు కలిసి ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నారు మరియు ...

252
00:14:49,889 --> 00:14:52,642
మేము తదుపరి మూడు గడిపాము
సంవత్సరాలు పరుగు.

253
00:14:53,768 --> 00:14:55,770
వారు మమ్మల్ని వెంబడించారు
దేశమంతటా.

254
00:14:56,479 --> 00:14:57,947
అది భయంకరమైనది.

255
00:14:59,273 --> 00:15:01,367
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నా జుట్టు తెల్లగా ఉందా?

256
00:15:12,120 --> 00:15:13,372
రండి.

257
00:15:13,704 --> 00:15:15,172
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

258
00:15:19,210 --> 00:15:20,507
దీనిని టాచెల్స్ అంటారు.

259
00:15:20,586 --> 00:15:22,008
ఇది కళాకారుల స్క్వాట్.

260
00:15:22,130 --> 00:15:23,590
వారు దానిని చింపివేయబోతున్నారు
90వ దశకంలో...

261
00:15:23,673 --> 00:15:25,016
కానీ కొందరు చిత్రకారులు దానిని ఆక్రమించారు.

262
00:15:25,133 --> 00:15:26,430
కూల్.

263
00:15:26,843 --> 00:15:28,686
వినండి, నేను పని చేయడం మంచిది.

264
00:15:28,761 --> 00:15:29,853
ఇప్పుడు?

265
00:15:30,805 --> 00:15:33,524
పరుగు పరుగున జీవితం,
ఆసీస్ జెట్ లాగ్.

266
00:15:33,599 --> 00:15:36,603
మీరు వేరు చేయడం మానేయండి
రాత్రి మరియు పగలు మధ్య.

267
00:15:39,147 --> 00:15:40,820
- క్షమించండి.

268
00:15:58,040 --> 00:15:59,883
కాబట్టి మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

269
00:16:00,126 --> 00:16:02,220
చూడండి, ఈ రోజు చల్లగా ఉంది,

270
00:16:03,045 --> 00:16:04,467
కానీ ఇవి
సున్నితమైన పత్రాలు.

271
00:16:04,547 --> 00:16:06,390
ప్రజల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.

272
00:16:06,466 --> 00:16:08,139
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

273
00:16:39,248 --> 00:16:40,921
అవును, మరియు నిశ్శబ్దంగా.

274
00:16:44,587 --> 00:16:46,635
కొత్త లీక్ ఉంది
సమర్పణ వేదికపై.

275
00:16:54,555 --> 00:16:57,855
నా ఇరవైలలో, నేను సృష్టించాను
రబ్బర్‌హోస్ అనే సాధనం.

276
00:16:57,934 --> 00:16:59,857
ఇది సున్నితమైన సమాచారాన్ని దాచిపెట్టింది

277
00:16:59,936 --> 00:17:02,940
పొరలు మరియు పొరల క్రింద
నకిలీ డేటా.

278
00:17:03,064 --> 00:17:05,738
వికీ-లీక్స్ ఆధారంగా
అదే ఆలోచన మీద.

279
00:17:06,526 --> 00:17:08,278
ఏదైనా సందేశం తీసుకోండి.

280
00:17:09,278 --> 00:17:10,575
"మీరు క్షేమంగా ఉన్నారా?"

281
00:17:11,322 --> 00:17:12,790
"మీరు క్షేమంగా ఉన్నారా?"

282
00:17:18,120 --> 00:17:21,124
మేము నిరంతరం అప్‌లోడ్ చేస్తాము
నకిలీ మూలాల నుండి నకిలీ డేటా...

283
00:17:21,249 --> 00:17:25,254
అసాధ్యం చేయడానికి
మా నిజమైన మూలాలను పర్యవేక్షించడానికి.

284
00:17:28,381 --> 00:17:31,430
మరియు వారి ఉనికి
అనంతంగా తిరస్కరించదగినది.

285
00:17:33,803 --> 00:17:36,477
వ్యవస్థ చేస్తుంది
జాడలేని స్రావాలు.

286
00:17:44,480 --> 00:17:47,700
వారు కేవలం పైకి తిరుగుతారు
సమర్పణ వేదికపై.

287
00:18:03,499 --> 00:18:06,002
జూలియస్ బేర్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

288
00:18:12,675 --> 00:18:14,848
ఇది పెద్ద స్విస్ బ్యాంక్, సరియైనదా?

289
00:18:16,137 --> 00:18:19,141
భారీ.
400 బిలియన్ డాలర్లను నిర్వహిస్తోంది

290
00:18:19,223 --> 00:18:20,566
అతి ధనవంతుల కోసం.

291
00:18:20,683 --> 00:18:25,029
ఇది ఆఫ్‌షోర్ గోప్యతా చట్టాలను ఉపయోగిస్తుంది
లావుగా ఉన్న పిల్లుల కోసం డబ్బు దాచడానికి ...

292
00:18:25,187 --> 00:18:28,782
జర్మనీలో సంపన్న గాడిదలు,
స్విట్జర్లాండ్, U.K.

293
00:18:31,694 --> 00:18:34,664
నుండి లీక్
బ్యాంకు లోపల ఎవరైనా?

294
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
నాకు తెలియదు.

295
00:18:41,037 --> 00:18:43,415
దాని అందం చూసారా?

296
00:18:49,378 --> 00:18:52,427
నేను ఊహించనివ్వండి. రహస్య ప్రణాళికలు
విప్లవం కోసం?

297
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
జే లిమ్ మరియు వాలంటీర్లు
స్విట్జర్లాండ్‌లో

298
00:18:57,219 --> 00:18:58,311
పత్రాలను విశ్లేషిస్తుంది...

299
00:18:58,387 --> 00:19:01,231
కానీ నాకు మీరు ధృవీకరించాలి
అవి నిజమైనవని.

300
00:19:02,391 --> 00:19:04,940
మెటా-డేటా కలిగి ఉండాలి
రచయితల జాబితా.

301
00:19:05,061 --> 00:19:08,907
దాన్ని సంగ్రహించి దానిని నిర్ధారించండి
ఈ వ్యక్తులు బ్యాంకులో పనిచేస్తున్నారు.

302
00:19:13,069 --> 00:19:15,163
ఏమిటి? అనుకున్నావా
మేము పైకి లేచిన వాటిని విసిరాము

303
00:19:15,237 --> 00:19:16,739
వెబ్‌సైట్‌లో?

304
00:19:17,073 --> 00:19:18,416
లేదు, కానీ...

305
00:19:18,783 --> 00:19:20,535
మీరు నాకు పత్రాలు ఇస్తున్నారా?

306
00:19:20,618 --> 00:19:22,746
నేను నిన్ను విశ్వసించగలను అన్నాడు.

307
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
మీరు చెయ్యగలరు.

308
00:19:24,747 --> 00:19:27,591
నాకు తెలుసు.
నేను క్యారెక్టర్‌కి మంచి జడ్జిని.

309
00:19:28,376 --> 00:19:30,970
మీరు ఉన్నప్పుడు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండండి
డాక్స్‌పై పని చేస్తోంది.

310
00:19:31,379 --> 00:19:32,972
మరియు మీరే ఒక క్రిప్టోఫోన్ కొనుగోలు చేయండి.

311
00:19:36,258 --> 00:19:38,431
జూలియస్ బార్ బ్యాంక్,
రాల్ఫ్ జిల్కే కార్యాలయం.

312
00:19:38,511 --> 00:19:39,856
నన్ను క్షమించండి, నేను తప్పక కలిగి ఉన్నాను
తప్పు పొడిగింపు.

313
00:19:39,929 --> 00:19:40,930
ఇది ఏ విభజన?

314
00:19:41,430 --> 00:19:44,684
వ్యక్తిగత సంపద నిర్వహణ.
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు?

315
00:19:44,767 --> 00:19:48,567
నిజానికి చూస్తున్నాను
శ్రీమతి లీసల్ గ్రోప్ కోసం.

316
00:19:49,563 --> 00:19:51,611
శ్రీమతి గ్రోప్ హాలులో ఉంది
క్లయింట్ సేవలలో.

317
00:19:51,732 --> 00:19:52,949
నేను నిన్ను బదిలీ చేయవచ్చా?

318
00:19:53,067 --> 00:19:55,286
అవును, దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.

319
00:20:52,668 --> 00:20:54,921
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

320
00:20:55,004 --> 00:20:56,005
అమ్మో...

321
00:20:56,130 --> 00:20:57,177
సున్నితమైన పరిశోధన.

322
00:21:00,342 --> 00:21:03,141
మీరు ఆడుతున్నారు
వరల్డ్ ఆఫ్ వార్-క్రాఫ్ట్ మీరు కాదా?

323
00:21:03,971 --> 00:21:05,814
అవినీతిపై విచారణ చేస్తున్నాం
స్విస్ బ్యాంకులో.

324
00:21:06,766 --> 00:21:07,858
అయితే.

325
00:21:09,518 --> 00:21:11,941
బాగా, అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను మీ కోసం కవర్ చేయగలను.

326
00:21:40,341 --> 00:21:41,902
వీటి కోసం పనిచేశాను
ఏళ్ల తరబడి గాడిదలు...

327
00:21:42,384 --> 00:21:44,978
నేను పరిధిని అర్థం చేసుకోకముందే
మోసం యొక్క.

328
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
ఇది భారీ పన్ను రాయితీ.

329
00:21:46,972 --> 00:21:48,645
గత సంవత్సరం, ఆ రేఖాచిత్రాలు...

330
00:21:48,724 --> 00:21:50,476
ఒంటరిగా మీ దేశాన్ని మోసం చేసింది

331
00:21:50,559 --> 00:21:53,233
30 బిలియన్లలో
పన్ను రాబడిలో.

332
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
మరియు మీరు వాటిని మాకు వివరిస్తారా?

333
00:21:55,231 --> 00:21:57,233
నేను చేయనని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
కేవలం బ్యాంకును బహిర్గతం చేయడం.

334
00:21:57,316 --> 00:21:59,819
వీరికి వందల సంఖ్యలో క్లయింట్లు ఉన్నారు
న్యూయార్క్ నుండి మాస్కో వరకు...

335
00:22:00,194 --> 00:22:02,367
ఎవరు చాలా దూరం వెళ్తారు
వారి డబ్బును పట్టుకోవడానికి.

336
00:22:03,489 --> 00:22:05,162
మేము ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకున్నాము.

337
00:22:05,241 --> 00:22:06,493
మేము నమ్మశక్యం కాలేదు
మౌలిక సదుపాయాలు.

338
00:22:06,575 --> 00:22:07,997
వందలాది మంది వాలంటీర్లు,

339
00:22:08,077 --> 00:22:10,000
వ్యవహరించిన వ్యక్తులు
ఈ బెదిరింపులతో.

340
00:22:10,079 --> 00:22:11,581
మా ప్రక్రియ పూర్తిగా సురక్షితం.

341
00:22:11,664 --> 00:22:13,257
మాకు కూడా తెలియదు
మీ అసలు పేరు.

342
00:22:13,582 --> 00:22:15,334
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

343
00:22:15,668 --> 00:22:18,171
నేను పత్రాలను వివరిస్తాను,
కానీ నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు...

344
00:22:18,587 --> 00:22:21,090
మరియు ఒంటి దిగి వచ్చినప్పుడు,
అది మీ ఇంటి మీద ఉంది.

345
00:22:21,215 --> 00:22:22,933
మేము స్పష్టంగా ఉన్నామా, Mr...

346
00:22:27,930 --> 00:22:30,604
ష్మిత్. డేనియల్ ష్మిత్.

347
00:22:31,392 --> 00:22:33,190
బ్యాంకుకు భారీ నెట్‌వర్క్ ఉంది.

348
00:22:33,269 --> 00:22:34,361
నిజమే, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

349
00:22:34,436 --> 00:22:36,556
వారికి కోట్లాది రూపాయలు వచ్చాయి
కేమాన్‌లలో డాలర్లు పాతిపెట్టబడ్డాయి.

350
00:22:36,730 --> 00:22:39,279
సరే... అవును,
కానీ రేపు ఈ సమయానికి

351
00:22:39,358 --> 00:22:40,951
ప్రపంచం మొత్తం
దాని గురించి తెలుస్తుంది.

352
00:22:41,026 --> 00:22:43,700
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను,
దీనికి స్పందన...

353
00:22:43,779 --> 00:22:45,201
ఉంటుంది
ఖచ్చితంగా భారీ.

354
00:22:45,281 --> 00:22:46,954
మేము గోరు గొన్న
ఆ బాస్టర్డ్స్.

355
00:22:47,074 --> 00:22:48,792
మీకు తెలుసా,
మా స్నేహితుడు చాలా చికాకుగా ఉన్నాడు.

356
00:22:48,868 --> 00:22:49,960
వాస్తవానికి అతను ఉన్నాడు.

357
00:22:50,035 --> 00:22:51,127
హే, జూలియన్, వెళ్దాం.

358
00:22:52,788 --> 00:22:55,086
మీరు ఎంత వేగంగా పొందవచ్చు
బెల్మాన్ సారాంశం?

359
00:22:55,457 --> 00:22:56,800
అది పూర్తయ్యే వరకు నేను అండగా ఉంటాను.

360
00:22:56,917 --> 00:22:59,966
సరే, డేనియల్. గుర్తుంచుకో,
ధైర్యం అంటు.

361
00:23:08,637 --> 00:23:10,059
నుండి వారు కవాతు చేశారు

362
00:23:10,139 --> 00:23:12,233
పట్టణాలు, మురికివాడల నుండి.

363
00:23:12,308 --> 00:23:13,901
ప్రతిపక్ష మద్దతుదారులు
నిర్ణయించారు

364
00:23:13,976 --> 00:23:15,569
ఈ రోజు అని...

365
00:23:15,644 --> 00:23:18,818
వారు బహిర్గతం చేస్తారు
కెన్యా ఎన్నికలు బూటకం.

366
00:23:18,939 --> 00:23:20,737
తాదాత్మ్యతను అందించడం
సందేశం...

367
00:23:20,816 --> 00:23:23,410
రాష్ట్రపతికి వీరి
తిరిగి ఎన్నికను వారు తిరస్కరించారు...

368
00:23:23,485 --> 00:23:24,737
మరియు బాహ్య ప్రపంచం.

369
00:23:24,820 --> 00:23:27,243
కానీ ఇదే జరిగింది
వారు కనుగొన్నారు.

370
00:23:27,323 --> 00:23:29,166
ఆ ఆదేశాలతో అల్లర్ల పోలీసులు

371
00:23:29,241 --> 00:23:31,084
సామూహిక ప్రదర్శన లేదు
అనుమతించవలసి ఉంది.

372
00:23:32,328 --> 00:23:34,831
ఇది చర్చకు రోజు కాదు.

373
00:23:34,955 --> 00:23:37,799
వాదన,
నిర్ణయాత్మకంగా స్థిరపడింది.

374
00:23:47,259 --> 00:23:49,011
రాల్ఫ్ జిల్కే కార్యాలయం.

375
00:23:59,104 --> 00:24:00,606
- మిస్టర్ జిల్కే?
- అవును.

376
00:24:00,856 --> 00:24:02,950
నన్ను క్షమించండి,
నాకు ఇప్పుడే ఒక బేసి కాల్ వచ్చింది

377
00:24:03,025 --> 00:24:04,197
సాంకేతిక విభాగం నుండి.

378
00:24:04,818 --> 00:24:06,946
నేను మీకు లింక్ పంపాను.

379
00:24:07,029 --> 00:24:08,872
రిపోర్ట్ ఉందని అంటున్నారు
ఈ వెబ్‌సైట్‌లో.

380
00:24:17,373 --> 00:24:18,545
నన్ను ఫ్రెడ్రిక్ పొందండి.

381
00:24:18,958 --> 00:24:21,302
మరియు మా న్యాయవాదులను మేల్కొలపండి
కాలిఫోర్నియాలో.

382
00:24:21,377 --> 00:24:22,629
మరియు న్యూయార్క్‌లో.

383
00:24:23,045 --> 00:24:24,467
మరియు లండన్.

384
00:24:38,560 --> 00:24:41,063
కాబట్టి, వారి న్యాయవాదులు
మిమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?

385
00:24:41,146 --> 00:24:43,399
మీరు ఖర్చు చేయవచ్చని జూలియన్ చెప్పారు
మెత్తని క్యూబికల్‌లలో మీ జీవితం

386
00:24:43,524 --> 00:24:44,741
లేదా మీరు కవాతు చేయవచ్చు.

387
00:24:44,817 --> 00:24:47,661
మీరు టియర్ గ్యాస్‌ను పీల్చుకోవచ్చు
మరియు ట్రంచన్‌లను ధైర్యంగా చేయండి లేదా...

388
00:24:47,736 --> 00:24:49,363
అమ్మాయిని భోజనానికి తీసుకెళ్లాలా?

389
00:25:12,928 --> 00:25:14,180
హే.

390
00:25:14,888 --> 00:25:15,935
హే.

391
00:25:17,266 --> 00:25:18,859
క్షమించండి, నేను కోరుకోలేదు
నిన్ను మేల్కొలపడానికి.

392
00:25:18,934 --> 00:25:20,186
పర్వాలేదు.

393
00:25:20,269 --> 00:25:22,021
నేను ఎప్పుడూ ఒక వ్యక్తిని కలిగి లేను
చాటుగా బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించండి

394
00:25:22,104 --> 00:25:23,276
తన సొంత అపార్ట్మెంట్.

395
00:25:24,898 --> 00:25:26,275
బ్యాంకుకు న్యాయమూర్తి దొరికారు
కాలిఫోర్నియాలో

396
00:25:26,358 --> 00:25:28,281
- మా సైట్‌ను మూసివేయడానికి.
- ఏమిటి?

397
00:25:30,029 --> 00:25:32,282
నేను అమెరికన్లు అనుకున్నాను
వాక్ స్వాతంత్య్రాన్ని అక్కడ ఉంచారు

398
00:25:32,406 --> 00:25:34,124
అమ్మ మరియు ఆపిల్ పైతో.

399
00:25:34,241 --> 00:25:35,788
అలాగే మేము కూడా.

400
00:25:37,703 --> 00:25:39,751
జూలియన్ కలవాలనుకుంటున్నాడు
వెంటనే.

401
00:25:40,873 --> 00:25:43,467
మీకు తెలుసా, ఇది ఎలా కాదు
నేను మా మొదటి ఊహించాను, ఉమ్...

402
00:25:45,544 --> 00:25:47,467
ఎలా ఊహించారు?

403
00:26:00,768 --> 00:26:02,236
ఊ...

404
00:26:02,311 --> 00:26:03,938
మీ దగ్గర క్రిప్టోఫోన్ ఉందా?

405
00:26:04,938 --> 00:26:07,066
ఊ... లేదు.

406
00:26:07,733 --> 00:26:09,406
కానీ అది కావచ్చు
ఉత్తమ సాకు

407
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
నేనెప్పుడూ విన్నాను
కాల్ చేయనందుకు.

408
00:26:36,845 --> 00:26:37,937
మనం పొందాలి

409
00:26:38,013 --> 00:26:39,105
కథ బయటకు
బ్లాగులు, ట్విట్టర్,

410
00:26:39,181 --> 00:26:40,353
వారు ప్రపంచాన్ని మోసం చేస్తున్నారు.

411
00:26:40,432 --> 00:26:41,854
- మేము దీన్ని చేయనివ్వలేము.
- సరిగ్గా.

412
00:26:41,934 --> 00:26:43,654
అది అసాధ్యం
కాలిఫోర్నియాలో ఒక న్యాయమూర్తి

413
00:26:43,685 --> 00:26:45,608
అన్నింటినీ అదృశ్యం చేయవచ్చు.
ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది.

414
00:26:45,687 --> 00:26:47,689
బాగా, ఏమి గుర్తుంచుకో
సోల్జెనిట్సిన్ చెప్పారు.

415
00:26:47,815 --> 00:26:50,364
"ఎవరూ అడ్డుకోలేరు
సత్యానికి మార్గం."

416
00:26:50,526 --> 00:26:52,779
మరియు సోల్జెనిట్సిన్
ట్విట్టర్ కూడా లేదు.

417
00:26:52,861 --> 00:26:55,114
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు అనుకున్నారు
మాకు అదనపు సర్వర్లు కావాలి...

418
00:26:55,197 --> 00:26:56,699
సెన్సార్‌షిప్ దాడులపై పోరాడేందుకు

419
00:26:56,824 --> 00:26:58,622
బురుజు నుండి
వాక్ స్వాతంత్ర్యం.

420
00:26:58,700 --> 00:27:00,668
నేను మా వారికి లీక్‌లు పంపాను
అద్దం సైట్లు. మీరు తప్పక...

421
00:27:02,538 --> 00:27:05,041
సరదాగా చరిత్ర సృష్టించడం
దాని గురించి చదవడానికి బదులుగా?

422
00:27:05,290 --> 00:27:08,715
అవును. మరియు కొత్త WIRED ఉంది
బ్లాగ్ మీరు కూడా పోస్ట్ చేయాలి.

423
00:27:08,794 --> 00:27:10,171
ఒక్కసారి చూద్దాం.

424
00:27:15,509 --> 00:27:18,479
అవును, అయితే
జూలియస్ బార్ నిజంగా నమ్ముతాడు

425
00:27:18,554 --> 00:27:20,056
ఒక వెబ్‌సైట్‌ను సెన్సార్ చేస్తోంది...

426
00:27:20,180 --> 00:27:21,301
వారి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాం...

427
00:27:21,348 --> 00:27:23,646
వారికి అర్థం కాలేదు
సమాచారం ఎలా ప్రవహిస్తుంది

428
00:27:23,725 --> 00:27:25,227
21వ శతాబ్దంలో.
అంటే చూడు...

429
00:27:25,352 --> 00:27:27,480
మా అద్దం సైట్లు
అసాధ్యం చేయి...

430
00:27:27,563 --> 00:27:29,907
జెనీని పెట్టడానికి బ్యాంకు కోసం
తిరిగి సీసాలో.

431
00:27:29,982 --> 00:27:32,405
అయితే,
EFF అయినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము

432
00:27:32,484 --> 00:27:34,327
మరియు ACLU మా వెనుక ఉన్నాయి.

433
00:27:34,403 --> 00:27:36,283
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..
ప్రజాభిప్రాయ న్యాయస్థానం...

434
00:27:36,363 --> 00:27:38,081
ఇప్పటికే మాకు అనుకూలంగా తీర్పునిచ్చింది.

435
00:27:38,157 --> 00:27:40,080
కొంతమంది ఫ్రెంచ్ హ్యాకర్లు
డొమైన్‌లను విరాళంగా ఇచ్చారు.

436
00:27:40,159 --> 00:27:41,160
మ్మ్మ్.

437
00:27:41,243 --> 00:27:43,996
బెల్‌మాన్‌కి లింక్‌లను పంపండి,
అతను LISTSER Vని పేల్చివేస్తాడు.

438
00:27:45,038 --> 00:27:46,085
అవును, లేదు.

439
00:27:46,206 --> 00:27:47,924
కానీ, ఒక సంస్థతో

440
00:27:48,000 --> 00:27:49,752
పరిమాణం మరియు స్థాయి
వికీ-లీక్స్ యొక్క...

441
00:27:49,877 --> 00:27:52,221
అట్టడుగు మద్దతు కీలకం.

442
00:27:55,924 --> 00:27:57,517
U.S. ప్రైమరీలను తరలించండి
మూడు పేజీకి

443
00:27:57,593 --> 00:27:59,015
గది చేయడానికి
డయానా విచారణ కోసం.

444
00:27:59,094 --> 00:28:02,018
అవును, అవును, అవును.
డయానా ఇప్పటికీ వార్తాపత్రికలను విక్రయిస్తుంది.

445
00:28:02,097 --> 00:28:03,269
విలేఖరులకు స్థోమత లేదా?

446
00:28:03,390 --> 00:28:04,767
వైర్ నుండి కథను పట్టుకోండి...

447
00:28:04,850 --> 00:28:06,773
కొద్దిగా స్క్రబ్ ఇవ్వండి,
దానిని కాగితంలో వేయండి.

448
00:28:06,894 --> 00:28:10,023
ఇరవై ఒకటవ శతాబ్దం
చర్నలిజం దాని అత్యుత్తమమైనది.

449
00:28:10,105 --> 00:28:11,778
ఇది ఎలా
మీరు టోటీ అప్ చాట్ చేస్తున్నారు

450
00:28:11,899 --> 00:28:13,446
మీ బంగారు సంవత్సరాలలో?

451
00:28:13,567 --> 00:28:14,659
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా
వారిని ఇంప్రెస్ చేయలేరు...

452
00:28:14,776 --> 00:28:16,744
కొన్ని కథలతో
చుట్టూ rattling

453
00:28:16,820 --> 00:28:18,242
ప్రధాన స్రవంతి మీడియా
ప్రతిధ్వని గది.

454
00:28:18,322 --> 00:28:19,923
నేను కలిసే స్త్రీలు
తెలుసుకునేంత తెలివిగలవారు

455
00:28:19,990 --> 00:28:21,742
వారు ఏమి కోల్పోతున్నారు.

456
00:28:22,451 --> 00:28:24,453
మీరు మాకు చెబుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఏమిటి?

457
00:28:24,578 --> 00:28:26,125
నేను దానిని మిస్టర్ అస్సాంజేకి వదిలివేస్తాను

458
00:28:26,246 --> 00:28:27,748
మరియు అతని మెర్రీ బ్యాండ్
ప్రోగ్రామర్లు.

459
00:28:28,790 --> 00:28:31,418
మేము వారికి సహాయం చేయాలి, అలాన్.

460
00:28:40,969 --> 00:28:43,313
ది గార్డియన్,
టైమ్స్, CBS అన్నీ లింక్ అవుతున్నాయి

461
00:28:43,430 --> 00:28:44,647
మా మిర్రర్ సైట్‌లకు.

462
00:28:44,723 --> 00:28:46,145
ఇది వినండి.

463
00:28:46,225 --> 00:28:48,227
"బ్యాంకు నిషేధం
ఒక అస్పష్టమైన సమూహాన్ని తీసుకువచ్చింది

464
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
"కలలు కనేవారి ప్రాముఖ్యతకు...

465
00:28:50,229 --> 00:28:52,402
"విరుద్ధంగా ఉత్పత్తి చేస్తుంది
మరింత శ్రద్ధ...

466
00:28:52,481 --> 00:28:54,734
"వారి కోసం స్పష్టంగా
సెన్సార్ చేయలేని లీకింగ్ యంత్రం.

467
00:28:54,900 --> 00:28:57,403
"మరియు బ్యాంకు ఖాతాదారులు
ఇప్పుడు ప్రాసిక్యూషన్‌ను ఎదుర్కోవచ్చు

468
00:28:57,486 --> 00:28:59,079
"జర్మనీలో, USలో..."

469
00:29:00,155 --> 00:29:01,577
- మీరు నమ్మగలరా?

470
00:29:01,657 --> 00:29:03,910
అసలైన న్యాయం
ఆ గాడిదలకు.

471
00:29:03,992 --> 00:29:05,335
చాలా బాగుంది.

472
00:29:06,954 --> 00:29:08,627
చాలా బాగుంది.

473
00:29:12,417 --> 00:29:13,509
వావ్.

474
00:29:14,753 --> 00:29:17,222
న్యాయమూర్తి ఎత్తివేసి ఉండాలి
ఆజ్ఞ.

475
00:29:17,714 --> 00:29:19,387
చూడండి, మేము తిరిగి ఆన్‌లైన్‌కి వచ్చాము.

476
00:29:20,008 --> 00:29:21,635
హోలీ షిట్.

477
00:29:22,970 --> 00:29:24,472
- మేము గెలిచాము.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

478
00:29:25,013 --> 00:29:27,436
మేము దించాము
బిలియన్ డాలర్ల బ్యాంకు.

479
00:29:28,725 --> 00:29:30,773
- ఇది పిచ్చి.
- నాకు తెలుసు.

480
00:29:30,852 --> 00:29:32,695
మనం జరుపుకోవాలి.

481
00:29:33,188 --> 00:29:34,940
అవును, మనం చేయాలి, ఉహ్...
మనం తప్పక...

482
00:29:35,023 --> 00:29:36,743
నాకు తెలియదు,
కొన్ని బీర్లు లేదా ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.

483
00:29:36,858 --> 00:29:38,201
కాదు, అందరితో.

484
00:29:38,277 --> 00:29:40,655
బెల్‌మన్‌తో, జే లిమ్,
మిగతా అందరూ.

485
00:29:40,779 --> 00:29:42,247
ఇది టీమ్ ఎఫర్ట్.

486
00:29:42,322 --> 00:29:43,722
మనం స్కైప్‌లోకి వెళ్లాలి
లేదా ఏదో.

487
00:29:43,740 --> 00:29:45,492
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
నిజానికి చాలా ఆలస్యం అయింది.

488
00:29:45,575 --> 00:29:48,294
రండి. నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
బెల్మాన్ నుండి ఒక ఇమెయిల్.

489
00:29:48,370 --> 00:29:51,089
మరియు నేను చాట్ చేస్తున్నాను
జే లిమ్ 15 నిమిషాల క్రితం.

490
00:29:54,710 --> 00:29:59,056
సరే, ఇది బహుశా సమయం
మీరు అందరినీ ముఖాముఖిగా కలిశారు.

491
00:30:00,799 --> 00:30:03,222
బహుశా ఇక్కడ లేకపోవచ్చు.
లోపలికి వెళ్దాం.

492
00:30:33,999 --> 00:30:35,091
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

493
00:30:36,251 --> 00:30:37,594
నేను కాల్ చేసాను అని చెప్పింది...

494
00:30:57,773 --> 00:30:59,195
మీరు జే లిమ్?

495
00:31:04,363 --> 00:31:06,206
- మరియు బెల్మాన్?
- అవును.

496
00:31:09,451 --> 00:31:11,203
మనకు ఎంత మంది వాలంటీర్లు ఉన్నారు?

497
00:31:11,286 --> 00:31:12,378
వందలు.

498
00:31:13,121 --> 00:31:15,465
మాకు వందల మంది వాలంటీర్లు ఉన్నారు.

499
00:31:27,677 --> 00:31:28,849
ఏమిటి?

500
00:31:29,221 --> 00:31:31,269
మా దగ్గర వందలున్నాయి
ఇమెయిల్ చిరునామాలు.

501
00:31:31,348 --> 00:31:32,395
అదే విషయం కాదు.

502
00:31:32,474 --> 00:31:34,727
చూడండి, ప్రతి స్టార్టప్
దాని పరిమాణాన్ని అతిశయోక్తి చేస్తుంది.

503
00:31:34,810 --> 00:31:36,733
లేకుంటే,
ప్రజలు మమ్మల్ని ఎందుకు లీక్ చేస్తారు

504
00:31:36,812 --> 00:31:38,234
రహస్య సమాచారం?

505
00:31:38,313 --> 00:31:40,407
ఇద్దరు విచిత్రాలు
ఒకే సర్వర్‌తోనా?

506
00:31:40,565 --> 00:31:42,158
మాకు ఒక్క మురుగు కాలువ ఉందా?

507
00:31:42,401 --> 00:31:44,620
అయ్యో, బయట అంత దూరం కాదు
ప్రపంచం ఆందోళన చెందుతుంది, లేదు.

508
00:31:45,404 --> 00:31:49,250
చూడండి, కాస్ట్రో ప్రారంభించాడు
82 మందితో విప్లవం.

509
00:31:49,324 --> 00:31:51,076
పర్వాలేదు
నువ్వు ఎంత చిన్నవాడివి...

510
00:31:51,159 --> 00:31:54,003
మీకు నమ్మకం ఉన్నంత కాలం
మరియు కార్యాచరణ ప్రణాళిక.

511
00:31:54,121 --> 00:31:55,589
నేను డజన్ల కొద్దీ విలేకరులతో అబద్ధం చెప్పాను.

512
00:31:55,831 --> 00:31:58,084
- జూలియస్ బార్‌లో మా మూలం.

513
00:31:58,166 --> 00:31:59,418
అవసరమైన కల్పితాలు.

514
00:31:59,501 --> 00:32:01,221
జూలియస్ బార్ అది తెలిస్తే
వారు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు

515
00:32:01,294 --> 00:32:02,341
ఇద్దరి సైన్యం...

516
00:32:02,462 --> 00:32:04,510
ఏమిటి? వారు మనలను రుద్దుతారు?

517
00:32:04,589 --> 00:32:05,989
వారు ఒక బ్యాంకు,
వారు గుంపు కాదు.

518
00:32:06,133 --> 00:32:08,352
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
మారుపేరును ఉపయోగిస్తున్నారా?

519
00:32:09,302 --> 00:32:10,770
రండి, డేనియల్.

520
00:32:10,846 --> 00:32:14,100
ఇది హ్యాక్,
ఒక అసంబద్ధమైన పరిష్కారం.

521
00:32:14,182 --> 00:32:16,025
ఇది చాలా సరళంగా ఉండాలి.

522
00:32:16,351 --> 00:32:18,353
నాకు వంద మంది స్నేహితులున్నారు
నేను కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.

523
00:32:18,437 --> 00:32:19,859
ఇది బుల్‌షిట్!

524
00:32:22,315 --> 00:32:23,612
మిత్రులారా, మీరు స్నేహితులకు కాల్ చేయవచ్చు.

525
00:32:23,692 --> 00:32:24,864
సరే, నేను చేయవలసింది...

526
00:32:26,361 --> 00:32:28,989
నీకు ఏదో చూపించు.
ఎక్కడ ఉంది?

527
00:32:29,698 --> 00:32:31,371
నరకం ఎక్కడ ఉంది?

528
00:32:43,336 --> 00:32:44,462
దాన్ని తెరవండి.

529
00:32:49,176 --> 00:32:51,395
అది చదవండి. లోపల ఏముందో చదవండి.

530
00:32:53,054 --> 00:32:54,897
మేము ముగ్గురం ఉన్నాము.

531
00:32:55,056 --> 00:32:57,809
మెండాక్స్, ట్రాక్స్, ప్రైమ్ సస్పెక్ట్.

532
00:32:57,893 --> 00:32:59,395
కార్టూన్ పేర్లతో ముగ్గురు అబ్బాయిలు,

533
00:32:59,478 --> 00:33:01,822
సిరీస్‌లో ఆఫ్
హానిచేయని సాహసాల.

534
00:33:01,897 --> 00:33:03,820
విధ్వంసాలు, ఒకటి మరియు అన్నీ.

535
00:33:03,899 --> 00:33:06,493
మరియు ఫెడరల్ పోలీసు ఉన్నప్పుడు
చివరకు మాతో పట్టుబడ్డాడు...

536
00:33:06,860 --> 00:33:08,737
నేరాన్ని అంగీకరించిన ట్రాక్స్...

537
00:33:08,820 --> 00:33:12,245
మరియు ప్రధాన అనుమానితుడు, అతను మారాడు
నాకు వ్యతిరేకంగా క్రౌన్ సాక్షి.

538
00:33:13,909 --> 00:33:17,379
నేను దాని కోసం వేచి ఉన్నట్లు గుర్తు
ఈ చిన్న గదిలో తీర్పు...

539
00:33:18,705 --> 00:33:20,082
మరియు వెనుకకు పయనించడం
మరియు ముందుకు

540
00:33:20,207 --> 00:33:22,676
ఎనిమిది చిత్రంలో
తెలివితక్కువ తేనెటీగ లాగా.

541
00:33:23,585 --> 00:33:27,010
మరియు జీవితం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
ఒక చిన్న కణంలో లాగా ఉండండి మరియు...

542
00:33:28,757 --> 00:33:29,929
ఒత్తిడితో కూడినది.

543
00:33:31,384 --> 00:33:33,933
అసలు, నా జుట్టు ఎందుకు
తెల్లబోయింది.

544
00:33:36,723 --> 00:33:38,688
మీరు ఇందులో చాలా దూరం వెళ్లరు
ఇతరులపై ఆధారపడటం ద్వారా ప్రపంచం.

545
00:33:38,767 --> 00:33:40,064
ప్రజలు...

546
00:33:40,560 --> 00:33:43,609
వరకు ప్రజలు విధేయులు
ఉండకపోవడమే సరైనదనిపిస్తోంది.

547
00:33:49,236 --> 00:33:52,035
మేము వ్యతిరేకిస్తున్న నిరంకుశులు
మనుషులు, డబ్బు మరియు తుపాకులు ఉన్నాయి...

548
00:33:52,113 --> 00:33:53,833
మరియు నాకు సైన్యం లేదు
వారితో పోరాడటానికి.

549
00:33:53,907 --> 00:33:55,284
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక వెబ్‌సైట్,

550
00:33:55,367 --> 00:33:58,587
నకిలీ జంట
ఇమెయిల్ చిరునామాలు మరియు...

551
00:34:00,956 --> 00:34:02,458
మరియు మీరు.

552
00:34:10,590 --> 00:34:12,308
నాకు నువ్వు ఉన్నావా?

553
00:34:17,639 --> 00:34:19,312
ఫైర్‌వాల్
చైనీస్ సెన్సార్షిప్

554
00:34:19,432 --> 00:34:20,479
ఈ వారం పంక్చర్ చేయబడింది...

555
00:34:20,600 --> 00:34:22,648
వికీ-లీక్స్‌గా
35 వీడియోలను ప్రచురించింది

556
00:34:22,727 --> 00:34:23,819
టిబెట్ నిరసనల...

557
00:34:23,895 --> 00:34:25,238
ఇది త్వరగా వైరల్ అయింది.

558
00:34:25,313 --> 00:34:26,405
అగ్నిని అనుసరించి

559
00:34:26,481 --> 00:34:27,573
మోంజు రియాక్టర్ వద్ద...

560
00:34:27,649 --> 00:34:29,651
అధికారులు తక్కువ చేశారు
నష్టం ఎంత...

561
00:34:29,734 --> 00:34:30,906
మరియు ఉనికిని తిరస్కరించింది

562
00:34:30,986 --> 00:34:32,488
ఏదైనా ఫుటేజ్
సోడియం చిందటం.

563
00:34:32,571 --> 00:34:35,415
వీడియో, ఇప్పుడు స్ట్రీమింగ్ అవుతోంది
వికీ-లీక్స్ సైట్‌లో.

564
00:34:35,490 --> 00:34:36,582
పత్రాలు,

565
00:34:36,658 --> 00:34:38,581
అని పిలవబడేది
బైబిల్స్ ఆఫ్ సైంటాలజీ...

566
00:34:38,660 --> 00:34:40,913
సేకరించబడ్డాయి
మరియు వికీ-లీక్స్‌లో ప్రచురించబడింది...

567
00:34:40,996 --> 00:34:42,998
మరియు వారు మార్చడానికి చాలా తక్కువ చేస్తారు
సంశయవాదుల మనస్సులు.

568
00:34:43,123 --> 00:34:46,002
మరియు వారు ఒక సహచరుడిని ఎన్నుకున్నారు
Xemu పేరుతో...

569
00:34:46,334 --> 00:34:48,507
అయ్యో, కావచ్చు
X-E-M-U అని వ్రాయబడింది...

570
00:34:49,004 --> 00:34:50,506
సుప్రీం రూలాకు,

571
00:34:50,589 --> 00:34:53,763
మరియు వారు గురించి ఉన్నారు
అతనిని ఎన్నుకోవద్దు.

572
00:34:57,971 --> 00:35:02,021
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తి స్థాపించాడు
ఒక దేవత మతం.

573
00:35:02,142 --> 00:35:03,519
ఇది గోబ్-స్మాకింగ్, కాదా?

574
00:35:03,602 --> 00:35:04,603
మేము బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము

575
00:35:04,686 --> 00:35:06,609
సభ్యులు ఏమిటి
ద్వారా వెళ్ళాలి.

576
00:35:06,688 --> 00:35:10,192
అయ్యో, మెమోలు ఉన్నాయి
ఆత్మపరిశీలన తగ్గింపులు, ఉహ్...

577
00:35:11,318 --> 00:35:14,447
బలవంతంగా ఒంటరితనం, మీకు తెలుసా,
భోజన నియంత్రణ...

578
00:35:14,529 --> 00:35:15,621
సిక్స్ అపార్ట్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను

579
00:35:15,697 --> 00:35:16,698
దీనిపై ఒక ముక్క, సార్.

580
00:35:16,823 --> 00:35:18,871
మీకు ఫ్రెంచ్ ప్రతినిధి ఉన్నారా
నేను పారిస్‌లో అనుసరించవచ్చా?

581
00:35:18,950 --> 00:35:20,202
పవిత్రమైన సంరక్షకుడు,

582
00:35:20,285 --> 00:35:22,128
వారి ఉనికితో మాకు దయ.

583
00:35:23,788 --> 00:35:25,882
చూడండి, ఒక యువ వుడ్‌వార్డ్
మరియు బెర్న్‌స్టెయిన్.

584
00:35:25,957 --> 00:35:27,834
- నన్ను క్షమించు.

585
00:35:28,126 --> 00:35:29,218
ఇప్పుడు ఇది చూడండి.

586
00:35:29,294 --> 00:35:30,295
కథ కోసం తహతహలాడుతూ,

587
00:35:30,378 --> 00:35:31,721
ప్రపంచాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
శ్రద్ధ వహించడానికి.

588
00:35:31,838 --> 00:35:32,964
నేను అతని కోసం పని చేయాలి.

589
00:35:33,048 --> 00:35:34,609
రేటు వద్ద
వారు జర్నలిస్టులను తొలగిస్తున్నారు

590
00:35:34,633 --> 00:35:35,754
మీకు ఎంపిక ఉండకపోవచ్చు.

591
00:35:35,967 --> 00:35:37,719
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మాకు వ్యాపారం నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

592
00:35:37,844 --> 00:35:39,642
నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ పని సరిగ్గా.

593
00:35:39,721 --> 00:35:42,065
మీరు చేయలేకపోతే, ఎవరైనా అవసరం
స్లాక్ తీయటానికి.

594
00:35:42,557 --> 00:35:43,854
ఓహ్, మీరు చేస్తున్నది అదేనా?

595
00:35:44,392 --> 00:35:46,065
చూడండి, ఎవరైనా తీసుకోవచ్చు
సమాచార సముదాయం...

596
00:35:46,186 --> 00:35:48,063
మరియు దానిని వెబ్‌సైట్‌లో వేయండి
మరియు దానిని వార్త అని పిలవండి.

597
00:35:48,146 --> 00:35:49,398
మరియు ప్రజలు మా పేపర్లను కొనుగోలు చేస్తారు

598
00:35:49,522 --> 00:35:51,399
ఏదో ఒక చిన్న కోసం
మరింత వివేచనాత్మకమైనది.

599
00:35:51,733 --> 00:35:53,326
ప్రజలు ఇంకా ఉన్నారు
మీ కాగితం కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

600
00:35:53,652 --> 00:35:55,825
చూడు, చూడు, చూడు, పెద్దమనుషులు,
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.

601
00:35:55,987 --> 00:35:57,705
ఇది సిటిజన్ జర్నలిజం,
ఇయాన్.

602
00:35:58,239 --> 00:36:00,207
ఇది కొత్త నాడీ వ్యవస్థ లాంటిది.

603
00:36:00,367 --> 00:36:01,584
కొంచెం చులకనగా ఉన్నట్లుంది.

604
00:36:05,163 --> 00:36:07,006
అవును, బాగా,
గంటకు 10,000 హిట్‌లను పొందుతోంది

605
00:36:07,082 --> 00:36:08,334
అది మీకు చేయగలదు.

606
00:36:08,416 --> 00:36:10,669
మార్గం ద్వారా,
మీ వెబ్‌సైట్ ఎలా ఉంది?

607
00:36:12,712 --> 00:36:14,259
అవును, రండి.

608
00:36:17,258 --> 00:36:19,932
మేము మళ్లీ డౌన్ అయ్యాము.
మేము కొత్త సర్వర్‌లను జోడించాలి.

609
00:36:21,513 --> 00:36:22,765
సరే, అది మీరు చెల్లించే ధర

610
00:36:22,847 --> 00:36:25,100
ప్రపంచాన్ని ఇచ్చినందుకు
ఉచితంగా వార్తలు.

611
00:36:25,767 --> 00:36:27,519
అందులో డబ్బు లేదు.

612
00:36:27,686 --> 00:36:29,859
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
వెయ్యి యూరోలు ఆదా అయ్యాయి.

613
00:36:30,605 --> 00:36:32,699
అది అరడజను
eBayలో యంత్రాలు.

614
00:36:35,443 --> 00:36:36,569
ఏమిటి?

615
00:36:36,778 --> 00:36:39,622
మనం స్ఫూర్తి పొందలేదా,
ప్రయోజనం యొక్క పురుషులు?

616
00:36:40,615 --> 00:36:42,913
సమర్థులైన, ఉదార ​​మనుషులా?

617
00:37:22,240 --> 00:37:23,583
ఆహ్.

618
00:38:07,035 --> 00:38:09,458
ఇది సరిగ్గా కనిపించడం లేదు
డేటా సెంటర్ లాగా.

619
00:38:09,621 --> 00:38:10,713
హే.

620
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
హే.

621
00:38:13,041 --> 00:38:14,634
బాగుంది. నీకు తెలుసు
నా హృదయానికి మార్గం, అవునా?

622
00:38:16,878 --> 00:38:17,970
సుదీర్ఘ ప్రయాణం -

623
00:38:18,296 --> 00:38:19,548
జూలియన్, మార్కస్‌ని కలవండి,

624
00:38:19,672 --> 00:38:22,141
రెండవ గొప్ప హ్యాకర్
ప్రపంచంలో.

625
00:38:22,217 --> 00:38:23,343
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

626
00:38:23,551 --> 00:38:24,894
ఫైన్.

627
00:38:26,679 --> 00:38:29,148
సరే, ఉహ్,
దాన్ని అక్కడే హుక్ అప్ చేయండి,

628
00:38:29,224 --> 00:38:31,022
ఇతర పాత IBMల పక్కన.

629
00:38:31,851 --> 00:38:33,649
మరియు నాకు సహాయం చేయండి,
అన్ని ట్యాగ్‌లను తీసివేయండి...

630
00:38:33,728 --> 00:38:35,401
ఎందుకంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
ఇది ఏది.

631
00:38:35,480 --> 00:38:36,920
మీరు మమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నారు
మీ నుండి?

632
00:38:37,148 --> 00:38:39,742
బాగా, ఆమోదయోగ్యమైన తిరస్కరణ
ఎప్పుడూ చెడ్డ విషయం కాదు, సరియైనదా?

633
00:38:39,859 --> 00:38:42,408
ముఖ్యంగా అక్కడ ఉండవచ్చు
తలుపు వద్ద జాక్‌బూట్‌లుగా ఉండండి.

634
00:38:42,904 --> 00:38:44,497
భద్రతను అర్థం చేసుకున్న వ్యక్తి.

635
00:38:44,572 --> 00:38:46,495
నేను ప్రాథమికంగా ఉన్నాను
సంప్రదాయాన్ని అనుసరిస్తోంది

636
00:38:46,574 --> 00:38:47,746
కొన్ని అద్భుతమైన హ్యాకర్లు.

637
00:38:47,909 --> 00:38:51,755
ముఖ్యంగా ఒకటి
ఎవరు ఈ ఆసక్తికరమైన పేరుతో వెళ్ళారు.

638
00:38:51,913 --> 00:38:53,756
హోరేస్ నుండి ఏదో...

639
00:38:53,873 --> 00:38:56,922
అద్భుతమైన మెండాక్స్, గొప్ప అబద్ధాలకోరు.

640
00:38:59,087 --> 00:39:01,010
నన్ను క్షమించండి కానీ ఇది కేవలం,
నీకు తెలుసా...

641
00:39:01,089 --> 00:39:02,341
డేనియల్ మాట్లాడే విధానం,

642
00:39:02,423 --> 00:39:04,425
నేను అనుమానించాను
ఒక ప్రసిద్ధ గతం.

643
00:39:04,509 --> 00:39:06,432
కాబట్టి నేను కొంత తవ్వకం చేసాను.

644
00:39:06,928 --> 00:39:08,771
వావ్. హ్యాకింగ్ NASA.

645
00:39:09,097 --> 00:39:11,600
ఆకట్టుకుంది. MILNET.

646
00:39:12,016 --> 00:39:13,768
మీరు హ్యాక్ చేసారు
U.S. డిఫెన్స్ నెట్‌వర్క్?

647
00:39:13,893 --> 00:39:15,861
ఇది, చాలా కాలం క్రితం.

648
00:39:15,937 --> 00:39:17,189
చాలా వెనుక తలుపులు,

649
00:39:17,272 --> 00:39:18,774
అది నిజంగా కాదు
అది కష్టం.

650
00:39:19,107 --> 00:39:20,529
చూడముచ్చటగా మోసం చేస్తుంది.

651
00:39:20,733 --> 00:39:22,110
మీ పేరు లాగానే.

652
00:39:22,777 --> 00:39:25,451
మరియు మీ, ఉహ్,
బలమైన మౌలిక సదుపాయాలు.

653
00:39:26,614 --> 00:39:29,868
నేరం లేదు,
అయితే ఏదైనా లీట్ హ్యాక్ చూడాలి

654
00:39:29,951 --> 00:39:31,203
మీ సాంకేతికత వ్యర్థం అని.

655
00:39:31,286 --> 00:39:33,380
కాబట్టి, మంచి విషయం
మీరు సర్వర్‌లను జోడిస్తున్నారు.

656
00:39:35,039 --> 00:39:36,131
మ్మ్మ్.

657
00:39:38,710 --> 00:39:41,133
ఊ... మీ ఆవులు కనిపిస్తున్నాయి
కొంచెం డిప్రెషన్.

658
00:39:41,880 --> 00:39:43,757
వాటిని మీరే పాలు చేస్తారా

659
00:39:44,132 --> 00:39:47,056
లేదా ఇతర వ్యక్తులను పొందండి
మీ కోసం దీన్ని చేయాలా?

660
00:39:48,636 --> 00:39:50,263
కొన్నిసార్లు.

661
00:39:50,430 --> 00:39:51,556
అవును.

662
00:39:51,639 --> 00:39:52,811
అతను కొన్ని కోడింగ్ చేయగలడు.

663
00:39:52,891 --> 00:39:54,484
మీరు అతన్ని అనుమతించడం నాకు ఇష్టం లేదు
ప్రాథమిక సర్వర్‌లో.

664
00:39:54,559 --> 00:39:56,561
మార్కస్ కేవలం కోరుకుంటున్నారు
పాలుపంచుకోవాలి.

665
00:39:56,644 --> 00:39:57,816
అతను కాస్త లెజెండ్
క్లబ్ లో.

666
00:39:57,896 --> 00:39:59,318
- హ్మ్.
- అతను ఒక పెద్ద సహాయం కావచ్చు.

667
00:39:59,439 --> 00:40:00,986
అవును, బాగా, ఉన్న వ్యక్తులు
అంత అనుభవం

668
00:40:01,107 --> 00:40:02,984
మనస్సు కలిగి ఉంటారు
వారి స్వంత.

669
00:40:06,821 --> 00:40:07,913
హోలీ షిట్.

670
00:40:07,989 --> 00:40:09,310
కొత్త సర్వర్
ఇప్పటికే పని చేస్తోంది.

671
00:40:09,324 --> 00:40:10,746
మేము టన్నుల కొద్దీ కొత్త ట్రాఫిక్‌ని పొందాము.

672
00:40:10,825 --> 00:40:13,578
చూడండి, కనీసం ఉంది
అర డజను కొత్త లీక్‌లు.

673
00:40:13,745 --> 00:40:15,839
ఇతను జిహాదీ
శిక్షణ మాన్యువల్.

674
00:40:15,997 --> 00:40:18,341
- యుఎస్ ఆర్మీలో గ్యాంగ్ వార్స్.
- వావ్.

675
00:40:18,499 --> 00:40:21,298
బ్రిటిష్ జాతీయుల జాబితా
పార్టీ సభ్యులు.

676
00:40:21,419 --> 00:40:22,511
షిట్.

677
00:40:22,670 --> 00:40:24,672
ఇది వేలాది మంది నియో-నాజీలు,
సరిగ్గా లండన్ నడిబొడ్డున.

678
00:40:24,839 --> 00:40:27,012
మూడు వేల కిలోమీటర్లు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

679
00:40:27,091 --> 00:40:28,131
ఇది మా పని కాదు.

680
00:40:28,176 --> 00:40:29,519
మీరు పట్టించుకోవచ్చు
మీ స్వంత వ్యాపారమా?

681
00:40:53,785 --> 00:40:54,877
మిస్టర్ బెర్గ్.

682
00:41:42,917 --> 00:41:44,715
- హే.
- మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

683
00:41:44,877 --> 00:41:46,345
మరియు ఆకలితో.

684
00:41:47,046 --> 00:41:48,286
బ్రిటీష్ పత్రికలు చులకన అవుతున్నాయి

685
00:41:48,339 --> 00:41:49,739
పైగా జాతీయ పార్టీ
సభ్యుల జాబితా.

686
00:41:50,550 --> 00:41:53,554
ప్రజలు విరాళాలు ఇస్తున్నారు.
చాలా కాదు, కానీ కొన్ని.

687
00:41:54,220 --> 00:41:55,767
మరియు మేము మరిన్ని లీక్‌లను పొందుతున్నాము.

688
00:41:56,097 --> 00:41:58,941
టాక్సిక్ డంపింగ్
ఐవరీ కోస్ట్‌లో,

689
00:41:59,100 --> 00:42:00,898
కొసావోలో అవినీతి.

690
00:42:03,896 --> 00:42:06,274
ఏమిటి? మీకు నచ్చలేదా?

691
00:42:06,524 --> 00:42:08,276
మ్మ్మ్! ఇది రుచికరమైనది.

692
00:42:09,193 --> 00:42:10,365
కాస్త చలిగా ఉంది కానీ...

693
00:42:10,445 --> 00:42:12,948
అవును, అది అక్కడే కూర్చుంది
ఒక గంట పాటు.

694
00:42:15,616 --> 00:42:18,119
నన్ను క్షమించండి. నేను మీ మాట వినలేదు.

695
00:42:23,249 --> 00:42:25,547
ఇది చిరునామాలు మాత్రమే
నాకు అర్థం కాలేదు.

696
00:42:25,626 --> 00:42:26,627
ఏమిటి?

697
00:42:26,753 --> 00:42:28,300
జాతీయ పార్టీ సభ్యులు.

698
00:42:28,463 --> 00:42:30,215
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ వ్యక్తులు
బహిర్గతం చేయాలి...

699
00:42:30,298 --> 00:42:33,268
కానీ మీరు ప్రచురించారు
వారి వ్యక్తిగత సమాచారం.

700
00:42:33,760 --> 00:42:35,888
ఫోన్ నంబర్లు, ఇంటి చిరునామాలు.

701
00:42:35,970 --> 00:42:37,222
అవి పత్రాల్లో ఉన్నాయి.

702
00:42:37,305 --> 00:42:38,807
అవును, కానీ వాటిని ఎందుకు కత్తిరించకూడదు?

703
00:42:39,307 --> 00:42:42,311
వారికి కుటుంబాలు, పిల్లలు ఉన్నారు.
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు.

704
00:42:43,603 --> 00:42:45,776
ఎడిటింగ్ పక్షపాతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

705
00:42:46,064 --> 00:42:48,144
మా మూలాలు, ప్రజలు
సైట్‌లో, వారు మమ్మల్ని విశ్వసిస్తారు...

706
00:42:48,149 --> 00:42:50,572
ఎందుకంటే మనం చేయము
పత్రాలతో స్క్రూ చేయండి.

707
00:42:50,651 --> 00:42:51,823
జూలియన్ చెప్పినట్లు...

708
00:42:51,986 --> 00:42:53,659
"స్వేచ్ఛ ప్రజలు
జ్ఞానం ఉండాలి."

709
00:42:54,906 --> 00:42:57,125
లేదా, ఆర్వెల్ చెప్పినట్లుగా,
"బిగ్ బ్రదర్ చూస్తున్నాడు."

710
00:43:02,580 --> 00:43:04,833
ఇది ఎందుకంటే
నేను శుక్రవారం బస చేశానా?

711
00:43:04,999 --> 00:43:07,093
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు
శుక్రవారం గురించి.

712
00:43:07,168 --> 00:43:09,921
నేను ఖచ్చితంగా మంచి సమయాన్ని గడిపాను
నిక్ మరియు క్లాడియాతో...

713
00:43:10,004 --> 00:43:11,426
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
నిక్ నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నించాడు

714
00:43:11,506 --> 00:43:12,974
మళ్ళీ అతనితో ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

715
00:43:13,674 --> 00:43:14,846
ఓహ్.

716
00:43:16,344 --> 00:43:19,689
అంత ఆందోళనగా కనిపించకు.
అతను నాకు ఒంటిని విసుగు తెప్పించాడు.

717
00:43:21,099 --> 00:43:22,601
బహుశా అది ఖచ్చితంగా
మీకు ఏమి కావాలి.

718
00:43:22,683 --> 00:43:26,278
హే, నేను ఒకడిని
మీ ఉద్యోగం మానేయమని ఎవరు చెప్పారు.

719
00:43:26,354 --> 00:43:27,526
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

720
00:43:27,605 --> 00:43:29,166
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
నువ్వు వెళ్తే...

721
00:43:29,190 --> 00:43:30,442
నాకు తెలియదు...

722
00:43:30,691 --> 00:43:31,863
ఒక శిలువకు మిమ్మల్ని మీరు గోరు వేయండి...

723
00:43:31,943 --> 00:43:33,823
అప్పుడు మీరు బహుశా ఉండాలి
అది దేనితో తయారు చేయబడిందో తెలుసు.

724
00:43:51,003 --> 00:43:53,051
నీకు కూడా గుర్తుందా
మేము చివరిసారి సెక్స్ చేసాము?

725
00:43:55,174 --> 00:43:58,178
నేను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను
తదుపరిసారి.

726
00:44:03,182 --> 00:44:04,684
చాలా తెలివైనవాడు.

727
00:44:04,892 --> 00:44:06,565
కొంచెం తెలివైనది.

728
00:44:25,830 --> 00:44:27,582
- మ్మ్మ్.

729
00:44:40,011 --> 00:44:41,433
- అది ఏమిటి?

730
00:44:46,684 --> 00:44:48,607
- ఇది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

731
00:44:51,772 --> 00:44:53,524
బాగా, నియో-నాజీలు
కొట్టదు, సరియైనదా?

732
00:45:00,781 --> 00:45:02,124
యేసు.

733
00:45:06,120 --> 00:45:07,212
అనుకున్నాను
మీరు ఆస్ట్రేలియాలో ఉన్నారు.

734
00:45:07,288 --> 00:45:09,290
అవును. బాగా, నేను అనుకున్నాను
చేయకపోవడమే మంచిది, అమ్మో...

735
00:45:09,790 --> 00:45:11,633
నా కదలికలను టెలిగ్రాఫ్ చేయడానికి.

736
00:45:11,751 --> 00:45:12,877
మార్గం ద్వారా,
మీరు బహుశా తీసుకోవాలి

737
00:45:12,960 --> 00:45:14,212
తలుపు నుండి మీ పేరు.

738
00:45:14,295 --> 00:45:16,138
మీరు చూసారా
తాజా బహిర్గతం...

739
00:45:16,214 --> 00:45:19,138
కెన్యా జాతీయ ద్వారా
మానవ హక్కులపై కూటమి?

740
00:45:19,717 --> 00:45:22,721
అని పోలీసులు వెల్లడించారు
డెత్ స్క్వాడ్‌లను నడుపుతున్నారు.

741
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
నా స్నేహితుడు ఆస్కార్
నివేదిక రాశారు.

742
00:45:24,055 --> 00:45:25,227
కిబాకి దానిని పాతిపెట్టాలని కోరుకుంటాడు.

743
00:45:25,306 --> 00:45:26,774
మనం దాన్ని లేపాలి
హోమ్‌పేజీలో.

744
00:45:27,975 --> 00:45:29,477
ఇది వందలాది హత్యల వివరాలు,

745
00:45:29,560 --> 00:45:31,153
భారీ మానవ హక్కులు
ఉల్లంఘనలు.

746
00:45:31,270 --> 00:45:33,113
చిలీని ఎక్స్‌పోజ్ చేయడం లాంటిది
పినోచెట్ కింద.

747
00:45:35,816 --> 00:45:38,410
మీకు ఏమైనా ఉందా
అసహ్యకరమైన శక్తి పానీయం?

748
00:45:38,486 --> 00:45:40,488
ఇది చాలా రాత్రి కావచ్చు.

749
00:45:40,571 --> 00:45:41,743
హే.

750
00:45:41,822 --> 00:45:44,996
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఏదో అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?

751
00:45:56,629 --> 00:45:57,676
హే.

752
00:45:59,507 --> 00:46:00,633
అంకె.

753
00:46:04,262 --> 00:46:05,434
అంకే, రండి.

754
00:46:05,680 --> 00:46:07,933
దయచేసి లోపలికి రండి.
ఆలస్యం అయింది.

755
00:46:09,350 --> 00:46:11,273
- వెళ్ళమని చెప్పు.
- నేను చేయలేను.

756
00:46:11,352 --> 00:46:13,354
నేను రావాలని అనుకుంటున్నావా
తిరిగి లోపలికి? వెళ్ళమని చెప్పు!

757
00:46:13,479 --> 00:46:16,528
వినండి, మేము పని చేస్తున్నాము
నెలల తరబడి ఈ ప్రాజెక్ట్‌పై.

758
00:46:16,649 --> 00:46:18,026
జూలియన్ అది కావచ్చు అని అనుకుంటున్నాడు
అతి ముఖ్యమైన లీక్

759
00:46:18,109 --> 00:46:19,110
మేము ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాము.

760
00:46:19,193 --> 00:46:21,696
- అతను ఇప్పుడే విమానం నుండి దిగాడు.
- మీరే వినండి!

761
00:46:21,862 --> 00:46:23,660
ఎందుకు అంత కష్టపడుతున్నావు
అతనేగా ఉండాలా?

762
00:46:24,198 --> 00:46:25,290
ఏమిటి?

763
00:46:27,868 --> 00:46:29,211
మీరు ఎప్పటికీ ఆయన కాలేరు.

764
00:46:32,498 --> 00:46:34,500
అతను ఉండడానికి మరెక్కడా లేదు.

765
00:46:38,337 --> 00:46:39,509
బాగా, నేను చేస్తాను.

766
00:47:03,696 --> 00:47:04,868
మ్మ్మ్.

767
00:47:06,365 --> 00:47:07,742
- అది నా జాకెట్?
- మ్మ్మ్.

768
00:47:09,660 --> 00:47:11,660
నేను ప్రెస్ వ్రాయబోతున్నాను
డెత్ స్క్వాడ్‌లపై విడుదల.

769
00:47:11,662 --> 00:47:12,834
నేను ధరించాలనుకున్నాను
ఏదో సరిపోలింది

770
00:47:12,913 --> 00:47:14,085
సందర్భం యొక్క గురుత్వాకర్షణ.

771
00:47:22,423 --> 00:47:25,768
నాకు మెల్‌బోర్న్‌లో ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
నీకు తెలుసు.

772
00:47:29,930 --> 00:47:32,274
వచ్చే వారం అతనికి 19 సంవత్సరాలు.

773
00:47:33,100 --> 00:47:34,443
ఒక సంవత్సరం నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

774
00:47:35,936 --> 00:47:37,438
దీనికి రెండు విషయాలు కావాలి
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి...

775
00:47:37,563 --> 00:47:39,736
మరియు ఎలా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
చాలా మందికి మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

776
00:47:40,232 --> 00:47:42,451
కానీ నిబద్ధత...

777
00:47:43,778 --> 00:47:46,281
నిజమైన నిబద్ధత,
అది కష్టం.

778
00:47:48,741 --> 00:47:50,368
దానికి త్యాగం కావాలి.

779
00:48:04,298 --> 00:48:06,300
- అతని పేరు ఏమిటి?
- డేనియల్.

780
00:48:08,135 --> 00:48:09,978
అతని పేరు డేనియల్.

781
00:48:24,777 --> 00:48:25,744
రికార్డింగ్‌లలో

782
00:48:25,820 --> 00:48:27,163
వికీ-లీక్స్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది...

783
00:48:27,238 --> 00:48:28,990
పెరుపెట్రో వైస్ ప్రెసిడెంట్,
అల్బెర్టో క్వింపర్...

784
00:48:29,073 --> 00:48:30,074
మరియు రోములో లియోన్ అలెగ్రియా,

785
00:48:30,324 --> 00:48:32,247
ఒక ప్రముఖుడు
పెరువియన్ రాజకీయ...

786
00:48:32,326 --> 00:48:35,421
లో లంచాల చర్చలు వినిపిస్తున్నాయి
చమురు రాయితీల కోసం మార్పిడి.

787
00:48:35,496 --> 00:48:36,668
హ్యాకర్లు విరుచుకుపడ్డారు

788
00:48:36,789 --> 00:48:37,915
ఇమెయిల్ ఖాతాలోకి...

789
00:48:37,998 --> 00:48:39,750
రిపబ్లికన్
ఉపరాష్ట్రపతి అభ్యర్థి,

790
00:48:39,834 --> 00:48:40,926
సారా పాలిన్.

791
00:48:41,001 --> 00:48:43,424
హ్యాకింగ్ బహిర్గతం
ఏమి కనిపిస్తుంది...

792
00:48:43,504 --> 00:48:45,848
పాలిన్ యొక్క ఉపయోగం
వ్యక్తిగత ఖాతా యొక్క

793
00:48:45,923 --> 00:48:47,175
ప్రభుత్వ వ్యాపారం కోసం.

794
00:48:47,299 --> 00:48:49,097
238 పేజీల పత్రం...

795
00:48:49,176 --> 00:48:50,928
ప్రమాణాలను వివరిస్తుంది
ఆపరేటింగ్ విధానం

796
00:48:51,011 --> 00:48:52,934
ఖైదీ చికిత్స కోసం
గ్వాంటనామో బే వద్ద.

797
00:48:53,013 --> 00:48:54,014
అని వికీ లీక్స్ వెల్లడించింది

798
00:48:54,140 --> 00:48:55,608
ఐస్‌లాండ్‌లో అతిపెద్ద బ్యాంక్,
కౌప్టింగ్...

799
00:48:55,683 --> 00:48:57,606
వేలకోట్లు అప్పు చేశాడు
దాని స్వంత వాటాదారులకు...

800
00:48:57,685 --> 00:49:00,359
కు కీలకమైన సహకారి
దేశ ఆర్థిక పతనం.

801
00:49:00,438 --> 00:49:02,736
బ్యాంకు కోర్టును ఆశ్రయించింది
నెట్‌వర్క్ RUVకి వ్యతిరేకంగా ఆర్డర్...

802
00:49:02,815 --> 00:49:03,815
కానీ అది కొంచెం మేలు చేసింది.

803
00:49:05,025 --> 00:49:08,450
మేము ఈ రాత్రికి దారి తీస్తాము
కౌప్టింగ్ బ్యాంక్ పతనం.

804
00:49:08,529 --> 00:49:10,827
కౌంట్ ఇంజక్షన్ కారణంగా, మేము
మీకు మొత్తం రాళ్లను తీసుకురాలేను.

805
00:49:10,906 --> 00:49:14,877
కానీ చేయగల ఒక సంస్థ ఉంది.
మీరు వాటిని Wiki-leaks.orgలో కనుగొంటారు

806
00:49:17,663 --> 00:49:19,461
వికీ-లీక్స్ పునర్నిర్వచించబడుతోంది

807
00:49:19,540 --> 00:49:21,884
ప్రజల హక్కు
సమాచారానికి.

808
00:49:22,001 --> 00:49:24,880
నేను ఏమైనా జోడించాలనుకుంటున్నాను
నేను చేయగల చట్టబద్ధత,

809
00:49:24,962 --> 00:49:26,305
నేను వారికి పానీయం కొన్న వెంటనే.

810
00:49:28,799 --> 00:49:31,177
ఐస్లాండ్ కావచ్చు
ఒక కొత్త ఆదర్శధామం.

811
00:49:31,719 --> 00:49:35,815
విజిల్‌బ్లోయర్‌లకు ఆశ్రయం
మరియు పరిశోధనాత్మక పాత్రికేయులు.

812
00:49:36,015 --> 00:49:37,232
ఆమె పార్లమెంటు సభ్యురా?

813
00:49:37,308 --> 00:49:39,231
స్పష్టంగా,
మా తాజా ప్రతినిధి.

814
00:49:39,393 --> 00:49:40,986
శాసన ప్రక్రియ కోసం

815
00:49:41,061 --> 00:49:42,984
స్వేచ్ఛ తీసుకురావడం
సమాచారం...

816
00:49:43,063 --> 00:49:46,533
వ్యక్తీకరణ మరియు ప్రసంగం,
21వ శతాబ్దంలో.

817
00:49:46,650 --> 00:49:47,902
- ధన్యవాదాలు.
- అయ్యో!

818
00:49:53,491 --> 00:49:54,583
చాలా ధన్యవాదాలు.

819
00:49:54,700 --> 00:49:56,202
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

820
00:49:56,410 --> 00:49:58,083
కాబట్టి, మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు?

821
00:50:08,506 --> 00:50:09,507
అతను ఆక్టోపస్ లాంటివాడు.

822
00:50:09,590 --> 00:50:10,682
అతను ప్రతిచోటా ఉన్నాడు
అదే సమయంలో.

823
00:50:10,758 --> 00:50:11,884
అవును.

824
00:50:12,092 --> 00:50:13,844
రండి, డేనియల్!

825
00:50:14,553 --> 00:50:17,432
మీకు స్థలం కావాలి
మీ అహాన్ని ప్రవహింపజేయడానికి!

826
00:50:52,466 --> 00:50:56,516
నివేదిక వికీ-లీక్స్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది, ఇది
పోలీసుల దురుసుగా ప్రవర్తించిన షాకింగ్ వివరాలు,

827
00:50:57,096 --> 00:51:00,726
ప్రభుత్వం తొలగించింది
ప్రతినిధి ఆల్ఫ్రెడ్

828
00:51:02,268 --> 00:51:06,364
పెంచడానికి ఒక ఫ్రంట్ గా
పశ్చిమం నుండి డబ్బు.

829
00:51:07,106 --> 00:51:08,346
ఈ వ్యక్తి దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

830
00:51:08,774 --> 00:51:10,454
కేవలం వదిలేయండి.
అతను విదూషకుడని మీకు తెలుసు.

831
00:51:10,818 --> 00:51:12,320
స్టూడెంట్స్ యూనియన్
నిరసనకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు

832
00:51:12,403 --> 00:51:13,825
వచ్చే వారం విశ్వవిద్యాలయంలో.

833
00:51:14,238 --> 00:51:16,582
అంత సమయం పట్టవచ్చు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి.

834
00:51:54,069 --> 00:51:55,491
మేము బహిర్గతం చేసాము
కెన్యాలో డెత్ స్క్వాడ్‌లు,

835
00:51:55,863 --> 00:51:58,207
ఇరాన్‌లో అణు ప్రమాదం.

836
00:51:58,324 --> 00:51:59,792
ఐస్‌లాండ్‌లో,
ప్రభుత్వం స్వాధీనం చేసుకుంది

837
00:51:59,867 --> 00:52:01,039
కౌప్టింగ్ బ్యాంక్.

838
00:52:01,160 --> 00:52:02,537
మరియు 9/11 పేజర్ లీక్

839
00:52:02,661 --> 00:52:04,254
భారీ ఉంటుంది
గోప్యతా చిక్కులు.

840
00:52:04,371 --> 00:52:05,748
మన శత్రువులు.

841
00:52:06,206 --> 00:52:07,879
అయ్యో, వైర్డ్‌కి పొడవైన ముక్క కావాలి.

842
00:52:08,834 --> 00:52:10,882
సమయం కేటాయించగలరా
ఒకరిపై ఒకరు సెషన్ కోసం?

843
00:52:11,337 --> 00:52:13,385
- ఖచ్చితంగా, అవును.
- గొప్ప.

844
00:52:14,381 --> 00:52:15,724
- నన్ను క్షమించు.

845
00:52:16,008 --> 00:52:17,100
అమ్మో...

846
00:52:19,553 --> 00:52:20,600
నన్ను పిలవండి.

847
00:52:21,347 --> 00:52:22,894
- సరే.
- కూల్.

848
00:52:24,725 --> 00:52:27,069
నిన్ను చూడు! సమూహాలు.

849
00:52:27,186 --> 00:52:28,312
ఆమె రిపోర్టర్.

850
00:52:28,395 --> 00:52:30,864
ఆమె ఖచ్చితంగా పని చేస్తోంది
ఒక కోణం.

851
00:52:38,864 --> 00:52:40,662
బాధితులు,
ఆస్కార్ కమౌ కింగారా

852
00:52:40,741 --> 00:52:42,084
మరియు జాన్ పాల్ ఓ...

853
00:52:42,159 --> 00:52:43,752
తో కలిసి పనిచేశారు
కెన్యా కమిషన్

854
00:52:43,827 --> 00:52:44,828
మానవ హక్కులపై...

855
00:52:44,912 --> 00:52:46,505
ఒక నివేదికపై
సంక్లిష్టతను డాక్యుమెంట్ చేయడం

856
00:52:46,580 --> 00:52:48,503
కెన్యా పోలీసులు
400 హత్యలలో.

857
00:52:49,708 --> 00:52:51,085
నివేదికకు మంచి పేరు వచ్చింది

858
00:52:51,168 --> 00:52:52,928
అది ప్రచురించబడిన తర్వాత
వికీ-లీక్స్ సైట్‌లో.

859
00:52:53,671 --> 00:52:55,844
ఇది కొన్ని మాత్రమే కాదు
నోటితో కూడిన పత్రికా ప్రకటన.

860
00:52:55,923 --> 00:52:57,345
కిబాకీ వారిని హత్య చేశాడు.

861
00:52:57,591 --> 00:52:59,184
భాష కావాలి
బలంగా ఉండాలి.

862
00:52:59,259 --> 00:53:02,263
- ఇది ఇప్పటికే చాలా బలంగా ఉంది.
- నాకు తిట్టు కంప్యూటర్ ఇవ్వండి.

863
00:53:05,349 --> 00:53:07,101
వారు తమ పేర్లను విడిచిపెట్టారు
నివేదికలో.

864
00:53:07,434 --> 00:53:09,186
ప్రపంచానికి తెలియాలని వారు కోరుకున్నారు
వారు దాని వెనుక నిలబడ్డారు.

865
00:53:09,269 --> 00:53:10,521
అవును, వారు కోరుకున్నారు
ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.

866
00:53:10,604 --> 00:53:11,856
ఇది చక్కటి కథ.

867
00:53:11,939 --> 00:53:13,111
మేము దానిని ముందు భాగంలో ఉంచాము
వెబ్‌సైట్ యొక్క...

868
00:53:13,273 --> 00:53:15,367
మరియు మేము కూడా చేయలేకపోయాము
ఒకే కాగితం పొందండి

869
00:53:15,442 --> 00:53:16,944
దాన్ని తీయడానికి కెన్యా వెలుపల.

870
00:53:20,572 --> 00:53:22,620
మేము బద్దలు కొట్టడం లేదు.

871
00:53:29,790 --> 00:53:31,542
వారు నా స్నేహితులు.

872
00:53:33,919 --> 00:53:37,298
మేము ప్రచారం చేసి ఉంటే
నివేదిక బెటర్...

873
00:53:37,631 --> 00:53:39,053
అప్పుడు...

874
00:53:40,217 --> 00:53:41,935
వారు హీరోలుగా ఉండేవారు.

875
00:53:43,095 --> 00:53:45,393
మరియు చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
ఒక రాజకీయ ఖర్చు

876
00:53:45,764 --> 00:53:47,311
వారిని హత్య చేయడానికి.

877
00:53:47,808 --> 00:53:49,060
కిబాకీ ధైర్యం చేసి ఉండడు.

878
00:53:50,978 --> 00:53:52,321
అతను నిరంకుశుడు, జూలియన్.

879
00:53:52,479 --> 00:53:54,322
నేను ఎక్కువ పబ్లిసిటీ అనుకోను
ఉంటుంది...

880
00:53:54,398 --> 00:53:56,571
ఓహ్, మీకు ఏమి తెలుసు
పబ్లిసిటీ గురించి?

881
00:53:56,650 --> 00:54:00,655
నా ఉద్దేశ్యం, పీల్చడం వెలుపల
విలేకరులకు. అసహ్యంగా ఉంది.

882
00:54:01,780 --> 00:54:02,906
WIRED నుండి స్త్రీ?

883
00:54:04,658 --> 00:54:06,160
నేను ఆమెకు ఒక కథ అమ్ముతున్నాను.

884
00:54:06,285 --> 00:54:08,663
అవును, సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
అది నాకు వదిలేయా?

885
00:54:11,457 --> 00:54:13,960
తీసుకోవద్దు
వ్యక్తిగతంగా. అతను కేవలం భయపడ్డాడు.

886
00:54:14,835 --> 00:54:16,462
మీరు కూడా ఉండాలి.

887
00:54:16,795 --> 00:54:18,923
మా ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ సురక్షితం,

888
00:54:19,006 --> 00:54:21,509
మా ఇతర వనరులు సురక్షితంగా ఉన్నాయి,
మేము బాగున్నాము.

889
00:54:22,134 --> 00:54:23,135
నిజంగా.

890
00:54:24,803 --> 00:54:25,929
ఏమిటి?

891
00:54:26,930 --> 00:54:28,477
మీరు మా సైట్ అనుకుంటున్నారా
దుర్బలంగా ఉందా?

892
00:54:28,682 --> 00:54:32,357
మీరు తీసుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
అధ్యక్షులు, రాజులు, కింగ్‌పిన్‌లు.

893
00:54:32,519 --> 00:54:35,022
సులభంగా కొనుగోలు చేయగల వ్యక్తులు
నల్లటి టోపీలు...

894
00:54:35,147 --> 00:54:38,868
అని విరుచుకుపడతారు
ఒక "సురక్షిత ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్".

895
00:54:39,651 --> 00:54:40,698
మరియు నన్ను నమ్మండి,

896
00:54:40,778 --> 00:54:43,031
మీ OS ఏదైనా ఉంటే
భద్రత కంటే తక్కువ...

897
00:54:43,280 --> 00:54:44,281
ఇది వారికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు

898
00:54:44,364 --> 00:54:45,866
మిగిలిన వారిని గుర్తించడానికి
మూలాల...

899
00:54:45,991 --> 00:54:47,538
మరియు వాటిని వేటాడేందుకు.

900
00:54:48,786 --> 00:54:49,878
హే.

901
00:54:50,996 --> 00:54:52,669
నా సహాయం కోసం అడగండి, డేనియల్.

902
00:55:00,714 --> 00:55:02,557
తిరిగి స్వాగతం
ఉదయం అత్యంత వార్తలు.

903
00:55:02,716 --> 00:55:04,138
అవును.

904
00:55:04,843 --> 00:55:06,186
కాదు కాదు. మీ మనుషులను కొనసాగించండి.

905
00:55:07,012 --> 00:55:08,138
సరే, ధన్యవాదాలు.

906
00:55:08,222 --> 00:55:10,645
దాదాపు 500,000 వివరాలు
పేజర్ సందేశాలు పంపినట్లు నివేదించబడింది

907
00:55:10,724 --> 00:55:12,317
- సెప్టెంబర్ 11, 2001న.

908
00:55:12,392 --> 00:55:13,564
సారా.

909
00:55:13,685 --> 00:55:15,153
అనుకున్నాను
నేను నిన్ను కైరోకు పంపితే,

910
00:55:15,229 --> 00:55:16,572
నాకంటూ ఒక క్షణం ఉంటుంది.

911
00:55:17,898 --> 00:55:20,492
రాష్ట్రపతి విరుచుకుపడుతున్నారు
ఈ UN ప్రసంగం గురించి నా నట్స్.

912
00:55:20,651 --> 00:55:21,823
CNNని ఆన్ చేయండి.

913
00:55:21,902 --> 00:55:23,302
వికీ-లీక్స్ జరగవు
మూలం అయితే చెప్పండి

914
00:55:23,362 --> 00:55:24,989
ప్రభుత్వంలో ఉంది,
చట్టం అమలు...

915
00:55:25,072 --> 00:55:26,915
పరిశ్రమ,
లేదా ఒక ప్రైవేట్ పౌరుడు

916
00:55:27,032 --> 00:55:29,501
సామర్థ్యంతో
సందేశాలను అడ్డగించడానికి.

917
00:55:29,576 --> 00:55:31,670
గోప్యతా నిపుణులు సంతృప్తి చెందలేదు

918
00:55:31,745 --> 00:55:33,747
వ్యక్తిగతంగా చూడటానికి
కమ్యూనికేషన్లు విడుదలయ్యాయి...

919
00:55:33,831 --> 00:55:36,334
మరియు కూడా తక్కువ సంతోషించారు
వాటిని సేకరించినట్లు...

920
00:55:36,416 --> 00:55:40,091
ఆపై నిల్వ చేయబడుతుంది
ఈ ఎనిమిది సుదీర్ఘ సంవత్సరాలకు.

921
00:55:40,587 --> 00:55:44,182
8:45కి, మొదటి విమానం
వరల్డ్ ట్రేడ్ సెంటర్‌ను తాకింది.

922
00:55:44,424 --> 00:55:48,429
8:50 నాటికి, మొదటి వచనాలు
ఏదో తప్పు అని సూచిస్తుంది.

923
00:55:48,554 --> 00:55:51,273
ఇది ధృవీకరించబడిందని వికీ-లీక్స్ చెబుతోంది
కొన్ని గ్రంథాలు...

924
00:55:51,348 --> 00:55:53,442
మరియు నమ్ముతుంది
అవన్నీ ప్రామాణికమైనవి.

925
00:55:53,517 --> 00:55:55,940
ఈ అబ్బాయిలు
అది పాలిన్‌ను వక్రీకరించిందా?

926
00:55:56,061 --> 00:55:57,779
మరియు ఇరానియన్
అణు కార్యక్రమం,

927
00:55:57,896 --> 00:56:00,024
పెట్రోపెరు, బ్యాంక్ జూలియస్ బార్.

928
00:56:00,107 --> 00:56:02,360
సరిగ్గా, మేము నేరారోపణ చేసాము
బ్యాంకర్లు.

929
00:56:02,693 --> 00:56:03,865
వారికి ఎజెండా ఉందా?

930
00:56:04,194 --> 00:56:06,447
నిజం, న్యాయం,
అమెరికన్ మార్గం.

931
00:56:07,906 --> 00:56:11,786
సామ్, ఇది హాఫ్ మిలియన్
వచన సందేశాలు.

932
00:56:12,452 --> 00:56:14,955
ట్రాక్ చేయగల సామర్థ్యం ఎవరికి ఉంది
ఇన్ని పేజర్ సేవలు?

933
00:56:18,625 --> 00:56:20,468
మీరు లీక్ అనుకుంటున్నారు
మా నుండి వచ్చిందా?

934
00:56:20,627 --> 00:56:22,470
CIA ఆందోళన చెందుతోంది,
వారు దానిపై ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు.

935
00:56:22,588 --> 00:56:24,636
ఇది సమయం అని మేము భావిస్తున్నాము
మేము పెంటగాన్‌ని చేర్చుకుంటాము.

936
00:56:24,756 --> 00:56:27,305
మీరు రాష్ట్రంలో ఎందుకు ఉన్నారు
ఎల్లప్పుడూ ట్రిగ్గర్-సంతోషంగా ఉందా?

937
00:56:27,593 --> 00:56:30,062
ఇది కేవలం వెబ్‌సైట్, సరియైనదా?
అది టెర్రరిస్టు కణం కాదు.

938
00:56:30,137 --> 00:56:31,229
నేను జస్టిస్‌ని ఎందుకు పిలవకూడదు?

939
00:56:31,305 --> 00:56:33,228
న్యాయం ఉందని మీకు చెబుతుంది
మొదటి సవరణ సమస్య.

940
00:56:33,390 --> 00:56:35,063
మరియు అవి లేనప్పటికీ ...

941
00:56:35,142 --> 00:56:37,645
ఈ సైట్ వెలుపల అద్దాలు ఉన్నాయి
U.S. ఇది చట్టానికి మించినది.

942
00:56:37,769 --> 00:56:39,487
నాకు కూడా తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

943
00:56:39,605 --> 00:56:41,573
బదిలీ అని అర్థం

944
00:56:41,648 --> 00:56:43,571
సమాచారం చాలా సులభం,
సామ్...

945
00:56:43,650 --> 00:56:44,993
మరియు మేము సిద్ధంగా లేము.

946
00:56:45,277 --> 00:56:47,037
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పని చేస్తారు
దేవుడు వైట్ హౌస్ కోసం.

947
00:56:47,070 --> 00:56:49,164
మీరు పెంటగాన్‌ని పిలవగలరా,
దయచేసి?

948
00:56:51,116 --> 00:56:52,242
ధన్యవాదాలు.

949
00:56:52,826 --> 00:56:54,669
సరే. నేను పిలవబడతాను

950
00:56:54,786 --> 00:56:57,005
ఈ ముబారక్ సమావేశంలో
మేము దిగిన వెంటనే.

951
00:56:57,122 --> 00:56:58,590
మీరు నాకు క్లుప్తంగా చెప్పగలరు
ఈ మూలం మీద?

952
00:56:58,665 --> 00:56:59,837
అవును.

953
00:57:02,669 --> 00:57:04,296
తారెక్ హలీసే.

954
00:57:04,796 --> 00:57:05,763
అవును.

955
00:57:05,839 --> 00:57:08,012
సీనియర్ రక్షణ సలహాదారు
గడాఫీకి.

956
00:57:11,845 --> 00:57:13,973
ప్రోగ్రామ్ కోడ్ గందరగోళంగా ఉంది.

957
00:57:14,306 --> 00:57:16,604
మార్గాలు ఉన్నాయి
మీ మూలాలను కనుగొనడానికి.

958
00:57:16,683 --> 00:57:19,357
అవి దాదాపుగా రక్షించబడలేదు
అలాగే మీరు చెప్పే వారు.

959
00:57:19,478 --> 00:57:21,572
మీరు అతన్ని అనుమతించండి
ప్రాథమిక సర్వర్‌లో?

960
00:57:21,730 --> 00:57:23,824
అతను దానిని హ్యాక్ చేసి ఉండవచ్చు
తాను. అదీ విషయం.

961
00:57:24,858 --> 00:57:26,110
మాకు సహాయం కావాలి.

962
00:57:26,193 --> 00:57:28,696
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మేము ఎవరిని విశ్వసిస్తాము.

963
00:57:28,820 --> 00:57:30,163
మార్కస్ నాకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.

964
00:57:30,489 --> 00:57:31,615
మాకు బిర్గిట్టా తెలుసు
మొత్తం ఐదు నిమిషాలు

965
00:57:31,698 --> 00:57:33,371
- మీరు ఆమెను అడిగినప్పుడు ...
- నేను ఆమెను అడిగాను.

966
00:57:33,492 --> 00:57:34,892
నాకు అనుభవం ఉంది
ఈ విషయాలతో,

967
00:57:34,993 --> 00:57:36,040
మరియు నేను తప్పులు చేయను.

968
00:57:36,161 --> 00:57:37,538
బాగా, కనీసం సాధారణంగా కాదు.

969
00:57:38,038 --> 00:57:39,290
మేము వాగ్దానం చేసాము
మా మూలాలకు...

970
00:57:39,373 --> 00:57:42,001
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు!

971
00:57:42,084 --> 00:57:44,178
హే. మీరు కోరుకోవచ్చు
తెరవెనుక పొందడానికి.

972
00:57:44,252 --> 00:57:45,424
ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
చుట్టూ పసిగట్టడం,

973
00:57:45,545 --> 00:57:47,388
నిజమైన దేశభక్తి చట్టం రకాలు.

974
00:57:55,889 --> 00:57:57,232
ది గార్డియన్ ప్రకారం,

975
00:57:57,516 --> 00:57:59,814
మాకు మరిన్ని స్కూప్‌లు ఉన్నాయి
మూడేళ్లలో...

976
00:58:00,394 --> 00:58:03,193
వాషింగ్టన్ పోస్ట్ కంటే
30లో ఉంది.

977
00:58:04,231 --> 00:58:07,235
అవినీతిని బయటపెట్టాం
డజన్ల కొద్దీ దేశాల్లో.

978
00:58:08,068 --> 00:58:09,490
ఒక్కసారి చూడండి.

979
00:59:14,134 --> 00:59:16,136
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

980
00:59:20,057 --> 00:59:21,149
ఇది పని చేస్తోంది.

981
00:59:21,600 --> 00:59:22,772
దయచేసి.

982
00:59:23,101 --> 00:59:24,978
నేను తూర్పున పెరిగాను.

983
00:59:26,229 --> 00:59:29,153
మీరు లేఖ రాసినా
పగిలిన మురుగు పైపు గురించి...

984
00:59:29,232 --> 00:59:30,484
మేము చూడబడ్డాము.

985
00:59:30,817 --> 00:59:33,787
బహుశా విచారించవచ్చు,
జైల్లో పడేశారు.

986
00:59:34,488 --> 00:59:36,661
నేను అనుకుంటున్నాను, మిస్టర్ అస్సాంజ్...

987
00:59:37,240 --> 00:59:39,413
మీలాంటి వారు మాకు ఉంటే...

988
00:59:40,327 --> 00:59:43,331
గోడ ఉంటుంది
సంవత్సరాల క్రితం క్రిందికి వస్తాయి.

989
00:59:48,168 --> 00:59:49,795
చాలా ధన్యవాదాలు.

990
00:59:51,588 --> 00:59:52,760
ధన్యవాదాలు.

991
00:59:52,839 --> 00:59:54,933
ఈ లేడీ నిజంగా
సారాన్ని నిర్వచిస్తుంది

992
00:59:55,008 --> 00:59:56,851
మేము ప్రయత్నిస్తున్న దాని గురించి
సాధించడానికి.

993
00:59:57,094 --> 00:59:59,096
వ్యక్తి కోసం గోప్యత,

994
00:59:59,179 --> 01:00:01,181
పారదర్శకత
సంస్థల కోసం...

995
01:00:01,473 --> 01:00:04,317
మీ వ్యక్తిగత భద్రతతో
విజిల్‌బ్లోయర్‌గా...

996
01:00:04,392 --> 01:00:06,394
అనామకత్వం ద్వారా హామీ ఇవ్వబడింది.

997
01:00:07,062 --> 01:00:08,814
అయితే,
మీరు రక్షించాలని కోరినప్పుడు,

998
01:00:08,897 --> 01:00:10,865
అవి ఉన్నాయి
ఎవరు నాశనం చేయాలని కోరుకుంటారు.

999
01:00:10,941 --> 01:00:12,284
కానీ మనం...

1000
01:00:13,568 --> 01:00:17,323
మేము వాగ్దానం చేస్తాము
మా మూలాలకు.

1001
01:00:18,240 --> 01:00:20,163
అందుకే మనం నిరంతరం ఉంటాము

1002
01:00:20,242 --> 01:00:22,290
అర్హతగల భాగస్వాములను జోడిస్తోంది...

1003
01:00:23,078 --> 01:00:25,251
మా జట్టును బలోపేతం చేయడానికి.

1004
01:00:26,540 --> 01:00:30,340
మీరు ప్రపంచాన్ని మార్చగలరు
గొప్ప ఆలోచనతో...

1005
01:00:31,211 --> 01:00:33,179
కానీ మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

1006
01:00:34,005 --> 01:00:35,678
మీకు వ్యక్తులు కావాలి.

1007
01:00:36,675 --> 01:00:40,725
ప్రజలు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
తాము లైన్‌లో ఉన్నారు.

1008
01:00:56,778 --> 01:00:59,372
మీరు డేనియల్‌కి ఇమెయిల్ చేస్తే.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1009
01:00:59,447 --> 01:01:01,620
PayPal ఖాతాను చూడండి.
ఇది వేల యూరోలు.

1010
01:01:01,700 --> 01:01:04,044
ఓహ్, మనం కొన్ని కొనాలి
కింద జరుపుకోవడానికి మిస్టేల్టోయ్.

1011
01:01:04,119 --> 01:01:06,292
లేదా మేము సర్వర్‌లను అప్‌గ్రేడ్ చేయవచ్చు
మరియు కొత్త ల్యాప్‌టాప్‌లను పొందండి.

1012
01:01:06,371 --> 01:01:08,624
లేదా మనం అలా చేయగలం.
ఆవులించు, ఆవులించు.

1013
01:01:09,332 --> 01:01:10,549
పార్టీలో కలుద్దాం.

1014
01:01:12,544 --> 01:01:14,967
- మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ బెర్గ్.
- హలో.

1015
01:01:15,839 --> 01:01:17,841
డేనియల్ నాకు చెప్పలేదు
మీరు వస్తున్నారు.

1016
01:01:17,924 --> 01:01:20,518
చదువుతూనే ఉన్నాం
పేపర్లలో మీ గురించి.

1017
01:01:22,137 --> 01:01:23,684
మీరు డిన్నర్‌కి మాతో చేరగలరా?

1018
01:01:24,431 --> 01:01:26,650
- జూలియన్ చాలా బిజీగా ఉన్నాడు ...
- నేను ఇష్టపడతాను.

1019
01:01:27,267 --> 01:01:29,440
అది అద్భుతం.

1020
01:01:44,951 --> 01:01:46,953
అది బెల్జియంలో తీశారు.

1021
01:01:47,120 --> 01:01:49,373
పోటీలు నిర్వహించాను.

1022
01:01:49,539 --> 01:01:51,962
మేము డ్యూసెల్‌డార్ఫ్‌కి వెళ్ళాము,
జెనీవా...

1023
01:01:52,250 --> 01:01:54,127
గుర్తుంచుకోండి
అతను ప్రేగ్‌లో కొట్టిన అబ్బాయి?

1024
01:01:54,544 --> 01:01:56,046
అతను చాలా పెద్దవాడు.

1025
01:01:56,129 --> 01:01:58,052
ఆమె అంటే అతను లావుగా మరియు నెమ్మదిగా ఉన్నాడు.

1026
01:01:59,090 --> 01:02:01,809
మార్గం ద్వారా,
మీరు వీటిని చూశారా?

1027
01:02:02,886 --> 01:02:03,887
పాపా...

1028
01:02:03,970 --> 01:02:06,974
ష్మిత్! నా పేపర్లు పాడుచేయకు.

1029
01:02:07,098 --> 01:02:09,567
దాని నుండి బయటపడండి!
ఎప్పుడూ నా పేపర్ల మీద కూర్చునేవాడిని.

1030
01:02:09,643 --> 01:02:11,941
అతను ఉంచుతున్నాడు
అన్ని వ్యాసాలు.

1031
01:02:12,145 --> 01:02:15,274
ఈ ఒక్క ముక్క ఉంది
F.A.Zలోని జూలియస్ బార్‌లో.

1032
01:02:15,565 --> 01:02:18,569
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.

1033
01:02:19,402 --> 01:02:22,326
మేము నిజంగా లేదు
స్థానిక పేపర్లతో ఇబ్బంది.

1034
01:02:23,323 --> 01:02:24,825
అది జాతీయ పేపర్.

1035
01:02:30,080 --> 01:02:31,832
కొంత సేకరణ
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

1036
01:02:31,915 --> 01:02:33,007
అవును.

1037
01:02:33,083 --> 01:02:35,085
చాలా అరాచకవాది, హమ్?

1038
01:02:39,839 --> 01:02:41,591
విచిత్రమైన విషయం.

1039
01:02:42,801 --> 01:02:44,428
నేను కలవలేదు
నా జీవసంబంధమైన తండ్రి

1040
01:02:44,511 --> 01:02:46,855
నేను నా ఇరవైల వయస్సు వరకు.

1041
01:02:48,014 --> 01:02:51,314
నేను అతని ఇంట్లోకి నడిచాను,
మరియు అక్కడ అల్మారాల్లో...

1042
01:02:52,102 --> 01:02:55,106
కాఫ్కా, క్రోపోట్కిన్, సోల్జెనిట్సిన్.

1043
01:02:58,108 --> 01:03:00,657
ఈ పుస్తకాలన్నీ నేను సంవత్సరాలు గడిపాను

1044
01:03:01,861 --> 01:03:04,705
నా స్వంతంగా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1045
01:03:08,702 --> 01:03:11,171
బహుశా మీరు కోరుకుంటారు
ఒకటి రుణం తీసుకోవడానికి.

1046
01:03:19,879 --> 01:03:21,131
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1047
01:03:23,341 --> 01:03:24,467
అక్కడ.

1048
01:03:35,312 --> 01:03:37,406
అతను తన వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి తీసుకుంటాడు
స్నానాల గదికి?

1049
01:03:39,065 --> 01:03:40,487
భద్రత.

1050
01:03:49,868 --> 01:03:50,869
తిందాం.

1051
01:04:11,264 --> 01:04:12,390
హే.

1052
01:04:13,767 --> 01:04:14,939
అది చల్లగా లేదు.

1053
01:04:19,189 --> 01:04:20,532
క్షమించండి.

1054
01:04:24,235 --> 01:04:25,452
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తరువాత!

1055
01:04:25,570 --> 01:04:26,571
బై!

1056
01:04:28,198 --> 01:04:29,245
అవును.

1057
01:04:30,283 --> 01:04:32,285
నేను శుభ్రంగా నా ఆకలిని కోల్పోయాను.

1058
01:04:33,787 --> 01:04:37,087
అయితే మీరు ఒప్పుకోవాలి
అవి కాస్త ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి.

1059
01:04:37,707 --> 01:04:38,754
ఏమిటి?

1060
01:04:40,293 --> 01:04:41,886
ఓహ్, మీకు లేదు
దానిని తీసుకున్నారా?

1061
01:04:42,253 --> 01:04:44,631
బాగా, మనందరికీ ఉందని నేను అనుకుంటాను
మా స్వంత ప్రత్యేక మార్గం

1062
01:04:44,756 --> 01:04:46,303
ప్రపంచాన్ని వీక్షించడం.

1063
01:04:46,383 --> 01:04:48,135
ఉదాహరణకు,
ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం ఉంది.

1064
01:04:48,218 --> 01:04:50,767
నువ్వు చూసావా,
కొత్త WIRED ముక్క?

1065
01:04:51,971 --> 01:04:55,316
"సహ వ్యవస్థాపకుడు డేనియల్ ష్మిట్
చేరిపోయాడు

1066
01:04:55,433 --> 01:04:56,980
"వికీ-లీక్స్‌తో
ప్రారంభించటానికి ముందు."

1067
01:04:57,102 --> 01:04:59,901
నేను అలా అనలేదు. జూలియన్,
విలేఖరి మురిసిపోయాడు.

1068
01:04:59,979 --> 01:05:02,732
బహుశా మీరు ప్రజలకు అలవాటు పడి ఉండవచ్చు
మీ విజయాలను అతిశయోక్తి చేస్తూ...

1069
01:05:02,816 --> 01:05:04,818
కానీ మీరు ఉండగా
జూడో ట్రోఫీలను గెలుచుకోవడం

1070
01:05:04,943 --> 01:05:06,160
ముట్టి మరియు వాటితో...

1071
01:05:06,277 --> 01:05:08,325
నేను చదువుకుంటున్నాను
సమాచార వ్యవస్థలు

1072
01:05:08,405 --> 01:05:10,157
ఒక షిట్టి స్క్వాట్ లో
మెల్బోర్న్ వెలుపల...

1073
01:05:10,240 --> 01:05:12,993
కోడ్‌పై మక్కువ
ప్యారిస్‌లోని ఒక చిన్న ఫ్లాట్...

1074
01:05:13,118 --> 01:05:15,120
మరియు స్కిజోఫ్రెనిక్‌ని పట్టుకోవడం
నాతో సమావేశాలు...

1075
01:05:15,328 --> 01:05:20,175
ఛైర్మన్, కార్యదర్శి,
ఏకైక వాలంటీర్, మరియు వ్యవస్థాపకుడు...

1076
01:05:20,250 --> 01:05:24,926
ఒక సంస్థ యొక్క
ఎవరూ కూడా వినలేదు!

1077
01:05:25,463 --> 01:05:26,840
మీతో సహా.

1078
01:05:29,175 --> 01:05:31,098
ఓహ్, లేదు, వేచి ఉండండి, డేనియల్,
కానీ దీనికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంది.

1079
01:05:31,177 --> 01:05:32,429
ఇది మెరుగవుతుంది.

1080
01:05:34,597 --> 01:05:38,192
"డేనియల్ ష్మిత్,
అతను తన అసలు పేరు చెప్పడు.

1081
01:05:38,768 --> 01:05:42,523
"లేదు, బదులుగా, అతను దత్తత తీసుకున్నాడు
నామ్ డి ప్లూమ్ 'ష్మిత్'

1082
01:05:42,605 --> 01:05:44,357
"అతని పిల్లి తర్వాత."

1083
01:05:45,984 --> 01:05:47,531
ఆలోచించడానికి,
నేను వారాలు హోరేస్ చదివాను

1084
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
కుడి కనుగొనేందుకు
నామ్ డి గెర్రే...

1085
01:05:48,862 --> 01:05:51,035
నాకు అవసరమైనప్పుడు
ఒక ఫకింగ్ పిల్లి.

1086
01:05:54,534 --> 01:05:57,208
క్షమించండి. అయ్యో, నువ్వే
లీక్స్ వ్యక్తి, సరియైనదా?

1087
01:05:57,328 --> 01:05:58,375
కాంగ్రెస్ నుంచి?

1088
01:05:58,455 --> 01:06:00,128
- మీకు వాలంటీర్లు కావాలా?
- హ్మ్.

1089
01:06:00,206 --> 01:06:02,334
ఓహ్, మా దగ్గర వందలున్నాయి
స్వచ్ఛంద సేవకులు.

1090
01:06:04,461 --> 01:06:07,806
కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ చేయగలము
మరింత విశ్వసనీయ అనుచరులతో.

1091
01:06:08,173 --> 01:06:09,641
ఓహ్, గొప్ప.
నేను జిగ్గీని.

1092
01:06:09,716 --> 01:06:12,310
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జిగ్గీ.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1093
01:06:24,147 --> 01:06:25,148
హే, డేనియల్.

1094
01:06:25,231 --> 01:06:27,074
వినండి, నాకు ఐదు కావాలి
నిమిషాలు. నేను బాగానే ఉంటాను.

1095
01:06:27,150 --> 01:06:28,823
- దాని గురించి చింతించకండి.
- కేవలం ఒక కప్పు కాఫీ.

1096
01:06:28,902 --> 01:06:30,942
కానీ జూలియన్ నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీరు విమానాశ్రయానికి!

1097
01:06:31,029 --> 01:06:32,372
జూలియన్ తనను తాను ఫక్ చేసుకోవచ్చు!

1098
01:07:08,107 --> 01:07:10,576
ఇది సూచిస్తుంది
పూర్తి నిల్వ?

1099
01:07:11,110 --> 01:07:12,703
కొన్ని ఉన్నాయి
కట్టుబడి ప్రయత్నం

1100
01:07:12,779 --> 01:07:14,452
రసాయన ఆయుధాలతో
కన్వెన్షన్...

1101
01:07:14,572 --> 01:07:17,451
కానీ వారు చేసే మార్గం లేదు
అన్నింటినీ నాశనం చేయగలరు

1102
01:07:17,575 --> 01:07:19,122
గడువుకు ముందు.

1103
01:07:21,412 --> 01:07:24,586
ఈ గడ్డాఫీ లాగుతున్నాడా
అతని మడమలు, లేదా అతని కొడుకు?

1104
01:07:24,874 --> 01:07:25,875
ఇది స్పష్టంగా లేదు.

1105
01:07:26,459 --> 01:07:28,803
కానీ ముతాసిమ్ ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

1106
01:07:29,087 --> 01:07:30,304
అతని సోదరుడు అనుకూలంగా లేడు...

1107
01:07:30,380 --> 01:07:31,802
మరియు ఇది ఒక ప్రయత్నం కావచ్చు
తనను తాను వేయడానికి

1108
01:07:31,881 --> 01:07:33,633
సాధ్యమైన వారసుడిగా
తన తండ్రికి.

1109
01:07:33,758 --> 01:07:35,135
మనకు కావలసింది అంతే.

1110
01:07:35,218 --> 01:07:37,141
మరో పిచ్చివాడు
మస్టర్డ్ గ్యాస్ తో.

1111
01:07:50,900 --> 01:07:52,573
అది నీకు గుర్తుందా
నూతన సంవత్సర వేడుకలు

1112
01:07:52,652 --> 01:07:54,654
షర్మ్ ఎల్-షేక్‌లో?

1113
01:07:55,446 --> 01:07:57,566
నేను నా ఫుల్‌బ్రైట్‌ని ఇప్పుడే ప్రారంభించాను,
నేను కొంచెం తాగాను.

1114
01:07:57,615 --> 01:07:59,583
త్రాగడానికి చాలా.

1115
01:08:00,118 --> 01:08:01,916
మీ అన్న వేడుకున్నాడు
మీరు బయలుదేరండి

1116
01:08:01,995 --> 01:08:03,338
తాగిన అమెరికన్
పార్టీలో...

1117
01:08:03,413 --> 01:08:04,665
కానీ మీరు ఉండిపోయారు.

1118
01:08:05,415 --> 01:08:07,668
ఎవరైనా ఉంచవలసి వచ్చింది
ఆమెపై ఒక కన్ను.

1119
01:08:10,295 --> 01:08:12,514
D.C. ఒక మంచి ప్రదేశం
ఒక బిడ్డను పెంచడానికి.

1120
01:08:13,339 --> 01:08:15,637
మీకు ఇప్పుడు కుటుంబం ఉంది.

1121
01:08:16,676 --> 01:08:18,974
మీరు ఉత్తమమైనది చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ కుటుంబం కోసం.

1122
01:08:21,764 --> 01:08:23,858
ట్రిపోలీ నా ఇల్లు.

1123
01:08:24,684 --> 01:08:27,608
నేను ఏది ఉత్తమమో చేస్తున్నాను
నా కుటుంబం కోసం.

1124
01:08:32,817 --> 01:08:34,444
మనం ఎందుకు ఏదైనా ఆర్డర్ చేయకూడదు?

1125
01:08:35,862 --> 01:08:37,956
వ్యాప్తి
సమాచారం ఏర్పడుతోంది

1126
01:08:38,031 --> 01:08:40,534
ఒక కొత్త నాడీ వ్యవస్థ
మా గ్రహం కోసం.

1127
01:08:41,492 --> 01:08:42,618
మేము దానిని గుర్తించాము

1128
01:08:42,702 --> 01:08:44,955
ప్రపంచ సమాచారం
మౌలిక సదుపాయాలు...

1129
01:08:45,038 --> 01:08:47,791
ఏమి అవుతుంది
మేము మరియు ఇతరులు దానిని తయారు చేస్తాము.

1130
01:08:47,874 --> 01:08:50,218
కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది మంచి ఇంటెల్, అవునా?

1131
01:08:51,044 --> 01:08:53,297
నాకు తారక్ తెలుసు
20 సంవత్సరాలకు పైగా.

1132
01:08:54,881 --> 01:08:57,350
సరే. ఒక కేబుల్ రాయండి.

1133
01:08:57,467 --> 01:09:00,562
నాకు అందరూ కావాలి
మిడిల్ ఈస్ట్ డెస్క్‌ను వేగవంతం చేస్తుంది.

1134
01:09:21,991 --> 01:09:23,038
హే.

1135
01:09:30,375 --> 01:09:32,343
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు రాక్ స్టార్ అవుతారు.

1136
01:09:34,253 --> 01:09:35,926
నేను రాక్ స్టార్స్ అనుకుంటున్నాను
చల్లని పచ్చబొట్లు కలిగి ఉంటాయి.

1137
01:09:36,547 --> 01:09:37,719
మీరు జూలియన్ విని ఉండాలి.

1138
01:09:38,091 --> 01:09:40,093
"ఏదైనా పరిహారమా?"

1139
01:09:44,013 --> 01:09:45,515
నేను పట్టించుకోలేదు.

1140
01:09:46,432 --> 01:09:48,355
ఇది ఏమైనప్పటికీ అతని కోసం కాదు.

1141
01:09:52,397 --> 01:09:53,944
అతను ఒక గాడిద, డేనియల్.

1142
01:09:54,273 --> 01:09:56,116
అతను ఒక మానిప్యులేటివ్ గాడిద.

1143
01:09:57,193 --> 01:09:59,070
అతను ఉండాలి.

1144
01:10:00,863 --> 01:10:03,082
మరి నేను ఎందుకు వదులుకుంటాను
నేను పట్టించుకున్నదంతా?

1145
01:10:09,622 --> 01:10:11,295
మీరు ఏమి చేసారు...

1146
01:10:11,874 --> 01:10:13,296
అది దిగ్భ్రాంతికరమైనది.

1147
01:10:14,293 --> 01:10:15,795
కానీ మీరు కలిసి చేసారు.

1148
01:10:16,129 --> 01:10:18,632
ఖచ్చితంగా, జూలియన్
పిచ్చి ప్రవక్త,

1149
01:10:19,132 --> 01:10:20,725
కానీ అతనికి హద్దులు కావాలి.

1150
01:10:21,134 --> 01:10:22,727
అతనికి లైన్ కావాలి.

1151
01:10:25,138 --> 01:10:26,230
నువ్వే ఆ లైన్.

1152
01:10:41,738 --> 01:10:44,457
మనందరికీ కావాలి
సమాచారం ఉచితంగా ఉంటుంది.

1153
01:10:45,283 --> 01:10:49,663
కానీ ఇన్వెస్టిగేటివ్ జర్నలిజం
ధరతో కూడుకున్నది.

1154
01:10:50,079 --> 01:10:52,002
మరియు వార్తాపత్రికలు ఉన్నప్పుడు
పిండి వేయు,

1155
01:10:52,081 --> 01:10:53,833
ఇది వెళ్ళవలసిన మొదటి విషయం ...

1156
01:10:53,958 --> 01:10:57,007
అందుకే ప్రొవైడర్లు
మొదటి-రేటు మూల పదార్థం...

1157
01:10:57,128 --> 01:10:59,256
వికీ-లీక్స్ వంటి,
చాలా ముఖ్యమైనవి.

1158
01:10:59,338 --> 01:11:01,090
నిక్, అసాంజే
ఎప్పుడైనా చూపిస్తావా?

1159
01:11:02,633 --> 01:11:04,931
నాకు సందేశం వచ్చింది,
అతను ఆలస్యం అయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1160
01:11:05,011 --> 01:11:07,639
పాస్పోర్ట్ నియంత్రణ
అంత బోర్ గా ఉంటుంది.

1161
01:11:08,014 --> 01:11:09,607
స్పష్టంగా,
వారు పెద్ద అభిమానులు కాదు

1162
01:11:09,682 --> 01:11:11,355
మొదటి-రేటు
మూల పదార్థం, కాబట్టి...

1163
01:11:23,613 --> 01:11:24,785
మేము చూసినవి

1164
01:11:24,864 --> 01:11:26,958
క్రూరమైన విచ్ఛిన్నం
చట్ట నియమాల...

1165
01:11:27,033 --> 01:11:29,035
మరియు విధ్వంసం
ప్రజా ఆస్తి

1166
01:11:29,160 --> 01:11:30,878
పోలీసులు వ్యవహరించినట్లే.

1167
01:11:30,995 --> 01:11:33,544
నేను చాలా భయపడ్డాను, అనుకున్నాను
నా జుట్టు తెల్లగా మారవచ్చు.

1168
01:11:34,832 --> 01:11:37,551
వాస్తవానికి మనం చేయగలిగిన ఏకైక మార్గం
కాంపౌండ్‌లోకి తిరిగి రా...

1169
01:11:37,627 --> 01:11:39,220
పోలీసులను అడగాలని ఉంది,

1170
01:11:39,337 --> 01:11:41,055
మేము బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
అవినీతికి పాల్పడినట్లు,

1171
01:11:41,130 --> 01:11:42,552
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించడానికి.

1172
01:11:42,632 --> 01:11:45,135
అసలు కారణం
నేను ఈరోజు ఆలస్యం అయ్యాను, ఉహ్...

1173
01:11:45,218 --> 01:11:47,141
మేము దానిని మంచి అధికారంతో కలిగి ఉన్నాము
మేము ట్రాక్ చేయబడుతున్నాము

1174
01:11:47,220 --> 01:11:48,642
CIA కార్యకర్తల ద్వారా...

1175
01:11:48,721 --> 01:11:50,223
మరియు ఉన్నాయి
ఖచ్చితంగా రెండు రకాలు.

1176
01:11:50,556 --> 01:11:52,308
- ఓ.
- మనం కదిలించవలసి వచ్చింది.

1177
01:11:52,391 --> 01:11:54,564
అంతర్జాతీయ వ్యక్తి
రహస్యం, అవునా?

1178
01:11:56,062 --> 01:11:57,484
నేను ఆ లైన్ ఉపయోగించాను.

1179
01:11:57,563 --> 01:11:58,564
తదుపరి అతను మీకు చెప్తాడు

1180
01:11:58,648 --> 01:11:59,991
స్పూక్స్ కిడ్నాప్
అతని భాగస్వామి.

1181
01:12:00,358 --> 01:12:01,359
భాగస్వామి?

1182
01:12:01,567 --> 01:12:03,569
డేనియల్, జర్మన్ చాప్.
గ్రౌన్దేడ్ ఒకటి.

1183
01:12:03,861 --> 01:12:06,239
మీకు సహాయం చేసేవాడు
కల్పన నుండి వాస్తవాన్ని వేరు చేయండి.

1184
01:12:09,575 --> 01:12:11,327
వికీ-లీక్స్ వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి
స్వచ్ఛంద సేవకులు.

1185
01:12:11,410 --> 01:12:13,754
ఉంచుకోవడం చాలా కష్టం
ఏదైనా ఒక ట్రాక్.

1186
01:12:13,830 --> 01:12:16,583
బాగా, ప్రయత్నించండి
నన్ను ట్రాక్ చేయండి.

1187
01:12:16,749 --> 01:12:17,875
నన్ను క్షమించు.

1188
01:12:29,512 --> 01:12:32,231
కాబట్టి, ఈ కొత్త లీక్ ఏమిటి
మీరు కూర్చున్నారా?

1189
01:12:32,890 --> 01:12:36,019
అది పిక్యూడ్ అయితే అది పెద్దదిగా ఉండాలి
CIA యొక్క ఆసక్తి.

1190
01:12:37,603 --> 01:12:39,025
కాబట్టి, మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1191
01:12:39,105 --> 01:12:41,233
లేదు, లేదు. నేను చేయలేదు.

1192
01:12:41,774 --> 01:12:43,776
నేను మీ స్నేహితులను గమనించే వరకు.

1193
01:12:45,611 --> 01:12:47,113
దృష్టిని ఆకర్షించవద్దు.

1194
01:12:47,280 --> 01:12:49,783
అమెరికన్ స్పోక్స్
సాపేక్షంగా నాగరికంగా ఉంటాయి.

1195
01:12:49,866 --> 01:12:52,790
మీరు తప్పక రష్యన్లు
ఒక కన్ను వేసి ఉంచు.

1196
01:12:56,455 --> 01:12:57,957
గది 376.

1197
01:12:58,291 --> 01:12:59,964
శ్రీమతి లాంగ్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఆమెను పైకి తీసుకురండి,

1198
01:13:00,042 --> 01:13:01,965
వారు ఊహిస్తారు
మీరు రాత్రి కోసం ఉన్నారు.

1199
01:13:02,879 --> 01:13:05,132
అది మనకు పుష్కలంగా ఇస్తుంది
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు సమయం

1200
01:13:05,214 --> 01:13:06,557
మిమ్మల్ని హోటల్ నుంచి జారవిడుచుకోవడానికి...

1201
01:13:06,632 --> 01:13:07,975
మరియు మీరు చూపించడానికి
నాకు అది ఏమిటి

1202
01:13:08,092 --> 01:13:09,810
అది వారి నిక్కర్లు
అటువంటి ట్విస్ట్ లో.

1203
01:13:12,805 --> 01:13:14,148
ఏమైనా.
శుభరాత్రి.

1204
01:13:14,473 --> 01:13:15,565
శుభరాత్రి.

1205
01:13:15,641 --> 01:13:16,984
శుభరాత్రి.

1206
01:14:01,854 --> 01:14:02,855
అవునా?

1207
01:14:03,189 --> 01:14:05,783
నాకు నువ్వు కావాలి. మీరు ఎక్కగలరా
రేక్‌జావిక్‌కి మొదటి విమానం?

1208
01:14:05,858 --> 01:14:08,862
క్రీస్తు, నేను వారు ఆశ్చర్యపోయాను
మీపై ఎక్కువ మంది పురుషులు లేరు.

1209
01:14:08,945 --> 01:14:10,322
మీరు నార్వేలో ఉన్నారని అనుకున్నాను.

1210
01:14:10,529 --> 01:14:12,031
ఇది నాకు సురక్షితం కాదు
ఇక ఇక్కడే ఉండడానికి.

1211
01:14:12,156 --> 01:14:13,123
ఏం జరుగుతోంది?

1212
01:14:13,199 --> 01:14:14,701
వారు 20లో ఇక్కడ టాక్సీని కలిగి ఉంటారు.

1213
01:14:14,784 --> 01:14:16,957
ఇది వెనుక ప్రవేశద్వారం ద్వారా ఉంటుంది.
అమెరికన్లు ముందున్నారు.

1214
01:14:17,036 --> 01:14:18,916
జూలియన్, జూలియన్, మీరు చేయాలి
దీనిపై మాతో కలిసి పని చేయండి.

1215
01:14:19,622 --> 01:14:22,626
ఎందుకు? కాబట్టి ది గార్డియన్
మరి కొన్ని అవార్డులు తీయగలరా?

1216
01:14:28,547 --> 01:14:30,174
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1217
01:14:32,176 --> 01:14:33,553
నేను పొందగలను ఉంటే
ఈ హోటల్ నుండి,

1218
01:14:33,678 --> 01:14:35,555
నాకు మారువేషం కావాలి.

1219
01:14:35,888 --> 01:14:37,060
ఓహ్.

1220
01:14:51,696 --> 01:14:53,243
అదొక ఆయుధం.

1221
01:14:57,410 --> 01:14:58,582
నేను మీ మూలకాన్ని చూస్తున్నాను.

1222
01:14:58,703 --> 01:15:01,331
మీకు దాదాపు నాలుగు హమ్వీలు వచ్చాయి
దీని వెంట...

1223
01:15:01,414 --> 01:15:02,506
మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.

1224
01:15:02,581 --> 01:15:04,083
సరే, కాల్పులు.

1225
01:15:04,500 --> 01:15:06,252
మీరు వాటిని పొందినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

1226
01:15:07,420 --> 01:15:09,343
వాటన్నింటినీ వెలిగించండి.

1227
01:15:09,588 --> 01:15:10,931
రండి. అగ్ని.

1228
01:15:13,259 --> 01:15:15,011
రోజర్.

1229
01:15:16,679 --> 01:15:18,352
షూటింగ్ కొనసాగించండి.

1230
01:15:20,099 --> 01:15:21,601
షూటింగ్ కొనసాగించండి.

1231
01:15:24,020 --> 01:15:26,443
టార్గెట్ హిట్. అది క్షిపణి.

1232
01:15:27,023 --> 01:15:29,697
ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
గాయపడిన, దూరంగా క్రాల్ ప్రయత్నిస్తున్న.

1233
01:15:29,775 --> 01:15:30,947
అతను లేస్తున్నాడు.

1234
01:15:31,110 --> 01:15:32,703
బహుశా అతను కలిగి ఉండవచ్చు
అతని చేతిలో ఆయుధమా?

1235
01:15:32,778 --> 01:15:34,121
లేదు, లేదు, నేను ఇంకా చూడలేదు.

1236
01:15:34,238 --> 01:15:35,364
మీకు ఆ వ్యక్తి దొరికాడని నేను చూస్తున్నాను

1237
01:15:35,448 --> 01:15:36,791
కాలిబాటపై ప్రస్తుతం క్రాల్ చేస్తున్నారా?

1238
01:15:36,907 --> 01:15:38,625
అవును, నాకు వచ్చింది
అతనికి, నేను రెండు రౌండ్లు వేసాను...

1239
01:15:38,743 --> 01:15:40,541
వ్యక్తులు
ఘటనాస్థలికి వెళుతున్న...

1240
01:15:40,619 --> 01:15:41,620
యేసు.

1241
01:15:41,704 --> 01:15:43,297
బహుశా మృతదేహాలను తీయవచ్చు
మరియు ఆయుధాలు.

1242
01:15:43,372 --> 01:15:44,373
చుట్టూ వస్తున్నారు. క్లియర్.

1243
01:15:44,457 --> 01:15:46,300
రోజర్.
నేను వాటిని దుమ్ములో పోగొట్టుకున్నాను.

1244
01:15:46,417 --> 01:15:47,794
- నేను వాటిని పొందాను.

1245
01:15:53,632 --> 01:15:54,633
ఓహ్, అది చూడండి,

1246
01:15:54,717 --> 01:15:55,969
కుడివైపు విండ్‌షీల్డ్ ద్వారా.

1247
01:15:56,594 --> 01:15:58,221
ఆ చనిపోయిన బాస్టర్డ్స్ చూడండి.

1248
01:15:59,305 --> 01:16:00,898
వారు కూడా ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారా?

1249
01:16:00,973 --> 01:16:02,975
కెమెరాలతో, ప్రధానంగా.

1250
01:16:04,226 --> 01:16:06,979
బాధితుల్లో ఇద్దరు
రాయిటర్స్ ఉద్యోగులు.

1251
01:16:07,229 --> 01:16:09,072
ఒక కెమెరామెన్ మరియు అతని డ్రైవర్.

1252
01:16:09,148 --> 01:16:10,741
సైన్యం తెలిపింది
వారు యుద్ధంలో మరణించారు

1253
01:16:10,816 --> 01:16:12,489
U.S. దళాల మధ్య
మరియు తిరుగుబాటుదారులు...

1254
01:16:12,568 --> 01:16:14,491
మరియు ప్రెస్ దానిని కొనుగోలు చేసింది.

1255
01:16:14,612 --> 01:16:16,285
రాయిటర్స్ కథనాన్ని వెంబడించలేదా?

1256
01:16:17,490 --> 01:16:20,494
పెంటగాన్ వారిని రాళ్లతో కొట్టింది.
ఇది భారీ కప్పిపుచ్చడం.

1257
01:16:20,826 --> 01:16:22,169
ఇది చాలా పెద్దది.

1258
01:16:22,578 --> 01:16:25,081
ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ మార్చండి.

1259
01:16:25,164 --> 01:16:27,292
ట్రాఫిక్, విరాళాలు.

1260
01:16:29,251 --> 01:16:31,674
నేను దానిని పిలవాలనుకుంటున్నాను
"కొలేటరల్ మర్డర్."

1261
01:16:34,673 --> 01:16:36,926
- అది కొంచెం లోడ్ చేయబడింది.
- అలా ఉండాలని మీరు అనుకోలేదా?

1262
01:16:37,009 --> 01:16:38,431
మనం ముందుకు రాము
మనమే.

1263
01:16:38,511 --> 01:16:40,184
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
అది చట్టబద్ధమైనది.

1264
01:16:40,262 --> 01:16:41,263
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

1265
01:16:41,347 --> 01:16:43,349
ఒక వ్యక్తి చాట్‌లో కనిపించాడు,
అతను U.S. మిలిటరీ అని చెప్పాడు.

1266
01:16:43,432 --> 01:16:46,106
కానీ మనం ట్రాక్ చేయాలి
బాధిత కుటుంబాలు.

1267
01:16:46,185 --> 01:16:47,357
బాగ్దాద్ లోనా?

1268
01:16:47,436 --> 01:16:49,359
అవును, బాగ్దాద్‌లో.

1269
01:16:49,688 --> 01:16:52,111
మేం జర్నలిస్టులం.
మేము మా మూలాలను ధృవీకరించాలి.

1270
01:16:52,191 --> 01:16:54,193
బహుశా మీరు ఉండాలి
విమానాలను పరిశీలించండి.

1271
01:16:54,944 --> 01:16:57,538
మేము ముందుగా ప్రాసెస్ చేయాలి,
రిజల్యూషన్‌ని మెరుగుపరచండి.

1272
01:16:57,655 --> 01:17:00,829
మేము Fmpegs ఉపయోగించవచ్చు
మరియు దానిని ఫైనల్ కట్‌లో టాసు చేయండి.

1273
01:17:01,033 --> 01:17:04,128
చేసిన కొంతమంది అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు
ఈ విషయం, RUV వద్ద.

1274
01:17:05,162 --> 01:17:06,379
బాగుంది.

1275
01:17:11,752 --> 01:17:13,174
టార్గెట్ 15 మీ వద్దకు వస్తోంది.

1276
01:17:13,254 --> 01:17:14,426
ఇది ఆయుధంతో ఉన్న వ్యక్తి.

1277
01:17:14,547 --> 01:17:16,641
బాగుంది.
ఇప్పుడు దానిపై కొంత బజ్ జోడించండి.

1278
01:17:18,259 --> 01:17:19,385
ఇరవై, మళ్ళీ.

1279
01:17:20,553 --> 01:17:22,681
రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ
మిలిటరీ కామ్స్‌లో.

1280
01:17:22,763 --> 01:17:23,855
సరే.

1281
01:17:23,931 --> 01:17:25,308
సరే, కాల్పులు.

1282
01:17:25,724 --> 01:17:26,850
సరే, నాకు అర్థమైంది.

1283
01:17:26,934 --> 01:17:28,106
చివరి సంభాషణ, హోటల్...

1284
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
రోజర్, హోటల్ టూ-సిక్స్.

1285
01:17:53,961 --> 01:17:55,759
ప్రజలు చెప్పడం నేను విన్నాను

1286
01:17:55,838 --> 01:17:58,466
నేను ఆటిస్టిక్‌పై వేలాడుతున్నాను
స్పెక్ట్రం.

1287
01:18:01,135 --> 01:18:04,605
బహుశా అందుకే నేను మొగ్గు చూపుతాను
నా చుట్టూ ఉన్న వారిపై చాలా భారంగా ఉంది.

1288
01:18:06,599 --> 01:18:07,816
అవును.

1289
01:18:08,934 --> 01:18:11,107
మేము ఏర్పాటు చేయాలి
ఒక మీడియా ప్రారంభం.

1290
01:18:11,270 --> 01:18:12,271
అవును.

1291
01:18:12,354 --> 01:18:15,028
జిగ్గీ ఏదో ప్లాన్ చేస్తోంది
పార్లమెంట్ భవనం వద్ద.

1292
01:18:15,274 --> 01:18:16,776
జిగ్గీ?
- మ్మ్మ్మ్.

1293
01:18:19,111 --> 01:18:22,581
మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు
మేము కలిగి ఉన్న అతిపెద్ద లీక్

1294
01:18:22,656 --> 01:18:23,703
ఐస్‌లాండ్‌లో?

1295
01:18:25,284 --> 01:18:27,161
పోరాటాన్ని వారి వద్దకు తీసుకెళ్దాం.

1296
01:18:28,454 --> 01:18:30,331
ధైర్యం అంటు.

1297
01:18:31,624 --> 01:18:32,716
సరియైనదా?

1298
01:18:46,931 --> 01:18:49,650
వీడియో చూపిస్తుంది
క్రూరమైన వధ

1299
01:18:49,767 --> 01:18:52,190
ఇద్దరు రాయిటర్స్ రిపోర్టర్లు.

1300
01:18:52,519 --> 01:18:55,147
ఇక్కడ, మనకు ఉంది
ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం

1301
01:18:55,272 --> 01:18:57,866
యుద్ధం యొక్క అనాగరికత.

1302
01:18:58,484 --> 01:19:02,330
ఒక వ్యక్తి, డ్రాప్ చేయబోతున్నాడు
స్కూల్లో తన పిల్లలు...

1303
01:19:02,821 --> 01:19:06,325
మరొక వ్యక్తి రక్తస్రావం చూస్తాడు
పేవ్‌మెంట్‌పై మరణానికి.

1304
01:19:06,659 --> 01:19:11,210
అతను ఈ పౌరుడికి సహాయం చేయడానికి ఆగాడు
మరియు ప్రక్రియలో చంపబడతాడు.

1305
01:19:11,538 --> 01:19:14,667
మరియు అతని వాహనం
180 డిగ్రీలు తిరిగింది...

1306
01:19:14,792 --> 01:19:17,090
సంపూర్ణ శక్తి ద్వారా
అపాచీ హెలికాప్టర్

1307
01:19:17,169 --> 01:19:18,842
30-మిల్లీమీటర్ల బుల్లెట్లు...

1308
01:19:19,296 --> 01:19:20,593
పక్కలోకి చీల్చిచెండాడుతోంది
వాహనం యొక్క...

1309
01:19:20,673 --> 01:19:24,894
అద్భుతంగా చంపలేదు
లోపల ఇద్దరు పిల్లలు.

1310
01:19:25,302 --> 01:19:27,851
వెబ్‌సైట్ కాల్ చేస్తోంది
ఈ "కొలేటరల్ మర్డర్."

1311
01:19:27,972 --> 01:19:30,020
కెప్టెన్ నాష్,
అది న్యాయమైన వివరణ

1312
01:19:30,140 --> 01:19:31,608
పని మా దళాలు
చేస్తున్నారా?

1313
01:19:31,684 --> 01:19:36,315
మీరు పొందుపరుస్తున్నట్లయితే
పోరాట ప్రాంతంలో ఉగ్రవాదులు...

1314
01:19:36,397 --> 01:19:39,367
మరియు ఆ ఉగ్రవాదులు పొందుతారు
నిశ్చితార్థం మరియు మీరు చంపబడతారు,

1315
01:19:39,525 --> 01:19:40,868
అది హత్య కాదు.

1316
01:19:43,821 --> 01:19:44,868
మీరు వద్దనుకుంటే
అగ్లీ చిత్రాలు,

1317
01:19:44,989 --> 01:19:46,269
మీరు బయట ఉండాలి
అగ్లీ యుద్ధాలు.

1318
01:19:47,533 --> 01:19:49,706
నేను డిప్యూటీ NSAని పొందాను
మీ కోసం.

1319
01:19:54,248 --> 01:19:57,092
పన్నెండు మిలియన్ల మంది ఉన్నారు
యూట్యూబ్‌లో ఆ వీడియో చూశాను.

1320
01:19:57,209 --> 01:19:58,176
మీరు ఇంకా నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా

1321
01:19:58,252 --> 01:19:59,504
ఇది కేవలం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక చిన్న వెబ్సైట్?

1322
01:19:59,586 --> 01:20:01,554
జనరల్ థామస్
intelని సమీక్షిస్తోంది.

1323
01:20:01,672 --> 01:20:03,265
నిన్ను లోపలికి లాగమని చెప్పాను.

1324
01:20:03,716 --> 01:20:05,889
నేను ఐదులో ఉన్నాను,
నా కోసం నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

1325
01:20:06,218 --> 01:20:07,219
ఫాక్స్‌లోని వ్యక్తి చాలా మంచివాడు.

1326
01:20:07,344 --> 01:20:08,984
బహుశా మీరు ఉపయోగించాలి
అతని మెటీరియల్ కొన్ని.

1327
01:20:09,888 --> 01:20:10,935
సామ్.

1328
01:20:11,098 --> 01:20:13,066
ఇది జిమ్.
వారికి నిజం చెప్పండి.

1329
01:20:13,183 --> 01:20:15,060
సైనికులు
ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరించారు.

1330
01:20:15,269 --> 01:20:18,569
ఇది కంప్యూటర్ గీక్స్ చూస్తున్నది
పిన్‌హోల్ ద్వారా యుద్ధంలో.

1331
01:20:18,731 --> 01:20:19,948
బాగా, ఈ కంప్యూటర్ గీక్స్
ప్రారంభిస్తున్నారు

1332
01:20:20,065 --> 01:20:21,533
నిజమైన విసుగుగా మారడానికి, జిమ్.

1333
01:20:22,234 --> 01:20:24,236
విప్లవానికి స్వాగతం.

1334
01:21:02,232 --> 01:21:04,530
"అసాంజ్,
బ్యాగ్ లేడీలా చెదిరిపోయింది

1335
01:21:04,610 --> 01:21:05,770
"వీధిలో నడుస్తూ...

1336
01:21:05,819 --> 01:21:07,537
"అతను వాసన చూశాడు
అతను స్నానం చేయలేదు...

1337
01:21:07,613 --> 01:21:10,241
"రోజూ సెల్ ఫోన్లు మారుస్తుంది."

1338
01:21:10,324 --> 01:21:11,496
అంటే...

1339
01:21:11,992 --> 01:21:14,620
ఒకట్రెండు రోజులు
తీవ్రమైన విశ్లేషణ...

1340
01:21:14,870 --> 01:21:17,373
ఆపై అది కేవలం అన్ని గురించి
నేను ఎంత విచిత్రంగా ఉన్నాను.

1341
01:21:17,456 --> 01:21:19,083
మీరు కలిగి ఉండాలి
కెల్లర్ డైట్రీబ్‌ని ఆస్వాదించారు

1342
01:21:19,166 --> 01:21:20,793
మీ మురికి తెల్లటి సాక్స్‌లపై.

1343
01:21:21,085 --> 01:21:23,463
అవును, కానీ నేను ఊహించలేదు ...

1344
01:21:23,545 --> 01:21:25,468
అది, మీకు తెలుసా,

1345
01:21:25,672 --> 01:21:27,970
క్రూరమైన వధ
మరియు నా సాక్స్ స్థితి...

1346
01:21:28,050 --> 01:21:30,144
సమాన బిల్లింగ్ పొందుతుంది
ది న్యూయార్క్ టైమ్స్‌లో.

1347
01:21:35,057 --> 01:21:36,058
నమస్కారం.

1348
01:21:40,104 --> 01:21:41,151
జిగ్గీ.

1349
01:21:41,230 --> 01:21:42,698
క్రీస్తు, వారు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు.

1350
01:21:42,773 --> 01:21:44,446
స్కైప్ నుండి బయటపడండి.
ఇప్పుడు, అన్నిటి నుండి బయటపడండి.

1351
01:21:45,317 --> 01:21:46,785
ఫోన్లు ఆఫ్ చేయండి!

1352
01:21:48,946 --> 01:21:50,698
అబ్బాయిలు, మేము వెళ్తున్నాము
మూసివేయవలసి ఉంటుంది

1353
01:21:50,781 --> 01:21:51,828
ప్రస్తుతం ప్రతిదీ.

1354
01:21:51,907 --> 01:21:53,228
మీ అందరికీ ఉంది
సేవ్ చేయడానికి ఐదు సెకన్లు.

1355
01:21:53,242 --> 01:21:54,539
- ఐదు సెకన్లు!
- ఏం జరుగుతోంది, మార్కస్?

1356
01:21:54,618 --> 01:21:56,040
మనల్ని గుర్తించడానికి మేము వారిని అనుమతించలేము.

1357
01:21:56,120 --> 01:21:57,667
నేను ఇప్పుడే కిమ్ జెట్టర్‌తో మాట్లాడాను.

1358
01:21:57,746 --> 01:21:59,506
ఆమె యుఎస్ మిలిటరీ అన్నారు
ఒక ప్రైవేట్ అరెస్టు

1359
01:21:59,581 --> 01:22:00,924
మాకు రహస్యాలు లీక్ చేయడం కోసం.

1360
01:22:00,999 --> 01:22:02,046
వీడియో?

1361
01:22:03,293 --> 01:22:05,011
ఈ వ్యక్తి
వీడియో లీక్ చేసింది ఎవరు?

1362
01:22:05,087 --> 01:22:06,430
అంతకంటే ఎక్కువేనని ఆమె అన్నారు.

1363
01:22:06,672 --> 01:22:08,515
హాఫ్ మిలియన్ వర్గీకరించబడింది
U.S. ఆర్మీ పత్రాలు

1364
01:22:08,590 --> 01:22:09,716
మరియు వందల వేల...

1365
01:22:09,800 --> 01:22:11,552
నుండి అంతర్గత ప్రకటనలు
U.S. స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్.

1366
01:22:11,635 --> 01:22:12,932
ఇదే అతిపెద్ద లీక్

1367
01:22:13,011 --> 01:22:14,809
వర్గీకృత సమాచారం
చరిత్రలో.

1368
01:22:21,019 --> 01:22:22,316
ఓహ్, మై గాడ్.

1369
01:22:26,900 --> 01:22:28,402
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
ఈ ప్రైవేట్

1370
01:22:28,485 --> 01:22:29,862
థంబ్ డ్రైవ్‌ను తగిలించాడు
కంప్యూటర్‌లో?

1371
01:22:29,945 --> 01:22:30,946
అది ఒక CD.

1372
01:22:31,572 --> 01:22:33,791
- నన్ను క్షమించు?
- ఇది ఖాళీ CD.

1373
01:22:33,866 --> 01:22:35,960
దానికి "లేడీ గాగా" అని గుర్తు పెట్టారు.

1374
01:22:38,996 --> 01:22:41,090
- సెక్రటరీ ఎక్కడ?
- జిమ్ ఇప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేస్తున్నాడు.

1375
01:22:41,165 --> 01:22:42,963
ఏ పత్రాలు మనకు తెలుసా
మ్యానింగ్ లీక్ అయిందా?

1376
01:22:44,001 --> 01:22:45,173
అతను మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.

1377
01:22:45,252 --> 01:22:47,755
ఇది యుద్ధ చిట్టాలు అని మేము భావిస్తున్నాము
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు ఇరాక్ నుండి.

1378
01:22:47,838 --> 01:22:50,091
మరియు కేబుల్స్
NCD డేటాబేస్ నుండి.

1379
01:22:50,424 --> 01:22:51,892
ఏ కేబుల్స్?

1380
01:22:54,970 --> 01:22:56,472
ఏ కేబుల్స్?

1381
01:22:57,973 --> 01:23:00,226
అతను లీక్ చేసి ఉండవచ్చు
మొత్తం డేటాబేస్.

1382
01:23:01,268 --> 01:23:03,987
అది పావు వంతు
ఒక మిలియన్ కేబుల్స్.

1383
01:23:05,898 --> 01:23:08,617
వారు ఇలా చదవగలరు
ఒక 12 ఏళ్ల డైరీ.

1384
01:23:08,692 --> 01:23:11,320
మీకు తెలుసా, వ్యక్తిగత,
నిష్కపటమైన, అసభ్యకరమైన వ్యాఖ్యలు...

1385
01:23:11,403 --> 01:23:13,121
ప్రతి అధ్యక్షుడి గురించి
మరియు ప్రధాన మంత్రి సజీవంగా ఉన్నారు.

1386
01:23:13,197 --> 01:23:14,665
ఇది దౌత్యపరమైన పీడకల.

1387
01:23:14,740 --> 01:23:16,242
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఎవరు షిట్ ఇస్తారు

1388
01:23:16,325 --> 01:23:17,577
ప్రస్తుతం దౌత్యం గురించి?

1389
01:23:18,160 --> 01:23:20,333
సైనిక చిట్టాలు బయటపడ్డాయి
వందలాది మంది సమాచారం ఇచ్చేవారు.

1390
01:23:20,412 --> 01:23:21,538
ప్రాణాలకు ముప్పు ఉంది.

1391
01:23:24,208 --> 01:23:25,585
సామ్, అతను చెప్పింది నిజమే.

1392
01:23:31,924 --> 01:23:33,892
22 ఏళ్ల ప్రైవేట్

1393
01:23:34,218 --> 01:23:36,016
ఒక చరిత్రతో
మానసిక అస్థిరత...

1394
01:23:36,094 --> 01:23:38,267
మరియు ఒక లేడీ గాగా CD...

1395
01:23:38,472 --> 01:23:41,476
మరియు మేము అంచున ఉన్నాము
ఒక పెద్ద అంతర్జాతీయ సంక్షోభం.

1396
01:23:43,769 --> 01:23:45,237
అతను దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాడు
చాట్ రూమ్‌లో.

1397
01:23:45,312 --> 01:23:46,780
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

1398
01:23:46,855 --> 01:23:48,528
అతను చిన్నపిల్ల.
అతనికి 22.

1399
01:23:48,774 --> 01:23:50,492
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వారు మమ్మల్ని గుర్తించలేదా?

1400
01:23:50,609 --> 01:23:52,031
నేను మరొక టోర్ సర్క్యూట్‌ని జోడిస్తున్నాను.

1401
01:23:52,110 --> 01:23:54,112
నా భాగాన్ని తుడవండి
హార్డ్ డ్రైవ్ నుండి.

1402
01:23:54,196 --> 01:23:56,198
బాగా, మీరు వాటిని కలిగి ఉంటే,
అప్పుడు వారికి దాని గురించి తెలుస్తుంది.

1403
01:23:56,281 --> 01:23:58,534
నాకు తెలుసు. నేను వెళ్ళాలి.

1404
01:24:02,162 --> 01:24:04,961
- మేము ఇంకా తిరిగి వచ్చామా?
- మరికొన్ని ప్రాక్సీలు.

1405
01:24:05,123 --> 01:24:07,171
మొత్తం మిషన్
మూలాలను రక్షించడమే.

1406
01:24:07,251 --> 01:24:09,379
మనం వారిని రక్షించలేము
తమనుండే.

1407
01:24:10,712 --> 01:24:11,884
మేము ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాము.

1408
01:24:11,964 --> 01:24:13,090
జూలియన్ చాట్‌లో ఉన్నారో లేదో చూడండి.

1409
01:24:50,919 --> 01:24:52,671
షిట్! అతను వాటిని పొందాడు.

1410
01:24:52,754 --> 01:24:53,846
అతను మాకు ఎలా చెప్పలేదు?

1411
01:25:02,598 --> 01:25:05,067
అంటే మూడు గిగ్స్ టెక్స్ట్.

1412
01:25:06,810 --> 01:25:08,312
ఇది పిచ్చి.

1413
01:25:19,865 --> 01:25:20,991
అతనికి చెప్పు
మేము డేటాను డంప్ చేయలేము.

1414
01:25:21,074 --> 01:25:23,076
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
అతనికి చెప్పు!

1415
01:25:27,039 --> 01:25:28,791
మాకు సమయం కావాలి
అన్నింటినీ దాటడానికి.

1416
01:25:49,478 --> 01:25:50,650
గుచ్చు.

1417
01:25:54,066 --> 01:25:55,113
రండి.

1418
01:26:13,001 --> 01:26:16,050
ఫక్ యు, యూ ద్రోయల్ ఫక్!

1419
01:26:40,278 --> 01:26:41,575
షిట్!

1420
01:26:42,656 --> 01:26:44,283
అబ్బాయిలు, ఇది చూడండి.

1421
01:26:44,783 --> 01:26:47,002
జూలియన్ అస్సాంజ్
తీవ్రవాదంలో నిమగ్నమై ఉంది.

1422
01:26:47,202 --> 01:26:49,421
అతనికి చికిత్స చేయాలి
శత్రు పోరాట యోధుడిగా.

1423
01:26:49,496 --> 01:26:50,622
వికీ-లీక్‌లను మూసివేయాలి

1424
01:26:50,706 --> 01:26:51,798
శాశ్వతంగా మరియు నిర్ణయాత్మకంగా.

1425
01:26:55,419 --> 01:26:56,966
నిక్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1426
01:26:57,254 --> 01:26:59,222
నన్ను పెట్టగలరా
జూలియన్‌తో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

1427
01:26:59,715 --> 01:27:00,807
జూలియన్ అందుబాటులో లేరు.

1428
01:27:02,259 --> 01:27:04,136
డేనియల్, మేమిద్దరం
మీరు కూర్చున్నారని తెలుసు

1429
01:27:04,219 --> 01:27:06,017
అతిపెద్ద కథపై
ప్రస్తుతం గ్రహం మీద.

1430
01:27:06,096 --> 01:27:07,473
మరియు మీరు ఆలోచిస్తే
దీనిపై భూమికి వెళ్లడం,

1431
01:27:07,556 --> 01:27:09,117
ఇది చాలా ఆలస్యం.
పిల్లి సంచిలోంచి బయటకి వచ్చింది.

1432
01:27:09,391 --> 01:27:11,644
బ్రాడ్లీ మానింగ్ యొక్క
భవిష్యత్తు మరియు మీది

1433
01:27:11,727 --> 01:27:13,821
ఇది ఎలా ఆధారపడి ఉంటుంది
పదార్థం నిర్వహించబడుతుంది.

1434
01:27:13,895 --> 01:27:15,147
ఇప్పుడు, మీరు జూలియన్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1435
01:27:15,230 --> 01:27:16,652
నేను ఇప్పటికే పని చేస్తున్నాను
ఒక కథ మీద...

1436
01:27:16,732 --> 01:27:19,201
దీన్ని తదుపరిదిగా చిత్రించడానికి
పెంటగాన్ పేపర్స్.

1437
01:27:19,276 --> 01:27:20,994
కానీ మీకు మా సహాయం కావాలి.

1438
01:27:21,069 --> 01:27:22,366
అది అతి పెద్ద విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు.

1439
01:27:22,446 --> 01:27:23,538
మరియు వారు మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టారని మీరు అనుకుంటే

1440
01:27:23,613 --> 01:27:24,990
కొలేటరల్ మీద
హత్య వీడియో...

1441
01:27:25,073 --> 01:27:26,495
మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు.

1442
01:27:26,575 --> 01:27:29,328
జూలియన్ చెప్పు
ఇదంతా మనుగడ గురించి.

1443
01:27:29,494 --> 01:27:30,996
- నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

1444
01:27:33,999 --> 01:27:35,501
జూలియన్ ఎక్కడికి వెళుతున్నాడు?

1445
01:27:53,560 --> 01:27:54,686
జూలియన్.

1446
01:27:55,270 --> 01:27:56,396
ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుసరించారా?

1447
01:27:56,480 --> 01:27:58,198
లేదు, లేదు, నేను అలా అనుకోను.

1448
01:27:58,565 --> 01:28:00,283
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1449
01:28:00,358 --> 01:28:02,611
- నేను నిన్ను ఒంటరిగా రమ్మని చెప్పాను.
- మీరు అతని మాట వినాలి.

1450
01:28:02,694 --> 01:28:05,698
వారు మన కోసం వెతుకుతున్నారు మరియు
వారు ప్రతిచోటా ప్రజలను పొందారు.

1451
01:28:19,753 --> 01:28:21,221
డేనియల్ ఎల్స్‌బర్గ్
ఒక ప్రకటన చాలు.

1452
01:28:21,296 --> 01:28:22,718
అన్నాడు
వారు మా వెనుక వస్తున్నారు.

1453
01:28:22,798 --> 01:28:24,175
మేము ఇప్పుడు ప్రచురించాలి.

1454
01:28:24,257 --> 01:28:27,261
ఇది వందల వేల
సున్నితమైన అంశాల పేజీలు.

1455
01:28:27,469 --> 01:28:28,516
ఇది వీడియో లాగా లేదు.

1456
01:28:28,678 --> 01:28:30,959
పత్రాలు పరిభాషతో నిండి ఉన్నాయి,
అవి పూర్తిగా అభేద్యమైనవి.

1457
01:28:31,097 --> 01:28:33,099
నరకం అంటే ఏమిటో మాకు తెలియదు
మేము ప్రచురించాము.

1458
01:28:33,558 --> 01:28:35,401
కాబట్టి, మేము అనుమతిస్తాము
చరిత్రకారులు నిర్ణయిస్తారు.

1459
01:28:35,477 --> 01:28:37,821
నేను మొత్తం పాయింట్ అనుకున్నాను
ఈ సంస్థ యొక్క

1460
01:28:37,896 --> 01:28:39,864
పూర్తిగా ప్రచురించాల్సి ఉంది.

1461
01:28:41,775 --> 01:28:43,903
పాయింట్ అనుకున్నాను
విజిల్‌బ్లోయర్లను రక్షించేది.

1462
01:29:07,217 --> 01:29:09,595
నేను నిక్ డేవిస్‌తో మాట్లాడవచ్చా,
దయచేసి?

1463
01:29:14,015 --> 01:29:15,267
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.

1464
01:29:15,392 --> 01:29:16,689
మీరు ఇంకా ఉండాలి
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి

1465
01:29:16,768 --> 01:29:17,860
విషపు గొడుగులు ఉన్న పురుషులకు.

1466
01:29:17,936 --> 01:29:19,938
అయితే U.S.
ఏదైనా దూరదృష్టి ఉంది,

1467
01:29:20,063 --> 01:29:21,189
వారికి అవసరమని వారికి తెలుసు
మరింత చేయడానికి...

1468
01:29:21,273 --> 01:29:23,116
నిన్ను చంపడం కంటే.
వాటిని చట్టవిరుద్ధం చేయాలి

1469
01:29:23,233 --> 01:29:24,234
మీరు నిలబడే ప్రతిదీ.

1470
01:29:24,401 --> 01:29:26,369
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు
ఒక భయంకరమైన భవిష్యత్తు.

1471
01:29:26,444 --> 01:29:28,867
ప్రస్తుతం, అత్యంత
శక్తివంతమైన మీడియా యంత్రం

1472
01:29:28,947 --> 01:29:30,290
మొత్తం గ్రహం మీద...

1473
01:29:30,365 --> 01:29:33,960
దుష్ప్రచారానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీరు ఎన్నడూ చూడని విధంగా.

1474
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
ఎవరైనా ఎలా అద్భుతం
10 నిమిషాలు మాట్లాడగలరు

1475
01:29:39,249 --> 01:29:41,377
నిజానికి లేకుండా
ఏదైనా మాట్లాడుతున్నారు.

1476
01:29:41,459 --> 01:29:42,802
మీరు చెప్పారు
మీరు అతని మాట వింటారు.

1477
01:29:42,878 --> 01:29:44,130
మీరు ఏమి ప్రతిపాదిస్తున్నారు?

1478
01:29:44,254 --> 01:29:46,131
ఒక అంతర్జాతీయ
మీడియా కూటమి

1479
01:29:46,214 --> 01:29:48,467
మిమ్మల్ని చట్టబద్ధం చేస్తోంది
వార్తా సంస్థగా.

1480
01:29:48,633 --> 01:29:51,307
U.S. దాడిని అనుమతించండి.
మేము వార్తలను ప్రింట్ చేస్తాము.

1481
01:29:51,761 --> 01:29:53,521
మరియు మేము మిమ్మల్ని ఉంచినట్లయితే
నైతిక ఉన్నత స్థానం...

1482
01:29:53,555 --> 01:29:55,649
మదర్ థెరిసాతో,
నెల్సన్ మండేలాతో...

1483
01:29:55,724 --> 01:29:57,146
ఎవరూ చేయలేరు
మాతో ఫక్ చేయడానికి.

1484
01:29:57,434 --> 01:29:59,061
కానీ వారు ఇంకా పొందుతారు
వారి ప్రత్యేకతలు.

1485
01:29:59,144 --> 01:30:02,068
చూడండి, కథలను కనుగొనండి
ఈ పత్రాలన్నింటిలో...

1486
01:30:02,147 --> 01:30:03,399
అది చాలా పని,
ఇది చాలా సమయం.

1487
01:30:03,481 --> 01:30:05,825
మేము దీన్ని చేస్తామని మీరు ఆశించలేరు
ప్రోత్సాహకం లేకుండా.

1488
01:30:05,942 --> 01:30:07,740
ఆపై ఏమిటి? మేము తేదీని సెట్ చేసాము?

1489
01:30:07,819 --> 01:30:09,787
మీరు మీ కథలను నడుపుతారు,
మేము ముడి డేటాను పోస్ట్ చేస్తాము.

1490
01:30:10,989 --> 01:30:12,991
స్పష్టంగా, ఈ పత్రాలన్నీ
పేర్లు ఉన్నాయి,

1491
01:30:13,116 --> 01:30:14,493
మూలాలు, U.S. ఇన్ఫార్మర్లు.

1492
01:30:14,618 --> 01:30:16,120
మీరు వాటిని సరిదిద్దాలి.

1493
01:30:16,995 --> 01:30:18,338
కానీ వికీ-లీక్స్ సవరించదు.

1494
01:30:19,414 --> 01:30:20,586
అదంతా చాలా బాగుంది,

1495
01:30:20,665 --> 01:30:22,588
కానీ ది గార్డియన్
క్షమించడం కనిపించదు...

1496
01:30:22,667 --> 01:30:25,671
ఏదో ప్రచురించడం
ప్రాణాలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

1497
01:30:27,005 --> 01:30:29,428
మరియు నైతికత పక్కన పెడితే, దాని గురించి
మీరు ఎలా గ్రహించబడ్డారు.

1498
01:30:30,842 --> 01:30:33,095
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
ఒక సమాచార యుద్ధం

1499
01:30:33,178 --> 01:30:35,180
యునైటెడ్ స్టేట్స్ తో
ప్రభుత్వం.

1500
01:30:35,305 --> 01:30:37,478
మీరు చేయి చేయకూడదు
వాటిని మందుగుండు సామగ్రి.

1501
01:30:46,149 --> 01:30:48,527
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇది కేవలం పేరు శోధన మాత్రమే.

1502
01:30:53,365 --> 01:30:56,209
బాగా, చూడండి, అది నా ఎడిటర్.
నేను ఏమి చెప్పాలి?

1503
01:30:56,284 --> 01:30:57,877
మీ ఫోన్‌లు ఎంత సురక్షితమైనవి?

1504
01:31:02,457 --> 01:31:03,458
అలాన్.

1505
01:31:03,541 --> 01:31:04,963
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

1506
01:31:05,043 --> 01:31:06,886
లేదు, లేదు, లేదు,
ఇది పూర్తి ఆత్మవిశ్వాసం.

1507
01:31:06,962 --> 01:31:07,963
అతను నాతో మాట్లాడడు.

1508
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
అప్పుడు నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

1509
01:31:09,172 --> 01:31:10,890
నేను చేయలేను.
వినండి, నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

1510
01:31:10,966 --> 01:31:12,388
జూలియన్...

1511
01:31:12,801 --> 01:31:15,645
ఈ రకమైన కవరేజ్
ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

1512
01:31:16,388 --> 01:31:18,732
అది పరాకాష్ట కావచ్చు
మేము చేసిన ప్రతిదానిలో.

1513
01:31:32,237 --> 01:31:34,410
ఇది ఒక కోడ్
తాత్కాలిక సైట్‌కి.

1514
01:31:35,156 --> 01:31:36,908
నేను మీకు లింక్ పంపుతాను
24 గంటల్లో.

1515
01:31:39,661 --> 01:31:41,083
మీరు అక్కడ యుద్ధ లాగ్లను కనుగొంటారు.

1516
01:31:42,831 --> 01:31:44,253
కాబట్టి, ఇది ఒక ఒప్పందమా?

1517
01:31:44,374 --> 01:31:46,092
మేము ప్రచురిస్తాము, మీరు ప్రచురించండి.

1518
01:31:46,376 --> 01:31:48,595
మేము సరిదిద్దాము, మీరు సవరించండి.

1519
01:31:51,673 --> 01:31:53,425
మేము యుద్ధ చిహ్నాలను బయటపెడతాము
ఆరు వారాల్లో.

1520
01:31:55,802 --> 01:31:58,806
నువ్వు ప్రవర్తిస్తే,
మేము కేబుల్స్‌కు వెళ్తాము.

1521
01:32:01,266 --> 01:32:02,438
గొప్ప.

1522
01:32:06,146 --> 01:32:07,267
సరే, సంకీర్ణ ప్రభుత్వం

1523
01:32:07,272 --> 01:32:08,712
ఒక నిర్దిష్ట ఉంటుంది
హనీమూన్ కాలం.

1524
01:32:08,773 --> 01:32:10,653
కానీ, అమ్ముతున్నారు
పోస్టాఫీసా? అంటే...

1525
01:32:10,692 --> 01:32:12,865
అందరికీ శుభోదయం.
సమావేశం ముగిసింది.

1526
01:32:12,944 --> 01:32:15,288
అలాన్, నన్ను క్షమించండి. నేను నిక్‌కి చెప్పాను.

1527
01:32:15,947 --> 01:32:17,949
నన్ను బిల్ కెల్లర్ పొందండి
టైమ్స్‌లో,

1528
01:32:18,033 --> 01:32:19,876
మరియు అతని ఫక్ ఏమిటి
డీ స్పీగెల్ వద్ద.

1529
01:32:22,704 --> 01:32:23,796
అలాన్?

1530
01:32:24,748 --> 01:32:27,376
నన్ను క్షమించండి, ప్రజలారా, మేము వెళుతున్నాము
దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

1531
01:32:37,761 --> 01:32:39,638
తలుపు? అవును.

1532
01:32:45,268 --> 01:32:47,487
అతను చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నాడు
టెక్ విజార్డ్ కోసం.

1533
01:32:48,438 --> 01:32:51,408
ఇది 91,000 చిట్టాలు అని అతను చెప్పాడు
ఒక్క ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి.

1534
01:32:51,483 --> 01:32:53,326
నేను ఊహించుకుంటున్నాను
అది ఒక సెకను పట్టవచ్చు.

1535
01:33:03,161 --> 01:33:04,629
సరే, ఇదిగోండి.
అది చూడు.

1536
01:33:05,789 --> 01:33:08,338
కెరెన్, బిల్ కెల్లర్‌ని పొందండి
ది న్యూయార్క్ టైమ్స్‌లో.

1537
01:33:08,416 --> 01:33:10,089
మరియు వివేకంతో ఉండనివ్వండి.

1538
01:33:14,506 --> 01:33:16,429
స్ప్రెడ్‌షీట్ అపారమైనది.

1539
01:33:16,508 --> 01:33:18,852
ఇది కలిగి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
శతాబ్దపు స్కూప్...

1540
01:33:18,968 --> 01:33:20,845
కానీ మేము దానిని యాక్సెస్ చేయలేము.

1541
01:33:21,346 --> 01:33:23,189
మీరు Excelలో పని చేస్తున్నారా?

1542
01:33:23,264 --> 01:33:25,858
నేను తిట్టు తెరిచిన ప్రతిసారీ
సిస్టమ్ క్రాష్ అయిన విషయం.

1543
01:33:25,934 --> 01:33:27,607
మీరు డేటాను అన్వయించవలసి ఉంటుంది
టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో...

1544
01:33:27,685 --> 01:33:29,938
ఆపై దానిని స్క్రిప్ట్ చేయండి
శోధించదగిన డేటాబేస్.

1545
01:33:30,188 --> 01:33:32,532
- మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా?
- అవును, అది సహాయపడుతుంది.

1546
01:33:32,649 --> 01:33:35,118
నేను ప్రొఫైల్‌ను పేల్చివేసాను
కాబూల్‌లో మెక్‌క్రిస్టల్‌తో.

1547
01:33:35,193 --> 01:33:36,285
ఇది మంచిదైతే మంచిది.

1548
01:33:36,361 --> 01:33:38,363
ఏంటో తెలుసా
"E.O.F." నిలుస్తుంది?

1549
01:33:40,824 --> 01:33:42,701
ఇది "ఎక్స్కలేషన్ ఆఫ్ ఫోర్స్."

1550
01:33:48,039 --> 01:33:49,040
మీరు చూడగలరా?

1551
01:33:49,374 --> 01:33:50,500
అవును, అర్థమైంది.

1552
01:33:51,876 --> 01:33:56,222
ఇ.ఓ.ఎఫ్. ఉంది
"ఎక్స్కలేషన్ ఆఫ్ ఫోర్స్."

1553
01:33:58,508 --> 01:34:00,385
నేను నమ్మేది
ఎక్కువ మంది చనిపోయిన పౌరులు అని అర్థం.

1554
01:34:00,468 --> 01:34:03,563
గూఢచర్య చట్టం?
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

1555
01:34:03,680 --> 01:34:05,227
అటార్నీ జనరల్ అయితే
చూపించగలరు...

1556
01:34:05,306 --> 01:34:06,558
అతను ఒక మూలాన్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాడు

1557
01:34:06,641 --> 01:34:07,921
లీక్ చేయడానికి
వర్గీకృత సమాచారం...

1558
01:34:07,976 --> 01:34:09,176
మీ ఉద్దేశ్యం ప్రతి జర్నలిస్టులాగే

1559
01:34:09,227 --> 01:34:10,979
ఎవరు ఎప్పుడూ కవర్ చేస్తారు
పెంటగాన్?

1560
01:34:11,062 --> 01:34:13,156
వారు మనపై నేరారోపణ చేయవచ్చు
ఆ రూబ్రిక్ కింద.

1561
01:34:13,231 --> 01:34:14,904
నేను ఆశ్చర్యపోను
వారు చేస్తే.

1562
01:34:14,983 --> 01:34:16,656
ఏదీ ప్రజలను ఒక కారణం వైపు ఆకర్షించదు

1563
01:34:16,734 --> 01:34:18,987
ఒక ప్రముఖ అమరవీరుడు, అలాన్.

1564
01:34:19,070 --> 01:34:20,822
అది బాగుంది, డేనియల్.
అయ్యో, చూడు...

1565
01:34:21,072 --> 01:34:23,495
మీరు జాబితాను ఇమెయిల్ చేయగలరు
విజిల్‌బ్లోయర్ బహుమతులు

1566
01:34:23,575 --> 01:34:24,775
మీరు మాన్నింగ్‌ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారా?

1567
01:34:24,909 --> 01:34:26,331
ఇమెయిల్ పంపడం లేదు.
కానీ నేను నిన్ను ఫ్యాక్స్ చేయగలను.

1568
01:34:26,411 --> 01:34:27,503
కుడి, కోర్సు యొక్క.
కానీ శుక్రవారం నాటికి మాకు ఇది అవసరం

1569
01:34:27,579 --> 01:34:29,001
కాబట్టి మనం దానిని అతని బయోలో అమలు చేయవచ్చు.

1570
01:34:29,205 --> 01:34:30,673
చేస్తాను. ధన్యవాదాలు, ఇయాన్.

1571
01:34:30,748 --> 01:34:33,251
మరియు ఇది
టాస్క్ ఫోర్స్ 373 హిట్ లిస్ట్‌ను కలిగి ఉంది

1572
01:34:33,376 --> 01:34:34,753
2,000 కంటే ఎక్కువ పేర్లతో.

1573
01:34:34,836 --> 01:34:36,759
అవును, వారు దానిని సూచిస్తారు
"పుట్టినరోజులను ఆపడం.

1574
01:34:36,880 --> 01:34:38,507
ఈ పౌర ప్రాణనష్టం
సంఖ్యలు వినాశకరమైనవి.

1575
01:34:38,590 --> 01:34:39,762
ఇది షిట్ షో.

1576
01:34:39,841 --> 01:34:41,202
నేను U.K.
రాయబారి చెప్పారు

1577
01:34:41,259 --> 01:34:43,512
ప్రచారం తగ్గలేదు
సరైన పర్యవేక్షణ.

1578
01:34:48,558 --> 01:34:50,856
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
మార్సెల్ కు? పట్టుకోండి.

1579
01:35:21,299 --> 01:35:22,739
బాగా, మీరు నిద్రపోవచ్చు
మీకు కావాలంటే ఇక్కడ.

1580
01:35:22,926 --> 01:35:24,269
లేదు, లేదు.

1581
01:35:24,802 --> 01:35:27,055
T-మైనస్ నాలుగు.
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

1582
01:35:27,138 --> 01:35:28,435
ఖచ్చితంగా.

1583
01:35:28,598 --> 01:35:29,815
అతను అయిపోవాలి.

1584
01:35:30,808 --> 01:35:32,481
నా ఉద్దేశ్యం, సవరణలు మాత్రమే...

1585
01:35:32,602 --> 01:35:34,821
అది ఎక్కువ సమయం పట్టకూడదు.
ఇది కేవలం పేరు శోధన మాత్రమే.

1586
01:35:38,650 --> 01:35:40,323
అదేమిటి
మేము మొదట అనుకున్నాము.

1587
01:35:40,443 --> 01:35:41,820
కానీ అందులో చాలా సందర్భం.

1588
01:35:44,113 --> 01:35:45,330
నిక్ జూలియన్‌తో చెప్పాడు...

1589
01:35:45,490 --> 01:35:48,164
"మేక కాపరి నుండి ఒక చిట్కా
రెడ్ హౌస్ లో"

1590
01:35:48,243 --> 01:35:49,415
చిన్న గ్రామాల్లో...

1591
01:35:49,577 --> 01:35:51,250
అది పేరు వలె హేయమైనది.

1592
01:35:53,665 --> 01:35:55,417
మేము మాత్రమే పోస్ట్ చేస్తున్నాము
కొన్ని వందల లాగ్‌లు

1593
01:35:55,500 --> 01:35:56,968
మరియు మేము ఈత కొడుతున్నాము.

1594
01:35:57,502 --> 01:36:00,301
మీకు సైన్యం కావాలి
మొత్తం 91,000 ద్వారా వెళ్ళడానికి.

1595
01:36:02,507 --> 01:36:04,180
మీకు ఒకటి ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1596
01:36:17,021 --> 01:36:18,773
జనరల్స్ మీద కథ
సాధారణంగా లీడ్ అవుతుంది...

1597
01:36:18,856 --> 01:36:20,028
కానీ ప్రతిదీ
ఒక్కసారిగా బయటకు వెళ్లడం

1598
01:36:20,149 --> 01:36:21,116
ఒకవేళ గ్యాగ్ ఆర్డర్ ఉంటే.

1599
01:36:21,192 --> 01:36:23,194
దానిని నిలబెట్టుకోవడానికి మేము కష్టపడుతున్నాము
14 పేజీలకు.

1600
01:36:23,653 --> 01:36:25,200
ఇది మాట్లాడే అంశాలు
ఉదయం ఇంటర్వ్యూల కోసం.

1601
01:36:25,280 --> 01:36:26,623
- జూలియన్.
- ఏమిటి నరకం?

1602
01:36:27,365 --> 01:36:29,288
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
గంటల తరబడి మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.

1603
01:36:30,952 --> 01:36:32,374
నేను మీకు జాబితా పంపుతున్నాను.

1604
01:36:32,453 --> 01:36:34,205
URLలు అవసరం
ప్రమాణీకరించాలి,

1605
01:36:34,289 --> 01:36:35,461
టొరెంట్లకు సీడింగ్ అవసరం.
మనకు కావాలి...

1606
01:36:35,540 --> 01:36:37,008
దిద్దుబాట్లు.

1607
01:36:39,836 --> 01:36:41,634
అది నా జాబితాలో ఉండేది.

1608
01:36:41,713 --> 01:36:43,056
ఇది 91,000 పత్రాలు,

1609
01:36:43,131 --> 01:36:45,554
మరియు మా సైట్ ప్రచురిస్తోంది
నాలుగు రోజుల్లో.

1610
01:36:54,350 --> 01:36:55,567
వెళ్దాం.

1611
01:37:02,900 --> 01:37:04,140
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

1612
01:37:04,152 --> 01:37:05,244
ఎడిటింగ్ పక్షపాతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

1613
01:37:05,403 --> 01:37:07,997
మేము మా వారికి వాగ్దానం చేస్తాము
పూర్తిగా ప్రచురించడానికి మూలాలు.

1614
01:37:08,072 --> 01:37:10,416
మీరు మా అందరికీ అబద్ధం చెప్పారు
తో పని చేస్తున్నారు. నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1615
01:37:10,491 --> 01:37:12,414
ఇది ఫన్నీ, మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు
మీరు అభ్యంతరం చెప్పినట్లు గుర్తు...

1616
01:37:12,493 --> 01:37:14,166
మాకు పేర్లు ప్రచురించడం
మరియు చిరునామాలు

1617
01:37:14,245 --> 01:37:16,418
- ప్రతి BNP సభ్యుడు.
- ఇది భిన్నమైనది.

1618
01:37:16,539 --> 01:37:18,166
ఈ మూలాలు పోరాడుతున్నాయి
చాలా విషయం కోసం

1619
01:37:18,249 --> 01:37:19,751
మేము నిలబడాలి.

1620
01:37:19,876 --> 01:37:22,254
మరియు అది ఏమిటో నాకు గుర్తు చేయండి,
సరిగ్గా. హ్మ్?

1621
01:37:22,337 --> 01:37:24,840
కోసం పారదర్శకత
శక్తివంతమైన సంస్థలు...

1622
01:37:24,922 --> 01:37:28,517
అవినీతిని బహిర్గతం చేయడం మరియు
ఎక్కడ ఉన్నా కుట్ర.

1623
01:37:28,593 --> 01:37:30,353
మేము కలిగి వెళుతున్న
ప్రచురణను వెనక్కి నెట్టడానికి.

1624
01:37:30,428 --> 01:37:33,352
మేము విడుదల చేయడానికి మార్గం లేదు
నాలుగు రోజుల్లో.

1625
01:37:33,431 --> 01:37:35,684
ది గార్డియన్‌లో పద్నాలుగు పేజీలు,

1626
01:37:35,767 --> 01:37:37,440
న్యూయార్క్ టైమ్స్‌లో పన్నెండు.

1627
01:37:37,560 --> 01:37:40,609
ఇది మరింత కవరేజ్
అన్ని లీక్‌ల కంటే

1628
01:37:40,730 --> 01:37:42,448
మేము కలిగి, కలిపి.

1629
01:37:42,523 --> 01:37:44,946
మేం గెలుస్తున్నాం
సమాచార యుద్ధం...

1630
01:37:45,068 --> 01:37:46,945
దాటి వెళ్ళేది
ఏదైనా స్వల్పకాలిక కూటమి

1631
01:37:47,070 --> 01:37:48,367
మేము కలిగి ఉన్నాము
ప్రధాన స్రవంతి మీడియా...

1632
01:37:48,446 --> 01:37:50,289
మరియు మీరు దానిని విసిరేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు భయపడుతున్నారు కాబట్టి అన్నీ దూరంగా ఉన్నాయి...

1633
01:37:50,365 --> 01:37:53,619
కొన్ని U.S. ప్రభుత్వం
ఇన్ఫార్మర్ హాని కలిగించవచ్చా?

1634
01:37:54,077 --> 01:37:56,296
వీరు మనుషులు, జూలియన్,

1635
01:37:56,454 --> 01:37:57,614
మరియు వారి జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1636
01:37:57,622 --> 01:38:00,045
జీవితాల సంగతేంటి
సైనికుల...

1637
01:38:00,124 --> 01:38:02,718
మరియు పౌరులు
ఈ వివాదాలలో ప్రమేయం ఉందా?

1638
01:38:02,794 --> 01:38:05,593
డెత్ స్క్వాడ్‌లు, నివేదించబడలేదు
పౌర ప్రాణనష్టం,

1639
01:38:05,880 --> 01:38:07,882
లెక్కలేనన్ని సంఘటనలు
స్నేహపూర్వక అగ్ని.

1640
01:38:07,965 --> 01:38:11,219
ఇది సమాచారం
ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.

1641
01:38:11,302 --> 01:38:13,646
కాబట్టి, తదుపరిసారి మీరు కనుగొన్నప్పుడు
మీరే నాకు ఉపన్యసిస్తున్నారు

1642
01:38:13,763 --> 01:38:15,231
ఈ సంస్థ గురించి...

1643
01:38:15,306 --> 01:38:19,152
దయచేసి గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
నేను దానిని ఎందుకు సృష్టించాను.

1644
01:38:20,478 --> 01:38:23,482
మరియు నాకు సహాయం చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు నియమించుకున్నాను.

1645
01:38:24,649 --> 01:38:25,992
బాగా, అది తమాషాగా ఉంది.

1646
01:38:26,401 --> 01:38:28,654
మీరు నన్ను నియమించుకున్నారని నాకు గుర్తు లేదు.

1647
01:38:28,820 --> 01:38:31,448
నాకు గుర్తు లేదు
ఒక ఒప్పందం లేదా జీతం.

1648
01:38:31,823 --> 01:38:34,167
కానీ నేను కలిగి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
నేను జే లిమ్‌ని కలిసినప్పుడు తెలిసింది.

1649
01:38:34,325 --> 01:38:35,918
సంస్థ లేదు.

1650
01:38:35,993 --> 01:38:38,587
నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు
మరియు మీ అహం...

1651
01:38:38,788 --> 01:38:41,587
మరియు మీరు చెప్పే అబద్ధాలు పొందడానికి
మీకు ఏది కావాలంటే అది.

1652
01:38:46,087 --> 01:38:48,010
మీకు తెలుసా, ఇది అద్భుతమైనది ...

1653
01:38:48,840 --> 01:38:52,185
మీరు ఎంత సమయం గడపవచ్చు
ఒక వ్యక్తితో...

1654
01:38:53,344 --> 01:38:55,972
మరియు ఇంకా ఆలోచన లేదు
వారు ఎవరు.

1655
01:39:01,519 --> 01:39:03,192
మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.
తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది.

1656
01:39:26,419 --> 01:39:27,921
అవి
అత్యంత బహిర్గత పత్రాలు.

1657
01:39:28,004 --> 01:39:29,805
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి
వాటిని సైట్ నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

1658
01:39:29,964 --> 01:39:32,058
సరే, ధన్యవాదాలు, మార్సెల్. బై.

1659
01:39:32,800 --> 01:39:34,723
Rosenbach బల్క్ చెప్పారు
గుర్తించదగిన మూలాల...

1660
01:39:34,802 --> 01:39:36,145
ముప్పు అంచనాల్లో ఉన్నాయి.

1661
01:39:36,220 --> 01:39:37,847
ఇది 14,000 పత్రాలు.

1662
01:39:37,930 --> 01:39:39,273
కానీ, మీరు వాటిని పట్టుకుంటే,

1663
01:39:39,348 --> 01:39:40,909
చాలా ఉన్నాయి
మిగిలిన వాటిలో తక్కువ పేర్లు.

1664
01:39:41,058 --> 01:39:42,435
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1665
01:39:43,686 --> 01:39:44,687
మరియు గుర్తుంచుకో,

1666
01:39:44,770 --> 01:39:46,568
జూలియన్‌కి చెప్పకు
మేము మాట్లాడుకుంటున్నామని.

1667
01:39:49,692 --> 01:39:51,490
మీరు చూస్తున్నారా
హాస్యాస్పదమైన చెత్త

1668
01:39:51,569 --> 01:39:52,912
అతను చాట్‌లో మాట్లాడుతున్నాడా?

1669
01:39:56,949 --> 01:39:59,168
డానీ, అతను పూర్తిగా
అతని మనస్సు నుండి.

1670
01:39:59,243 --> 01:40:01,837
మరియు అతను ఇలా చేస్తూ ఉంటే,
మేము నిష్క్రమించవలసి ఉంటుంది.

1671
01:40:02,079 --> 01:40:03,046
మనమందరం.

1672
01:40:03,122 --> 01:40:05,124
జస్ట్ టేక్ కేర్
పత్రాలు, సరేనా?

1673
01:40:13,841 --> 01:40:15,263
డేనియల్, మీరు దీన్ని చూశారా?

1674
01:40:16,219 --> 01:40:17,641
అతను ట్విట్టర్‌లో ఉన్నాడు.

1675
01:40:18,763 --> 01:40:21,687
మీరు ఎఫ్‌బిఐ అని అతను చెప్పాడు,
మరియు నేను CIAని.

1676
01:40:22,517 --> 01:40:23,734
చూడు.

1677
01:40:34,946 --> 01:40:36,163
ఇది పిచ్చి.

1678
01:40:45,331 --> 01:40:47,379
Dee Spiegel is begging
for more time.

1679
01:40:47,458 --> 01:40:48,630
టైమ్స్ వెళ్లాలనుకుంటోంది.

1680
01:40:48,960 --> 01:40:50,883
హోల్గర్, నాకు నిక్ దొరికాడు.

1681
01:40:50,962 --> 01:40:52,179
ఆహ్, గొప్ప. ఐదు నిమిషాలా?

1682
01:40:52,296 --> 01:40:53,736
- మనం వెళ్ళాలి.
- మరో ఐదు నిమిషాలు.

1683
01:41:05,977 --> 01:41:07,274
ఈ ఉదయం మా అగ్ర కథనం...

1684
01:41:07,353 --> 01:41:09,071
the White House,
విడుదలను పేల్చడం

1685
01:41:09,146 --> 01:41:11,615
90,000 కంటే ఎక్కువ
U.S. సైనిక రికార్డులు.

1686
01:41:11,857 --> 01:41:13,404
They tell a story
that some veterans

1687
01:41:13,484 --> 01:41:15,157
ప్రాంతం యొక్క పూర్తిగా తెలుసు.

1688
01:41:15,236 --> 01:41:17,864
More civilian deaths
than are ever reported.

1689
01:41:17,947 --> 01:41:19,824
వివరించలేని అమెరికన్ మరణాలు,

1690
01:41:19,907 --> 01:41:22,001
ప్రశ్నార్థకం
battlefield tactics.

1691
01:41:22,076 --> 01:41:23,623
The leak has forced
వైట్ హౌస్

1692
01:41:23,703 --> 01:41:25,250
దాని ఆఫ్ఘన్ వ్యూహాన్ని రక్షించుకోవడానికి.

1693
01:41:25,329 --> 01:41:26,751
ఓపెన్ మరియు పారదర్శకంగా
ప్రభుత్వ...

1694
01:41:26,831 --> 01:41:28,674
అనేది ఏదో ఒకటి
రాష్ట్రపతి నమ్ముతారు

1695
01:41:28,749 --> 01:41:29,841
నిజంగా ముఖ్యమైనది...

1696
01:41:29,959 --> 01:41:33,008
కానీ దొంగతనం
వర్గీకృత సమాచారం

1697
01:41:33,087 --> 01:41:35,181
మరియు దాని వ్యాప్తి
నేరం.

1698
01:41:35,256 --> 01:41:37,759
యునైటెడ్ స్టేట్స్
తీవ్రంగా ఖండిస్తున్నాను...

1699
01:41:37,842 --> 01:41:41,517
అక్రమ బహిర్గతం
వర్గీకృత సమాచారం.

1700
01:41:41,596 --> 01:41:43,473
అధ్వాన్నంగా ఉంది
దేశ భద్రత కోసమా?

1701
01:41:43,556 --> 01:41:45,229
వికీ-లీక్స్ లేదా చెడు U.S. విధానం?

1702
01:41:45,308 --> 01:41:46,605
విడుదల తరువాత

1703
01:41:46,684 --> 01:41:47,731
ఆఫ్ఘన్ యుద్ధ చిట్టా...

1704
01:41:47,810 --> 01:41:49,608
వికీ-లీక్స్ ప్రకటించబడ్డాయి
అది కూర్చుని ఉంది

1705
01:41:49,687 --> 01:41:52,156
250,000 కంటే ఎక్కువ
U.S. దౌత్య తంతులు...

1706
01:41:52,231 --> 01:41:54,279
మరియు విడుదల చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
వాటిని త్వరలో.

1707
01:42:00,323 --> 01:42:03,202
నాకు కొలంబియాలో మూలం ఉంది
మేము సంగ్రహించవలసి ఉంటుంది.

1708
01:42:03,284 --> 01:42:05,161
క్రీస్తు,
పుతిన్ బాలిస్టిక్‌గా మారబోతున్నాడు.

1709
01:42:07,330 --> 01:42:08,877
ఇంకా ఎన్ని మూలాలు
మేము తెలియజేయాలి

1710
01:42:08,956 --> 01:42:09,957
మధ్యప్రాచ్యంలో?

1711
01:42:10,041 --> 01:42:12,041
మేము ఇంకా చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
టెహ్రాన్‌లో మా పరిచయాలు.

1712
01:42:12,084 --> 01:42:13,506
సరే, బాగుంది. కొనసాగించండి.

1713
01:42:13,586 --> 01:42:14,633
నేను ఇప్పుడే లిబియాతో మాట్లాడాను,

1714
01:42:14,712 --> 01:42:16,885
వారికి నిజమైన ఆందోళనలు ఉన్నాయి
రాయబారి గురించి.

1715
01:42:16,964 --> 01:42:19,092
మేము రాయబారిని లాగుతున్నాము.

1716
01:42:19,175 --> 01:42:21,098
సరే,
అందరూ, వినండి!

1717
01:42:21,886 --> 01:42:24,139
నాకు కనీసం 10 పేర్లు కావాలి...

1718
01:42:24,513 --> 01:42:27,733
అధిక ప్రాధాన్యత గల మూలాల
ఎవరు హాని చేయవచ్చు...

1719
01:42:27,933 --> 01:42:30,356
ఈ కేబుల్స్ ఉంటే మరియు ఎప్పుడు
బయట పెడతారు.

1720
01:42:30,770 --> 01:42:32,989
మేము ఆ అస్సాంజ్‌ని క్లెయిమ్ చేయగలిగితే
చేతులకు రక్తం ఉంది...

1721
01:42:33,648 --> 01:42:35,616
మేము ఈ విషయాన్ని మలుపు తిప్పవచ్చు.

1722
01:42:41,489 --> 01:42:42,490
హాయ్.

1723
01:42:42,865 --> 01:42:44,208
రాష్ట్రపతి అనుకుంటున్నారా
తుర్క్మెనిస్తాన్ యొక్క...

1724
01:42:44,283 --> 01:42:45,330
అని మరింత కలత చెందుతారు

1725
01:42:45,409 --> 01:42:46,649
నేను అతనిని పిలిచాను
ఆచరించిన అబద్ధాలకోరు...

1726
01:42:46,702 --> 01:42:48,830
లేదా నేను అతనిని వ్యర్థం అని పిలిచానా?

1727
01:42:49,038 --> 01:42:50,665
- అతను అధ్వాన్నంగా విన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- హ్మ్.

1728
01:42:50,873 --> 01:42:53,171
"అధ్యక్షుడు బెర్డిముఖమ్మదేవ్
ప్రజలను ఇష్టపడదు

1729
01:42:53,250 --> 01:42:54,342
"అతని కంటే తెలివైనవాడు.

1730
01:42:54,418 --> 01:42:56,967
"అతను చాలా ప్రకాశవంతమైనవాడు కాదు కాబట్టి,

1731
01:42:57,046 --> 01:42:59,014
"అతను అనుమానంగా ఉన్నాడు
చాలా మంది ప్రజలు."

1732
01:43:00,091 --> 01:43:01,513
బాగా, అతను చుట్టూ ఉన్నాడు
చాలా కాలం పాటు.

1733
01:43:01,592 --> 01:43:02,844
అతను ఆందోళన చెందాడని నేను అనుకోను
అభిప్రాయాల గురించి

1734
01:43:02,927 --> 01:43:04,395
మధ్య స్థాయి విదేశీ అటాచ్

1735
01:43:04,470 --> 01:43:06,939
అందుకే సంతకం చేశాను
దానికి హిల్లరీ పేరు.

1736
01:43:09,016 --> 01:43:10,377
టైమ్స్ ఉంటే నేను చూస్తాను
దానిని పట్టుకుంటారు.

1737
01:43:10,393 --> 01:43:11,736
లేదు, నాకు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.

1738
01:43:11,811 --> 01:43:14,280
లేదు, సారా,
నేను కేబుల్స్ సేకరిస్తున్నాను

1739
01:43:14,355 --> 01:43:15,572
తల నుండి
ప్రతి విదేశీ డెస్క్.

1740
01:43:15,648 --> 01:43:16,991
సరే, నువ్వు చెప్పు...
మీరు చెప్పండి, అప్పుడు,

1741
01:43:17,066 --> 01:43:18,409
నేను ఏమి విస్మరించగలను?

1742
01:43:18,693 --> 01:43:19,740
ఇది?

1743
01:43:19,819 --> 01:43:21,913
ఇది నాశనం చేస్తుంది
సూడాన్ శాంతి చర్చలు,

1744
01:43:21,987 --> 01:43:23,864
ఇది ఒక మూలాన్ని స్క్రూ చేస్తుంది
అమ్మాన్ లో...

1745
01:43:23,948 --> 01:43:25,495
టైమ్స్ సరిదిద్దుతుంది
పేర్లు.

1746
01:43:26,117 --> 01:43:27,539
అవును, కానీ,
అతని గురించి ఏమిటి, అతను చేస్తాడా?

1747
01:43:27,743 --> 01:43:28,915
మరి నువ్వు నాకు చెప్పకు

1748
01:43:28,994 --> 01:43:31,747
మీ స్నేహితుడు కెల్లర్ అని
అతనిని అదుపులో పెట్టింది.

1749
01:43:31,956 --> 01:43:33,629
అతను టైమ్స్ కంటే పెద్దవాడు.

1750
01:43:34,041 --> 01:43:35,543
అతను ఏమైనా చేయగలడు
అతను కోరుకునే నరకం.

1751
01:43:35,626 --> 01:43:37,424
అతను చేసినట్లే
యుద్ధ చిట్టాలతో.

1752
01:43:40,131 --> 01:43:41,633
దేవుడు.

1753
01:43:43,843 --> 01:43:45,561
తారక్ నుండి ఏదైనా మాట?

1754
01:43:48,889 --> 01:43:51,517
అతను కనీసం పేరు పెట్టాడు
వీటిలో అర డజను.

1755
01:43:51,934 --> 01:43:53,186
అతన్ని లోపలికి తీసుకువద్దాం.

1756
01:43:58,566 --> 01:44:00,318
కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకున్నారు
సెయింట్ హార్ట్స్ గురించి?

1757
01:44:00,484 --> 01:44:02,532
ఇది శిశువు కోసం ఊపిరితిత్తుల విమానం.

1758
01:44:02,695 --> 01:44:04,823
నానీ అంటే ఇదే.

1759
01:44:05,197 --> 01:44:07,370
మీరు నన్ను ఒప్పించాల్సిన అవసరం లేదు.

1760
01:44:21,338 --> 01:44:22,635
- హలో?
- డాక్టర్ హలీసే?

1761
01:44:26,677 --> 01:44:29,021
యాత్రను గుర్తుంచుకో
మనం ఒకసారి మాట్లాడుకున్నామా?

1762
01:44:38,272 --> 01:44:38,898
పెద్దమనుషులు.

1763
01:44:39,023 --> 01:44:40,866
స్వాగతం.

1764
01:44:42,818 --> 01:44:44,411
దయచేసి...

1765
01:44:48,532 --> 01:44:49,533
తారక్?

1766
01:44:50,618 --> 01:44:52,211
అంచనాలు చెవిలో వదిలేశాను.

1767
01:45:29,824 --> 01:45:31,701
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి.

1768
01:45:31,909 --> 01:45:32,956
ఆమె రాత్రి భోజనం వండుతోంది.

1769
01:45:33,160 --> 01:45:34,912
ఇప్పుడు! ఆమె ఇప్పుడు వెళ్లాలి!

1770
01:45:38,040 --> 01:45:40,134
మేము ప్యాక్ చేయాలి.

1771
01:45:42,878 --> 01:45:43,925
అంతా.

1772
01:45:44,839 --> 01:45:46,887
పేర్లు, ఆపరేషన్లు ఉన్నాయి.

1773
01:45:47,591 --> 01:45:50,765
ఈ లీక్ ఉంచుతుంది
అమెరికన్ల జీవితాలు,

1774
01:45:50,886 --> 01:45:53,765
మరియు మన మిత్రుల జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1775
01:45:55,057 --> 01:45:56,604
వారి చేతులకు రక్తం ఉంది.

1776
01:45:57,017 --> 01:45:58,519
పెంటగాన్ అధికారులు
ఈరోజు చెబుతున్నారు

1777
01:45:58,853 --> 01:46:00,605
ఇది జరిగింది
అంతటా వారి భయం.

1778
01:46:00,729 --> 01:46:02,356
ఆ, ఆ పేర్లు ఉంటే
వెల్లడైంది,

1779
01:46:02,439 --> 01:46:04,066
ఆ వ్యక్తులు చేస్తారు
లక్ష్యాలుగా మారతాయి.

1780
01:46:04,525 --> 01:46:06,448
మిస్టర్ అస్సాంజ్
తనకు నచ్చినది చెప్పగలడు...

1781
01:46:06,527 --> 01:46:08,450
గొప్ప మంచి గురించి
అతను ఆలోచిస్తాడు

1782
01:46:08,529 --> 01:46:10,031
అతను మరియు అతని మూలం చేస్తున్నారు...

1783
01:46:10,114 --> 01:46:12,617
కానీ వారు ఇప్పటికే ఉండవచ్చు
వారి చేతుల్లో ఉన్నాయి

1784
01:46:12,700 --> 01:46:14,543
కొందరి రక్తం
యువ సైనికుడు...

1785
01:46:14,618 --> 01:46:17,041
లేదా ఆఫ్ఘన్ కుటుంబానికి చెందినది.

1786
01:46:17,246 --> 01:46:18,714
మరిన్నింటి కోసం, మేము ఇక్కడ చేరాము

1787
01:46:18,789 --> 01:46:20,712
మా న్యూయార్క్ స్టూడియోలో
డేనియల్ ఎల్స్‌బర్గ్ ద్వారా.

1788
01:46:20,791 --> 01:46:22,634
పరంగా
"వారి చేతుల్లో రక్తం"...

1789
01:46:22,751 --> 01:46:23,718
చెప్పడానికి క్షమించండి

1790
01:46:23,794 --> 01:46:25,467
చాలా అసలు రక్తం
చిందించబడింది...

1791
01:46:25,588 --> 01:46:27,886
దీనికి విరుద్ధంగా
ఊహాజనిత రక్తం.

1792
01:46:27,965 --> 01:46:30,559
ఇదంతా ఊహాజనిత హాని...

1793
01:46:31,427 --> 01:46:34,647
మరియు ఏమి మాట్లాడలేదు
అసలు హాని గురించి...

1794
01:46:34,805 --> 01:46:37,649
మరియు అది జరిగింది
ఈ లీక్ ద్వారా బహిర్గతమైంది.

1795
01:46:37,808 --> 01:46:39,902
కాబట్టి, ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మనం ఆలోచించడం కోసం.

1796
01:46:39,977 --> 01:46:41,417
కనీసం అతను కొంత భాగాన్ని ఉంచాడు
బేరం యొక్క.

1797
01:46:42,146 --> 01:46:45,070
250,000 దౌత్య తంతులు,
ఇక్కడే.

1798
01:46:45,149 --> 01:46:46,446
అమేజింగ్.

1799
01:46:46,942 --> 01:46:48,819
కాబట్టి, బగ్గర్ ద్వారా వచ్చింది.

1800
01:46:51,989 --> 01:46:54,083
నిక్ సరైనది. ఇది చాలా పెద్దది.

1801
01:46:54,158 --> 01:46:56,832
ఇది ప్రతిదానికి ఒక విండో
గ్రహం మీద ప్రభుత్వం.

1802
01:46:57,453 --> 01:46:58,830
ఇప్పటికే నేను పొందాను
ఒక డజను పేజీలు.

1803
01:46:58,913 --> 01:47:00,335
తన ప్రజలకు అబద్ధాలు చెబుతున్న గడాఫీ,

1804
01:47:00,414 --> 01:47:02,337
పుతిన్ ఆయుధాలు
జార్జియన్ వేర్పాటువాదులు.

1805
01:47:02,917 --> 01:47:06,672
నేతలపై హేయమైన అంచనాలు
ఈజిప్ట్, యెమెన్, ట్యునీషియాలో.

1806
01:47:07,171 --> 01:47:09,515
మీరు ఇంకా దృష్టిలో ఉన్నారా
నిన్నటి వార్తలపైనా?

1807
01:47:11,091 --> 01:47:12,934
ప్రధాన పూజారిపై
నిజం గొప్పగా చెప్పుకోవడం

1808
01:47:13,010 --> 01:47:15,104
తగ్గింపు ప్రక్రియ గురించి
అది ఉనికిలో లేదు?

1809
01:47:15,179 --> 01:47:17,181
నేను అలా పిలవను
నిన్నటి వార్తలు.

1810
01:47:17,431 --> 01:47:18,774
క్షమించండి, అతను మీ మెస్సీయ కాదా?

1811
01:47:18,849 --> 01:47:20,442
అవును. అవును.

1812
01:47:20,601 --> 01:47:22,774
మిగిలిన వారిలాగే.
మట్టి అడుగుల.

1813
01:47:22,853 --> 01:47:24,605
కాబట్టి అతను అబద్ధాలకోరు,
నిష్కపటమైన చిన్న ఉత్సాహవంతుడు,

1814
01:47:24,688 --> 01:47:26,531
కేవలం ప్రతి వంటి
ఇతర బేసి బాల్ మూలం.

1815
01:47:26,607 --> 01:47:27,779
మ్మ్మ్.

1816
01:47:28,484 --> 01:47:29,952
పదిహేడు చిన్న కీస్ట్రోక్‌లు,

1817
01:47:30,027 --> 01:47:32,371
మరియు ప్రపంచంలో ఎవరైనా
అతను ప్రచురించిన వాటిని చదవగలడు.

1818
01:47:32,488 --> 01:47:35,537
మరియు ఇప్పుడు మేము అతనికి ఇచ్చాము
ఒక బ్లడీ మెగాఫోన్, వారు రెడీ.

1819
01:47:36,325 --> 01:47:37,622
అతను మూలం కాదు.

1820
01:47:37,701 --> 01:47:39,874
అతను తల
భారీ మీడియా సామ్రాజ్యం

1821
01:47:39,954 --> 01:47:42,048
అది ఎవరికీ జవాబుదారీ కాదు.

1822
01:47:43,332 --> 01:47:45,209
మరియు మేము అతనిని అక్కడ ఉంచాము.

1823
01:48:32,631 --> 01:48:34,053
ప్రయోజనం ఏమిటి
మీ పర్యటన గురించి?

1824
01:48:36,093 --> 01:48:38,016
అతను గెస్ట్ లెక్చరర్
కైరో విశ్వవిద్యాలయంలో.

1825
01:48:50,024 --> 01:48:51,446
మీరు దేని గురించి ఉపన్యసిస్తున్నారు?

1826
01:48:52,067 --> 01:48:53,444
పెట్రోలియం భూగర్భ శాస్త్రం.

1827
01:49:13,047 --> 01:49:14,924
మేము సరిహద్దు దాటాము.

1828
01:49:18,927 --> 01:49:20,395
మీరు వాటిని పెట్టగలరా?

1829
01:49:25,476 --> 01:49:26,477
సారా?

1830
01:49:30,898 --> 01:49:32,650
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1831
01:49:34,443 --> 01:49:35,820
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1832
01:49:37,946 --> 01:49:39,493
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

1833
01:49:42,493 --> 01:49:45,167
మేము తీవ్రంగా ప్రయత్నించాము
నిర్ధారించుకోవడానికి...

1834
01:49:45,329 --> 01:49:47,752
ఇది అని
పదార్థం తీసుకురాదు

1835
01:49:47,831 --> 01:49:49,253
అమాయకులకు హాని.

1836
01:49:49,333 --> 01:49:52,837
మాకు సమూహాలతో సుపరిచితం
ఎవరి అక్రమాలను బయటపెట్టాం...

1837
01:49:53,462 --> 01:49:55,180
- మీరు అతనిని చేరుకున్నారా?
- లేదు.

1838
01:49:55,255 --> 01:49:56,427
మేమిద్దరం ప్లగ్ ఇన్ చేస్తే,

1839
01:49:56,507 --> 01:49:58,760
మేము దానిని చేయగలగాలి
అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

1840
01:50:01,637 --> 01:50:03,435
మనకు హాని ఉంది
కనిష్టీకరణ ప్రక్రియ.

1841
01:50:03,514 --> 01:50:05,608
మేము పనులు చేయము
ఒక యాడ్-హాక్ మార్గంలో.

1842
01:50:05,682 --> 01:50:07,935
మెటీరియల్ అంతా అయిపోయింది
ఏడు నెలల...

1843
01:50:08,018 --> 01:50:11,318
డేనియల్, అతను అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఎప్పుడూ పక్కకు తప్పుకోవడం లేదు.

1844
01:50:11,855 --> 01:50:14,278
అతడిని నమ్మలేం.
మేము అతనిని మూసివేయాలి.

1845
01:50:14,483 --> 01:50:17,202
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే,
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.

1846
01:51:23,927 --> 01:51:25,929
ఎవరి అక్రమాలను బయటపెట్టాం...

1847
01:51:26,013 --> 01:51:29,483
విమర్శించే ప్రయత్నం చేస్తోంది
దూత, తప్పుదోవ పట్టించడానికి...

1848
01:51:44,072 --> 01:51:45,915
దీనికి రెండు విషయాలు కావాలి
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి...

1849
01:51:45,991 --> 01:51:48,494
మరియు ఎలా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
చాలా మందికి మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

1850
01:51:48,577 --> 01:51:49,703
కానీ...

1851
01:51:50,162 --> 01:51:53,416
నిబద్ధత, నిజమైన నిబద్ధత...

1852
01:51:53,749 --> 01:51:55,547
దానికి త్యాగం అవసరం.

1853
01:51:56,585 --> 01:51:59,213
మంచి జర్నలిజం
శక్తివంతమైన దుర్వినియోగదారులను బహిర్గతం చేస్తుంది...

1854
01:51:59,296 --> 01:52:02,140
తద్వారా తరచుగా దారి తీస్తుంది
ఎదురుదెబ్బలకు, కానీ...

1855
01:52:12,935 --> 01:52:15,154
విప్లవం అంటే...

1856
01:52:17,314 --> 01:52:18,941
పోరాటం
గతం మధ్య...

1857
01:52:19,816 --> 01:52:21,159
మరియు భవిష్యత్తు.

1858
01:52:23,820 --> 01:52:26,824
మరియు భవిష్యత్తు ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

1859
01:52:42,339 --> 01:52:44,307
నేను ఊహిస్తున్నాను
తుర్క్మెనిస్తాన్ వ్యాఖ్య

1860
01:52:44,383 --> 01:52:46,181
చాలా బాగా వెళ్ళలేదు
సెక్రటరీతో, చేశారా?

1861
01:52:46,301 --> 01:52:49,145
నిజానికి,
బెర్డిముఖమ్మదేవ్ స్వయంగా

1862
01:52:49,221 --> 01:52:50,894
నా ముందస్తు పదవీ విరమణ కోసం పిలుపునిచ్చారు.

1863
01:52:51,848 --> 01:52:53,225
అతను పిలిచాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

1864
01:52:53,392 --> 01:52:54,592
కానీ మీ కోసం దౌత్యం ఉంది.

1865
01:52:55,394 --> 01:52:59,024
సరే, దౌత్యానికి తాగుదాం.

1866
01:53:00,649 --> 01:53:02,617
కనీసం మనం ఇంకా చేయగలిగినప్పుడు.

1867
01:53:02,693 --> 01:53:03,990
సరే.

1868
01:53:16,039 --> 01:53:18,918
మీకు తెలుసా, నేను...
నేను అతనిని చూస్తూనే ఉన్నాను

1869
01:53:19,042 --> 01:53:21,420
ఒక ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వండి
నేను ప్యాక్ చేస్తున్నప్పుడు.

1870
01:53:22,879 --> 01:53:25,098
అతను మాట్లాడుతున్నాడు
అన్ని లీక్‌ల గురించి

1871
01:53:25,215 --> 01:53:27,889
అతను చివరిగా బయట పెట్టాడు
ఒక్క ఆరు నెలలు...

1872
01:53:28,093 --> 01:53:30,095
మరియు నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను.

1873
01:53:31,054 --> 01:53:34,524
రెండు అధునాతన డిగ్రీలు,
ఒక ఫుల్‌బ్రైట్.

1874
01:53:34,891 --> 01:53:38,896
ఐదు దౌత్య పోస్టులు,
విదేశాల్లో 14 ఏళ్లు.

1875
01:53:40,564 --> 01:53:42,658
ఆ రాత్రంతా,
నేను చింతిస్తూనే ఉండిపోయాను...

1876
01:53:42,733 --> 01:53:44,576
పదబంధం యొక్క స్వల్పంగా మలుపు ఉంటే

1877
01:53:44,693 --> 01:53:46,946
ప్రపంచం మొత్తాన్ని పంపుతుంది
చేతి బుట్టలో నరకానికి.

1878
01:53:47,070 --> 01:53:49,789
మరియు ప్రస్తుతం,
ఈ క్షణంలో...

1879
01:53:49,906 --> 01:53:51,158
మనలో ఎవరో నాకు తెలియదు

1880
01:53:51,241 --> 01:53:53,414
చరిత్ర తీర్పునిస్తుంది
మరింత కఠినంగా.

1881
01:54:08,091 --> 01:54:10,139
- జూలియన్!

1882
01:54:10,260 --> 01:54:11,261
మమ్మల్ని ఆన్‌లైన్‌లో సంప్రదించండి,

1883
01:54:11,386 --> 01:54:13,026
నా ప్రెస్ పర్సన్ ఉంటారు
మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

1884
01:54:13,096 --> 01:54:14,473
ధన్యవాదాలు.

1885
01:54:19,603 --> 01:54:21,276
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. మేధావి.

1886
01:54:21,396 --> 01:54:23,649
మీరు టైమ్ చూసారా?
ఫోర్బ్స్?

1887
01:54:23,774 --> 01:54:24,741
మాకు ఇంటర్వ్యూ అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి

1888
01:54:24,816 --> 01:54:25,908
- లారీ కింగ్, BSky నుండి...
- జూలియన్.

1889
01:54:25,984 --> 01:54:26,985
జూలియన్!

1890
01:54:34,826 --> 01:54:35,952
ఇది ఏమిటి?

1891
01:54:36,161 --> 01:54:38,960
ఏదో తప్పు ఉంది
సమర్పణ వేదికతో.

1892
01:55:10,487 --> 01:55:12,160
ఇది నిలిపివేయబడింది.

1893
01:55:18,537 --> 01:55:19,914
పూర్తిగా.

1894
01:55:23,166 --> 01:55:26,420
ఎవరూ సమర్పించలేరు.

1895
01:56:18,555 --> 01:56:20,728
మీకు తెలుసా, అతను తన జుట్టుకు రంగు వేస్తాడు.

1896
01:56:24,227 --> 01:56:25,695
ఒకసారి చూశాను.

1897
01:56:25,770 --> 01:56:26,771
మేము ఒక సమావేశంలో ఉన్నాము,

1898
01:56:26,897 --> 01:56:28,945
మరియు అతను పైకి వెళ్ళాడు
హోటల్ గదికి.

1899
01:56:31,234 --> 01:56:34,078
అతను ఉన్న ఆరాధన,
కుటుంబం...

1900
01:56:37,115 --> 01:56:39,914
వారు పిల్లలను తయారు చేసారు
వారి జుట్టుకు తెల్లగా రంగు వేయండి.

1901
01:56:52,297 --> 01:56:54,425
ప్రతి ఒక్కరికి రహస్యాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

1902
01:56:55,592 --> 01:56:56,935
మచ్చలు.

1903
01:56:59,095 --> 01:57:01,473
సమయానికి క్షణాలు
వాటిని ఆకృతి చేస్తుంది.

1904
01:57:03,975 --> 01:57:05,852
కొన్నింటిని మనం అధిగమించవచ్చు.

1905
01:57:10,357 --> 01:57:11,950
కొన్ని మనం చేయలేము.

1906
01:57:13,527 --> 01:57:16,451
ఒక క్షణం ఉంది
ప్రతిదీ సాధ్యమైనప్పుడు.

1907
01:57:18,448 --> 01:57:20,291
మేము ప్రపంచాన్ని మార్చాము.

1908
01:57:21,993 --> 01:57:23,461
అతను ప్రపంచాన్ని మార్చాడు.

1909
01:57:25,038 --> 01:57:27,461
కానీ అప్పుడు అతను దానిని సాధించాడు
అతని గురించి.

1910
01:57:30,293 --> 01:57:32,136
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

1911
01:57:33,630 --> 01:57:36,884
ఎవరైనా మాత్రమే అలా నిమగ్నమయ్యారు
తన రహస్యాలతో...

1912
01:57:37,217 --> 01:57:39,470
ఒక మార్గంతో రావచ్చు
అందరినీ బహిర్గతం చేయడానికి.

1913
01:57:44,349 --> 01:57:46,727
మీకు తెలుసా, ఒక సమయం ఉంది
బ్రిటిష్ పేపర్లు ఎప్పుడు...

1914
01:57:46,810 --> 01:57:49,313
నివేదించలేకపోయింది
పార్లమెంటరీ చర్చపై.

1915
01:57:50,689 --> 01:57:53,784
కానీ అప్పుడు కొన్ని
చాలా ధైర్యవంతులు...

1916
01:57:53,942 --> 01:57:58,163
కరపత్రాలను ముద్రించడం ప్రారంభించాడు
మరియు ఈ చర్చలను లీక్ చేయడం.

1917
01:57:59,656 --> 01:58:02,626
మరియు, బాగా,
పురుషులను ఉరి తీశారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1918
01:58:04,119 --> 01:58:06,497
కానీ ప్రజా
ఈ కరపత్రాలను చూసింది,

1919
01:58:06,580 --> 01:58:08,048
మరియు యాక్సెస్‌ని డిమాండ్ చేసారు...

1920
01:58:08,123 --> 01:58:10,797
మరియు ఆధునిక
నాలుగో ఎస్టేట్ పుట్టింది...

1921
01:58:11,585 --> 01:58:13,963
అభిరుచి నుండి
మరియు దృష్టి...

1922
01:58:15,255 --> 01:58:17,758
ఈ కొద్దిమంది ధైర్యవంతులు.

1923
01:58:18,925 --> 01:58:20,142
ఎవరిని ఉరి తీశారు.

1924
01:58:20,468 --> 01:58:21,970
ఎవరిని ఉరి తీశారు.

1925
01:58:25,974 --> 01:58:28,773
మరియు ఇప్పుడు, మనల్ని మనం కనుగొంటాము
అదే స్థితిలో.

1926
01:58:28,852 --> 01:58:32,106
కొత్త సమాచార విప్లవం...

1927
01:58:32,397 --> 01:58:34,570
అనంతమైన మరింత శక్తివంతమైన
చివరి కంటే.

1928
01:58:34,899 --> 01:58:36,492
ఒక ఫిఫ్త్ ఎస్టేట్...

1929
01:58:36,568 --> 01:58:39,947
అకారణంగా నరకప్రాయంగా
దాని పూర్వీకులను నాశనం చేస్తోంది.

1930
01:58:40,363 --> 01:58:42,206
అన్ని పాత మోడల్స్,
వేగంగా మరణిస్తున్నారు

1931
01:58:42,282 --> 01:58:43,875
కొత్త వాటిని భర్తీ చేయవచ్చు కంటే.

1932
01:58:43,950 --> 01:58:47,170
అందుకే మనకు కావాలి
మరింత ధైర్యవంతులు.

1933
01:58:47,621 --> 01:58:51,626
మీరు మరియు జూలియన్
ఒక కోర్సును చార్ట్ చేసారు

1934
01:58:51,708 --> 01:58:53,460
ఈ గందరగోళం అంతా...

1935
01:58:53,668 --> 01:58:55,011
నిజం చూపాడు.

1936
01:58:55,378 --> 01:58:56,504
మరియు అవును...

1937
01:58:56,588 --> 01:58:59,467
ఈ ప్రపంచంలోని నిరంకుశులు
జాగ్రత్తపడాలి.

1938
01:59:05,180 --> 01:59:07,353
అది ఇప్పుడు తెలిసి,
మాకు అధికారం ఉంది

1939
01:59:07,641 --> 01:59:10,895
సమాచారాన్ని డిమాండ్ చేయడానికి
ఆ వెంటనే ఒక రోజు...

1940
01:59:10,977 --> 01:59:13,526
వాటన్నింటిని కడుగుతుంది.

1941
01:59:17,484 --> 01:59:18,861
ఎలా ఉంది?

1942
01:59:22,280 --> 01:59:24,282
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

1943
01:59:26,826 --> 01:59:30,330
బాగా, చాలా మంచి కథలు
ప్రారంభంలో ప్రారంభించండి.

1944
02:00:19,921 --> 02:00:22,094
జూలియన్ అస్సాంజ్‌కి ఉచిత!

1945
02:00:22,549 --> 02:00:24,347
జూలియన్ అస్సాంజ్‌ను విడిపించండి!

1946
02:00:25,051 --> 02:00:26,724
రుజువు లేదు...

1947
02:00:27,053 --> 02:00:30,057
ఎవరికైనా ఏ హాని జరిగినా అని

1948
02:00:30,140 --> 02:00:31,983
ఫలితంగా
పూర్తి బహిర్గతం...

1949
02:00:32,058 --> 02:00:33,526
సవరించని పత్రాలు

1950
02:00:33,643 --> 02:00:35,316
ప్రచురించబడింది
వికీ-లీక్స్ వెబ్‌సైట్.

1951
02:00:35,395 --> 02:00:38,023
ఒక్క ఆధారం కూడా లేదు.

1952
02:00:38,690 --> 02:00:42,661
మేము పెద్దగా తీసుకుంటున్నాము,
శక్తివంతమైన సమూహాలు...

1953
02:00:42,736 --> 02:00:45,106
విస్తారమైన మరియు శక్తివంతమైన లాబీలతో
వాటిని రక్షించడానికి.

1954
02:00:45,196 --> 02:00:46,611
కాబట్టి, వాస్తవానికి,
మేము దాడి చేయబోతున్నాం

1955
02:00:46,698 --> 02:00:48,041
అన్ని రకాల మర్యాదలలో.

1956
02:00:57,834 --> 02:00:59,177
నా మంచితనం.

1957
02:00:59,419 --> 02:01:02,218
బాగా, నాకు ప్రధాన స్రవంతి తెలుసు
మీడియా పక్షపాతం...

1958
02:01:02,338 --> 02:01:04,340
కానీ ఇది అసంబద్ధం.

1959
02:01:04,424 --> 02:01:08,054
ఈ ఆరోపణలు
ఆధారం లేకుండా ఉన్నాయి...

1960
02:01:08,511 --> 02:01:11,264
మరియు వారి సమస్య
లోతుగా కలవరపెడుతోంది.

1961
02:01:19,355 --> 02:01:20,948
ఒక సంస్థగా, కోర్సు

1962
02:01:21,024 --> 02:01:24,369
వాస్తవానికి మేము, ఉహ్,
తప్పులు చేశారు.

1963
02:01:24,569 --> 02:01:25,786
అమ్మో...

1964
02:01:26,905 --> 02:01:29,454
అయ్యో... ఉండవచ్చు
అనేక మంది వ్యక్తులు...

1965
02:01:29,532 --> 02:01:31,876
ఒక వ్యక్తి, బహుశా,

1966
02:01:32,285 --> 02:01:34,788
మనం చేయకూడదు అని
ఉపాధి పొందారు.

1967
02:01:35,872 --> 02:01:36,964
అమ్మో...

1968
02:01:38,041 --> 02:01:41,295
అది బహుశా
గొప్ప తప్పు.

1969
02:01:49,928 --> 02:01:51,555
వికీ-లీక్స్ సినిమానా?

1970
02:01:52,722 --> 02:01:54,099
ఏది?

1971
02:01:55,600 --> 02:01:57,318
ఓహ్, అది. మ్మ్మ్.

1972
02:01:57,560 --> 02:02:01,360
బాగా, ఇది ఒకదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
రెండు చెత్త పుస్తకాలు...

1973
02:02:01,439 --> 02:02:04,909
అబద్ధాలు మరియు వక్రీకరణతో నిండి ఉంది,
అన్ని దుష్ప్రచారాల వలె.

1974
02:02:04,984 --> 02:02:07,328
చూడు, అమ్మో...
వికీ-లీక్స్ సినిమా...

1975
02:02:07,403 --> 02:02:09,993
ఇది మరింత ఇష్టం
"యాంటీ-వికీ-లీక్స్" చిత్రం.

1976
02:02:11,407 --> 02:02:14,331
తెలుసుకోవాలంటే
నిజం...

1977
02:02:14,619 --> 02:02:16,997
ఎవరూ వెళ్లడం లేదు
మీకు నిజం చెప్పడానికి.

1978
02:02:17,080 --> 02:02:19,503
వారు మాత్రమే వెళ్తున్నారు
వారి సంస్కరణను మీకు తెలియజేయడానికి.

1979
02:02:19,916 --> 02:02:22,135
కాబట్టి, మీకు నిజం కావాలంటే..

1980
02:02:22,919 --> 02:02:24,887
మీరు దానిని వెతకాలి
మీ కోసం.

1981
02:02:24,963 --> 02:02:28,763
నిజానికి, అది ఎక్కడ ఉంది
అసలు శక్తి ఉంది...

1982
02:02:28,842 --> 02:02:33,598
మీ సుముఖతతో
ఈ కథను దాటి చూసేందుకు...

1983
02:02:33,680 --> 02:02:35,273
ఏదైనా కథ.

1984
02:02:36,140 --> 02:02:37,640
మరియు కాలం
మీరు వెతుకుతున్నప్పుడు,

1985
02:02:37,767 --> 02:02:39,986
మీరు వారికి ప్రమాదకరం.

1986
02:02:41,479 --> 02:02:43,982
అదేమిటి
వారు భయపడుతున్నారు. మీరు.

1987
02:02:45,024 --> 02:02:46,822
ఇదంతా నీ గురించే.

1988
02:02:51,865 --> 02:02:54,155
మరియు నా గురించి కూడా కొంచెం.